Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Register your product and get support at
EN User Manual
FR Manuel de l'utilisateur
ES Guía del usuario
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
U.S.A., PUERTO RICO, OR U.S. VIRGIN ISLANDS:
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
CANADA: 1-800-661-6162 (French speaking),
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (English or Spanish)
Enter below the Serial No. located on the rear of the cabinet.
FR: Pour obtenir de l'aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la
clientèle de votre pays.
POUR OBTENIR DE L'AIDE AUX ÉTATS-UNIS, À PUERTO RICO OU AUX ÎLES
VIERGES AMÉRICAINES:
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
CANADA : 1-800-661-6162 (pour français),
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (pour anglais ou en espagnol)
Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouve à l'arrière du boîtier du dispositif.
ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
LOS ESTADOS UNIDOS, PUERTO RICO O EN LAS ISLAS VÍRGENES DE LOS
ESTADOS UNIDOS:
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
CANADÁ: 1-800-661-6162 (en francés),
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (en inglés o español)
Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se encuentra en la parte posterior del gabinete.
Model / Modèle / Modelo :
Serial / Série / Serie:
52PFL7403D
47PFL7403D
42PFL7403D
52PFL5603D
47PFL5603D
42PFL5603D
42PFL5403D
32PFL5413D
32PFL5403D
52PFL3603D
47PFL3603D
42PFL3603D
42PFL3403D
32PFL3403D /85

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips 52PFL7403D

  • Página 1 • CANADA : 1-800-661-6162 (pour français), 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (pour anglais ou en espagnol) Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouve à l’arrière du boîtier du dispositif. ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
  • Página 2 Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de:...
  • Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes

    AVISO IMPORTANTE SOLO PARA MEXICO Ejemplo de conexión a tierra de la antena según NEC, Código Eléctrico Nacional PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V. NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS O DESPERFECTOS CAUSADOR POR: ABRAZADERA DE CONEXIÓN A TIERRA...
  • Página 4 Los errores de los que se informe a La FCC exige que se informe al usuario de que Philips se adaptarán y publicarán en el sitio Web de cualquier cambio o modificación que se realice a este soporte de Philips lo antes posible.
  • Página 5: Tabla De Contenido

    Usar la TV como monitor de PC ....24 Usar Philips EasyLink ......25 Usar el Modo demo .
  • Página 6: Importante

    Para obtener todos los beneficios del soporte que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. El registro de su modelo en Philips le permite acceder a todos los valiosos beneficios indicados a continuación, no se los pierda. Llene y envíe la tarjeta de registro de su producto de inmediato, o regístrelo en línea en www.philips.com/welcome para asegurar:...
  • Página 7: La Tv

    La TV Para obtener más información acerca de las conexiones de TV, consulte Conectar los dispositivos en la página 31. Esta sección describe los controles y las funciones de la TV. Control remoto Descripción general de la televisión Controles delanteros y laterales VOLUME MENU CHANNEL...
  • Página 8: Para Empezar

    Para empezar Inserte las 2 baterías suministradas. Asegúrese de que los extremos + y - de las baterías se alineen correctamente (están marcados dentro de la caja). Esta sección describe cómo ubicar y conectar la TV, y cómo realizar la Cierre la cubierta. primera instalación.
  • Página 9: Salida De Radiofrecuencia

    Conectar el cable de suministro eléctrico Conecte a un decodificador de señales Un decodificador de cable o de señales satelitales se puede conectar a ERTENCIA: Verifique que el voltaje corresponda al la TV mediante las siguientes conexiones: voltaje impreso en la parte posterior de la TV. No inserte el • cable de suministro eléctrico si el voltaje es diferente. •...
  • Página 10: Encender Y Configurar La Tv

    Encender y configurar la TV PaLa TV enciende automáticamente después de conectar el cable de suministro eléctrico. Thank you for your purchase of this PHILIPS TV. Please proceed with the following steps to set-up your TV. For the BESTpossible picture performance, contact your local Cable / Satellite signal provider for High Definition signal options available in your area.
  • Página 11: Usar La Tv

