Resumen de contenidos para Speedlink Aphrodite2
- Página 1 Bedienungsanleitung User‘s guide Mode d‘emploi Manual del usuario Manuale dell‘utente Aphrodite² Multimedia Speaker System SL-8246...
- Página 2 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Aphrodite² 5.1 Surround Systems. Dieses Lautsprechersystem, bestehend aus einem Subwoofer und fünf Satelliten- Lautsprechern, bietet Ihnen außergewöhnliche Klangerlebnisse für Soundwiedergaben jeder Art. Produkteigenschaften • Magnetisch abgeschirmte Satelliten-Lautsprecher mit Standfüßen, die auch als Wandhalterung dienen können. •...
-
Página 3: Bedienelemente
Hinweis: Dieses Lautsprecher-System wurde für den Gebrauch mit einer 6-Kanal- Soundkarte oder mit einem DVD-Player mit eingebautem Decoder konzipiert. Bei Anschluss an eine 2-Kanalquelle funktionieren nur 2 Satelliten. Bei manchen 6- Kanal-Soundkarten kann Woofer und Center-Signal vertauscht sein. Versuchen Sie evtl. die Cinch/RCA-Stecker von Subwoofer und Center auszutauschen. Einige Soundkarten sind evtl.falsch eingestellt. -
Página 4: Technische Daten
Falls Sie Hilfe benötigen... Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support. Die Hotline-Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. Technische Daten Lautsprecher Satelliten: 63,500mm (21⁄2“) magnetisch abgeschirmt Subwoofer: 133,35 mm (51⁄4“) Frequenzbereich: 40 Hz - 22.000 Hz Stromversorgung: 230V~ Regler:... - Página 5 Introduction Thank you for purchasing the Aphrodite² 5.1 Subwoofer System. This speaker system, consisting of one subwoofer and four satellites, will give you a high quality sound experience! Features • Magnetically shielded satellites with feet for mounting on the wall or positioning on a table.
-
Página 6: Safety Information
Note: This speaker system has been especially designed for usage with a 6 channel sound card or DVD player with integrated amplifier. When connecting the system to a 2 channel audio source, only two satellites will produce sound. When using 6 channel sound cards, woofer and centre signal may be mixed up. - Página 7 Specifications Satellites: 63.500 mm (21⁄2”) magnetically shielded Subwoofer: 133.35 mm (51⁄4”) Frequency response: 40 Hz-22 kHz Power supply: 230V~ Controls: Power On/Off Front volume control Rear volume control Bass control Signal input: 3.5 mm stereo jack Dimensions, subwoofer: 209x 225x 223 mm (WxDxH) Dimensions, satellites: 110x 90x 147mm (WxDxH)
-
Página 8: Caractéristiques Du Produit
Introduction Merci d’avoir choisi le système surround Aphrodite² 5.1. Ce système de haut- parleurs, composé d’un subwoofer et de cinq satellites, vous offre une qualité de son élevée pour toutes vos applications audio. Caractéristiques du produit • Satellites blindés magnétiquement, pouvant être montés au mur. •... -
Página 9: Eléments De Commande
Remarque : Ce système d’enceintes a été conçu pour être utilisé avec une carte son 6 canaux ou un lecteur de DVD à décodeur intégré. Si vous le raccordez à une source 2 canaux, seuls les 2 satellites fonctionneront. Certaines cartes son 6 canaux permettent d’inverser le signal des basses et le signal central. - Página 10 Spécifications Satellites: 63,50 mm (21⁄2’’) blindés magnétiquement Subwoofer: 133,35 mm (51⁄4’’) Gamme de fréquence: 40 Hz – 22 000 Hz Alimentation: 230V~ Commandes de réglage: Bouton Marche/Arrêt Commande de volume avant Commande de volume arrière Commande des basses Entrée du signal: connecteur jack stéréo 3,5 mm Dimensions subwoofer: 208x208x238 mm (LxPxH)
-
Página 11: Introducción
Introducción Muchas gracias por la compra del Aphrodite ² 5.1 un sistema de altavoces de sonido surround que consiste en un subwoofer y cinco satélites y le ofrece prestaciones de sonido de alta calidad para cualquiera reproducción de audio. Características del producto •... -
Página 12: Elementos De Manejo
Advertencia: Este sistema de altavoces está construido para poder utilizarse con una tarjeta de sonido de 6 canales o con un reproductor de DVD con decodificador incorporado. Al conectarlo a una fuente de 2 canales, sólo funcionan 2 satelites. En algunas tarjetas de sonido de 6 canales el Woofer y la señal central pueden estar cambiadas. -
Página 13: Datos Técnicos
Si precisa ayuda... En caso de surgir cualquier problema técnico, acuda a los especialistas que le proporcionarán todo tipo de soporte técnico. El número de nuestra línea Hotline, se encuentra al dorso de estas instrucciones de manejo. Datos técnicos Altavoces satélites: 63,500mm (21⁄2“) apantallado magnético Subwoofer: 133,35 mm (51⁄4“) -
Página 14: Caratteristiche Del Prodotto
Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il nostro Aphrodite ² 5.1 Surround System. Il nostro sistema di riproduzione audio, composto da un subwoofer e da cinque altoparlanti satelliti, Vi assicura una strabiliante diffusione audio di qualsiasi tipo di suono. Caratteristiche del prodotto •... -
Página 15: Avvertenze In Materia Di Sicurezza
NOTA BENE: Questo sistema di altoparlanti è stato studiato per essere utilizzato con una scheda audio a 6 canali o con un lettore DVD con decoder interno. In caso di collegamento del sistema audio ad una fonte audio a 2 canali, funzioneranno di conseguenza solo due altoparlanti satelliti. -
Página 16: Specifiche Tecniche
In caso di problemi... Nel caso in cui dovessero verificarsi ulteriori problemi tecnici, Vi preghiamo di contattare il nostro customer-care il cui numero telefonico si trova sul retro di questo manuale d’istruzioni. Specifiche tecniche Altoparlanti satelliti: 63,500mm (21⁄2”) magneticamente schermati Subwoofer: 133,35 mm (51⁄4”) Gamma di frequenza:... - Página 18 SL-8246...