Aventics SM6 Serie Instrucciones De Servicio página 20

19 AVENTICS | SM6 | R412013038–BDL–001–AH
Abbildungen: Ansicht variiert je nach Serie. / Figures: View varies according to the series.
Illustrations : la vue peut varier en fonction de la série. / Immagini: la vista varia a seconda della serie.
Figuras: la vista varía según la serie. / Bilder: Vyn varierar beroende på serie.
1 2
Link
3
7290
L1
L
37
4 x 0,14 mm
1
Abmessungen / Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Dimensiones / Mått
Sensor SM6 Anschluss M8x1, 4-polig / SM6 sensor, M8x1 port, 4-pin /
Capteur SM6, connecteur M8x1, à 4 pôles / Sensore SM6 collegamento
M8x1, a 4 pol / Sensor SM6, conexión M8x1, 4 pines / Sensor SM6
anslutning M8x1, 4-polig
Stecker/Plug/
Connecteur/ Verwendung/Use/
Connettore/ Manipulation/Impiego/
Conector/ Uso/Användning
Stickkontakt
M8x1 1 + Vcc: 24 V Versorgung /
24 V supply / alimentation
2 WH 4 BK 24 V / alimentazione 24 V /
alimentación de 24 V / 24 V
spänningsmatning
1 BN 3 BU
2 Out 1: Stromsignal / current
signal / signal de courant /
segnale di corrente / señal
de corriente / strömsignal
3 GND: Bezugspotential /
reference potential /
potentiel de référence /
potenziale di riferimento /
potencial de referencia /
jord
4 Out 2: Spannungssignal /
voltage signal / signal de
tension / segnale di
tensione / señal de tensión /
spänningssignal
2
Pinbelegung / Pin assignment / Affectation des broches /
Occupazione pin / Ocupación de pines / Stiftskonfiguration
8,1
3
5,8
13,6
1 Funktionsanzeige/Function indicator/
Affichage du fonctionnement/
Indicazione funzione/Indicación de
funcionamiento/Funktionsindikering
2 Teach-Taster/Teach-in button/
Bouton d'apprentissage/Pulsante
Teach/Botón Teach/Teach-knapp
3 Befestigungsschraube/Mounting
2
screw/Vis de fixation/Vite di
fissaggio/Tornillo de fijación/
Fästskruv
Kabel/
Cable/
Câble/
Cavo/
Cable/
Kabell
braun /
brown /
marron /
marrone /
marrón /
brun
weiß /
white /
blanc /
bianco /
blanco / vit
blau / blue /
bleu / blu /
azul / blå
schwarz /
black /noir /
nero /
negro /
svart
L
SM6-32 45
SM6-64 77
SM6-96 109
SM6-128 141
SM6-160 173
SM6-192 205
SM6-224 237
SM6-256 269
L = Gesamtlänge / Overall length / Longueur
totale / Lunghezza totale / Longitud total /
Total längd
L1 = Wegmesslänge / Distance measuring
length / Longueur de déplacement /
Lunghezza misura della posizione / Longitud
de medición de recorrido / Vägmätlängd
Sensor SM6 Anschluss mit freien Aderenden / SM6
sensor, port with free wire ends / Capteur SM6,
connecteur avec extrémités de fils libres / Sensore SM6
collegamento con estremità dei conduttori libere /
Conexión de sensor SM6 con extremos de cable libres /
Sensor SM6 anslutning med fria ledarändar
Aderfarbe/Wire
color/Couleur des Verwendung/Use/
fils/Colore filo/ Manipulation/Impiego/
Color del hilo/ Uso/Användning
Ledarfärg
braun / brown / + Vcc: 24 V Versorgung / 24 V
marron / marrone / supply / alimentation 24 V /
marrón / brun alimentazione 24 V /
alimentación de 24 V /
24 V spänningsmatning
weiß / white / Out 1: Stromsignal / current
blanc / bianco/ signal / signal de courant /
blanco / vit segnale di corrente / señal de
corriente / strömsignal
blau / blue / GND: Bezugspotential /
bleu / blu / reference potential / potentiel
azul / blå de référence / potenziale di
riferimento / potencial de
referencia / jord
schwarz / black / Out 2: Spannungssignal /
noir / nero / voltage signal / signal de
negro / svart tension / segnale di tensione /
señal de tensión /
spänningssignal
L1
32
64
96
128
160
192
224
256