    Ver TV Usar la TV Cambiar canales Esta sección ayuda a realizar operaciones básicas de la TV. Pulse un número (de 1 a 999) o pulse CH+ o CH- en el control remoto. Encender o apagar la TV o ponerla en espera Para canales digitales, pulse un número (de 1 a 999) seguido de un punto “.”...
  • Página 12: Ver Canales Desde Un Decodificador De Señales

    Ver canales desde un decodificador de señales Encienda el decodificador de señales. La imagen proveniente del decodificador de señales puede aparecer automáticamente en la pantalla. Use el control remoto del decodificador de señales para seleccionar canales. Si la imagen no aparece Pulse SOURCE repetidamente para seleccionar el decodificador de señales conectado y espere unos segundos a que aparezca la imagen.
  • Página 13: Usar Más La Tv

    Usar más la TV Enciende la TV cuando se encuentra en espera o vuelve a ponerla en espera. La TV nunca se apaga por completo a menos que se desenchufe físicamente. Esta sección describe las opciones avanzadas de la TV. SOURCE Selecciona dispositivos conectados.
  • Página 14: Usar El Menú De Acceso Rápido

    Usar el menú de acceso rápido Pulse ï y Æ para seleccionar el menú Imagen. El menú de acceso rápido brinda acceso directo a algunos elementos Menú TV del menú que se necesitan a menudo. Configuraciones TV Imagen Nota Asistente de ajustes Contraste Cuando hay instalados canales digitales y éstos se transmiten, las Imagen...
  • Página 15: Automático

    Resumen de ajustes de imagen Resumen de formatos de pantalla Los siguientes ajustes de imagen se pueden configurar. Dependiendo del Se pueden seleccionar los siguientes formatos de pantalla. Dependiendo formato de la fuente de la imagen, algunos ajustes de imagen pueden no del formato de la fuente de la imagen, algunos formatos de pantalla estar disponibles.
  • Página 16 Cambie los ajustes de sonido Esta sección describe cómo ajustar el sonido. Pulse MENU en el control remoto y seleccione Configuraciones TV > Sonido. Menú TV Configuraciones TV Sonido Asistente de ajustes Ecualizador Imagen Balance Sonido Idioma audio Digital Alternar audio Mono/Estéreo Incredible surround Pulse...
  • Página 17: Usar El Modo Automático

    Crear y usar listas de canales favoritos Usar el modo automático Pulse Auto Mode para ajustar la TV en un ajuste de imagen y de Esta sección describe cómo crear y usar listas de sus canales favoritos. sonido predefinido. Seleccione una lista de canales favoritos Pulse la tecla FAV en el control remoto.
  • Página 18: Programar El Reloj

    Programar el reloj Programe la hora manualmente Pulse MENU en el control remoto y seleccione Instalación > Esta sección describe cómo programar la hora, la fecha, el huso horario Reloj > Modo reloj automático. y el horario de verano. Pulse Î...
  • Página 19: Usar Control Infantil Y Niveles De Bloqueo

    Usar control infantil y niveles de bloqueo Bloquee un canal Esta sección describe cómo bloquear canales específicos. Los canales se Esta sección describe cómo bloquear o desbloquear la TV. Puede podrán seleccionar, pero la pantalla quedará en blanco y el audio estará establecer un número de identificación personal (PIN) y prevenir que silenciado.
  • Página 20: Use Los Niveles De Bloqueo De Tv

    Use los niveles de bloqueo de TV Resumen de niveles de bloqueo de TV Clasificación de edad Clasificación de La TV está equipada con un chip antiviolencia que permite controlar contenido el acceso a programas individuales según su clasificación de edad y de contenido. La empresa de televisión o el proveedor del programa envían Todos Ninguno los datos sobre el contenido del programa.
  • Página 21: Use El Bloqueo De Películas Prohibidas

    Use el bloqueo de películas prohibidas Resumen de clasificaciones de películas de EE.UU. Clasificación Descripción Esta sección describe cómo controlar la visualización de películas según de películas su clasificación de la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos (MPAA). Todos Todos los elementos de la lista de clasificación están bloqueados. Pulse MENU en el control remoto y seleccione Opciones > Sin clasificación.
  • Página 22: Use El Bloqueo De Clasificación Regional

