Sears Kenmore 385.16020100 Manual De Instrucciones página 9

TABLE DES
PARTIE I. IDENTIFICATION DES PIC:CES DE LA
MACHINE
Mallette et sac de transport ......................................................... 3
identification des pi_ces .............................................................. 3
Accessoires et pi_ces disponibles .............................................. 5
PARTIE I1. PRI_PAREZ-VOUS .&.COUDRE
Branchez la machine ................................................................... 7
Les premi6res fois que vous utilisez votre machine .................... 7
Consignes de s6curit6 ................................................................ 7
Prise polaris6e ............................................................................ 7
ContrSlez la vitesse de couture ................................................... 7
Levier de r6glage de la pression ................................................. 9
Rel6ve-pied presseur .................................................................. 9
Coupe-fi] ...................................................................................... 9
Ralionge de plateau .................................................................... 9
• Pour retirer la rallonge .............................................................. 9
• Pour fixer la ralionge ................................................................. 9
• Boite _ accessoires .................................................................. 9
Changer I'aiguille ...................................................................... 11
Retrait et installation du support de pied ................................... 11
• Retrait ..................................................................................... 11
• Installation ............................................................................... 11
Retrait et fixation du pied presseur ........................................... 11
• Retrait ..................................................................................... 11
• Fixation ................................................................................... 11
Diff6rents pieds presseurs ........................................................ 13
• A: Pied zig-zag ........................................................................ 13
• H: Pied _ point droit ................................................................ 13
• R: Pied _ boutonniere automatique ........................................ 13
• E: Pied _ fermeture _ glissi6re ................................................ 13
• G: Pied _ point d'ourlet invisible .............................................. 13
• F: Pied _ point lanc6 ............................................................... 15
• C: Pied _ surjeter .................................................................... 15
• B: Pied _ point boutonniere ..................................................... 15
• Guide _ matelasser ................................................................ 15
Choix de I'aiguille et tissu .......................................................... 18
Remplissage de la canette ................................................... 21-25
• Porte-bobine horizontal ........................................................... 21
• Porte-bobine suppl6mentaire .................................................. 21
• Remplissage de la canette ..................................................... 23
• Retrait de la canette ................................................................ 25
• Insertion de la canette ............................................................ 25
Enfilage de la machine .............................................................. 27
• Enfilage de la machine ........................................................... 27
• Enfile-aiguille .......................................................................... 27
• Comment remoter le fil de la canette ...................................... 29
R6glage de la tension du fil de I'aiguiile pour le point droit .. 29-31
• Tension correcte ..................................................................... 29
• Si la tension est trop 61ev6e .................................................... 29
• Si la tension est trop faible ...................................................... 29
R6glage de la tension du fil de I'aiguiile pour le point zig-zag ,, 31
• Tension correcte ..................................................................... 31
• Si la tension est trop 61ev6e .................................................... 31
• Si la tension est trop faible ...................................................... 31
S61ecteur de point ..................................................................... 33
R6g]age de la largeur du point .................................................. 35
R6glage de la Iongueur du point ............................................... 35
Pour corriger un motif d6form6 ................................................. 37
Bouton de marche arri6re ......................................................... 37
PARTIE IlL COUTURE AU LE POINT DROIT
Point droit .................................................................................. 39
• D6butd' une couture ................................................................ 39
• Finition d'une couture ............................................................. 39
Utilisation des guides de couture .............................................. 39
Pour coudre un angle droit ........................................................ 39
Surpiq0re .................................................................................. 41
Matelassage .............................................................................. 41
MATIF:RES
La couture des fermetures _ glissi_re .................................. 43-45
• Pour fixer le pied _ fermeture _ g]issi6re ................................. 43
• Pr6paration du tissu ................................................................ 43
• La couture .......................................................................... 43-45
Comment monter et descendre les griffes
d'entra_nement .......................................................................... 47
Reprisage .................................................................................. 47
PARTIE IV. POINTS ZlG-ZAG
Zig-zag simple ........................................................................... 49
Point lanc6 ................................................................................ 49
Monogrammes .......................................................................... 51
Appliques .................................................................................. 51
Brides de renfort ....................................................................... 53
Broderie ..................................................................................... 53
Pose des boutons ..................................................................... 55
Suffilage .................................................................................... 55
PARTIE V. POINTS UTILITAIRES ET DI_CORATIFS
Ourlet invisible ........................................................................... 57
• La counture ............................................................................. 57
Dentelle ..................................................................................... 59
Point zig-zag multiple ................................................................ 59
• Finition des coutures ............................................................... 59
• Repriser .................................................................................. 59
Point coquiile ............................................................................. 61
Point de cr6neau ....................................................................... 61
Couture ajour6e ........................................................................ 63
Point coquiile double points ...................................................... 63
Point de cr6neau en double points ........................................... 63
Point de bordure ........................................................................ 65
Aiguilles jumel6es (Option) ....................................................... 67
PARTIE Vl. POINTS EXTENSlBLES
Point droit extensible ................................................................. 69
Croquet extensible .................................................................... 69
Suffilage extensibie ................................................................... 71
• Pour coudre ............................................................................ 71
Point de smocks ........................................................................ 71
• Pour coudre ............................................................................ 71
Point de surjet ........................................................................... 73
Point extensibie pour la fixation des 61astiques ......................... 73
Point _ rapi6cer extensibie ........................................................ 73
Point d'6pine extensible ............................................................ 75
Motifs d6coratifs extensibies ..................................................... 75
PARTIE VII. BOUTONNII=RE
Boutonni6re automatique ..................................................... 77-81
• Pr6paration _ la couture ......................................................... 77
• Pour coudre ....................................................................... 77-81
Boutonni6re passepoii6es ......................................................... 83
Boutonni6re manuelle ............................................................... 85
• Pour coudre ............................................................................ 85
Boutonni6re automatique (Option) ............................................ 87
• Styles et dimensions des boutonnieres ............................. 87-93
• Pour coudre ....................................................................... 89-93
• R6glage de la densit6 du point ............................................... 93
PARTIE VIII. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE
Remplacement de I'ampoule .................................................... 95
Nettoyage du porte-canette ....................................................... 95
Nettoyage de la coursi_re et des griffes d'entrai'nement ........... 97
Lubrification de la machine ....................................................... 97
En cas de probi_me ................................................................ 100
VIII