    Ver subtítulos Use el bloqueo de clasificación regional Esta sección describe cómo controlar el acceso a programas digitales Este servicio de subtítulos muestra el texto CC-, T- y CS- transmitido. basados en clasificaciones regionales descargadas. Este texto de los subtítulos podrá visualizar de forma permanente, o sólo cuando esté...
  • Página 23: Ver Fotos Y Reproducir Música De Un Dispositivo Usb

    Elija cómo aparecen los subtítulos digitales • Philips no es responsable si el dispositivo USB no es compatible, y Puede definir el tamaño, la fuente, el color, el fondo y otras tampoco acepta ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de características del texto del subtítulo.
  • Página 24: Transiciones

    Vea fotos en un dispositivo USB Puede configurar las siguientes opciones de la visualización: Después de conectar el dispositivo USB a la TV, pulse Æ para • Detalles / Más detalles ingresar al menú Multimedia. Imagen se resalta. Muestra el nombre de la foto, la fecha, el tamaño y la foto siguiente de la visualización.
  • Página 25: 5.11 Usar La Tv En Modo Hdtv

    5.11 Usar la TV en modo HDTV 5.12 Usar la TV como monitor de PC No todos los modelos se pueden configurar en modo HDTV. Para Para obtener información acerca del cómo conectar un PC a la TV, obtener información acerca de su aparato, consulte la especificación. consulte Conectar un PC en la página 34.
  • Página 26: 5.13 Usar Philips Easylink

    5.13 Usar Philips EasyLink La TV admite Philips EasyLink, que permite reproducción de un toque y puesta en espera de un toque entre dispositivos que cumplan con EasyLink. Los dispositivos que cumplan deben estar conectados a la TV mediante un conector HDMI.
  • Página 27: Cambiar La Instalación De La Tv

    Cambiar la instalación de la TV Seleccione Cable o Antena y pulse OK. • Cuando está seleccionado Antena, la TV detecta señales de la antena. Esto busca canales NTSC y ATSC disponibles en su área. La primera vez que enciende la TV, selecciona el idioma de los menús de la TV y elige opciones básicas de ajustes de imagen y sonido.
  • Página 28: Desinstalar Y Volver A Instalar Canales

    Enseñar alarmas de emergencia (EAS) Desinstalar y volver a instalar canales El estándar SCTE18 define un método de señalización de alarma de Esta sección describe cómo desinstalar y volver a instalar un canal emergencia para uso por parte de sistemas de TV por cable. EAS se almacenado.
  • Página 29: Actualizar El Software De La Tv

    En el PC, abra un explorador Web y vaya a www.philips.com/ welcome. Philips continuamente intenta mejorar sus productos, por lo que recomendamos enfáticamente que actualice el software de la TV cuando Busque información y software relacionado con la TV y descargue el haya actualizaciones disponibles.
  • Página 30: Conectar Dispositivos

    Conectar dispositivos Descripción general de la conexión TV ANTENNA SERV. U SPDIF AUDIO TV ANTENNA TV ANTENNA VIDEO SERV. U SERV. U VIDEO S-VIDEO S-VIDEO DVI AUDIO AV 1 AV 2 AV 3 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 Nota: Cuando use S-Video (AV3) para señales de video, no use la Entrada de antena...
  • Página 31: Seleccionar La Calidad De Conexión

    TV y dispositivos HDMI. Se debe usar - Rojo, Blanco HDMI para experimentar plenamente el video de alta definición. También debe usar cables HDMI para usar Philips EasyLink, como se Compuesto: calidad básica describe en Usar Philips EasyLink en la página 25.
  • Página 32: Conectar Los Dispositivos

    Conectar los dispositivos Conecte un decodificador de señales, un reproductor o grabador de DVD o una consola de juegos mediante HDMI Esta sección describe cómo conectar una selección de dispositivos con diferentes conectores. Tenga en cuenta que se pueden usar diferentes TV ANTENNA tipos de conectores para conectar un dispositivo a la TV. Las siguientes secciones sólo describen ejemplos;...
  • Página 33: Conecte Un Decodificador De Señales Mediante Un Conector Compuesto

    Conecte un amplificador para sala de cine residencial digital Conecte un decodificador de señales mediante un conector compuesto TV ANTENNA TV ANTENNA TV ANTENNA Or/Ou/O RF OUT SERV. U SERV. U DIGITAL AUDIO L + R + VIDEO SPDIF SPDIF VIDEO VIDEO S-VIDEO S-VIDEO CABLE DVI AUDIO DIGITAL DVI AUDIO AV 1 AV 2 AV 3 AV 1 AV 2 AV 3...
  • Página 34: Conectar Un Pc Con Un Conector Hdmi

    Conectar un PC con un conector HDMI Conectar un PC Conectar un PC con un conector de S-Video en la parte posterior TV ANTENNA TV ANTENNA SERV. U SERV. U SPDIF SPDIF VIDEO S-VIDEO VIDEO AUDIO S-VIDEO DVI AUDIO AV 1 AV 2 AV 3 HDMI 1...
  • Página 35: Glosario

    Barcus Berry Electronics Una tecnología de mejoramiento del sonido. EasyLink Philips EasyLink Permite la reproducción de un toque y la puesta en espera de un toque con dispositivos que cumplan con EasyLink conectados a la TV mediante HDMI. SP-34...
  • Página 36: Solución De Problemas

    TV mediante un cable HDMI. No todas las marcas de mismo control remoto. dispositivos como reproductores de DVD usan el mismo sistema que Philips EasyLink. Otras marcas pueden no funcionar con Philips EasyLink. SP-35...
  • Página 37: Notas Para El Uso De Dispositivos Usb

    • Si tiene una cámara digital con memoria interna solamente (no extraíble), puede intentar copiar el contenido manualmente a un dispositivo de memoria USB (por ejemplo, un producto Philips KEY) mediante una computadora personal. • Algunas cámaras digitales permiten cambiar entre PTP (protocolo de transferencia de imágenes) o “PC Link”...
  • Página 38: Especificaciones Técnicas

    12. Especificaciones técnicas Opción 7000 5000 3000 Nº de tipo 42-52PFL7403D 32PFL5403D/32- 42-52PFL5603D 32PFL3403D 42-52PFL3603D 42PFL5413D 42PFL3403D MEJORA DE LA IMAGEN Tipo 1080p 120Hz 768p 60Hz 1080p 60Hz 768p 60Hz 1080p 60Hz Brillo 500 cd/m2 Proporción de aspecto 16:9 Tiempo de respuesta...
  • Página 39: Indice

    Indice Conectar 8 Controles 6 Control paterno. Ver Bloqueo infantil Desconectar 8 Control remoto Cable de S-Video 30 Uso avanzado 12 Cable de video 30 Cables de componentes 30 Uso básico 6, 7 Active Control 14 cable YPbPr 30 Cuidado Actualizar software 28 Calidad de la señal 26 Ambiental 5...
  • Página 40 Nivelador de volumen 15 USB 22 Número de modelo 5 Notas sobre el uso 36 HD natural motion 14 Pantalla, original 1080 24 Idioma Versión, software 28 Formatos admitidos 25 Audio 15 Películas prohibidas 20 Menús 26 Por defecto, volver a 27 Imagen Cambiar formato 14 Modos automáticos 16...
  • Página 41: Garantia

    Cuando se cambia un producto o una pieza, el artículo que usted dentes de envío al devolver el producto a Philips. recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips • Un producto que requiera modificación o adaptación para per- pasa a ser propiedad de éste último.
  • Página 42 Colombia (Bogot á ) 980018971 Ecuador (Quito) 2-2546100 Panam á (Panam á ) 2239544 Perú (Lima) Philips Peruana S.A. Customer Desk Av. Larco 1301 4to Piso Casilla 1841 Miraflores - Lima 18 Phone 51-1-6106200 0 800 00100 (Llamada sin costo)
  • Página 43 SP-42...
  • Página 44: Centros De Servicio Autorizados Philips En Las Principales Ciudades

    * Servicio de sus aparatos Philips * Información de productos y Talleres Autorizados Philips * Asesoria en el manejo e instalación de su producto Philips * Información en donde puede adquirir productos y accesorios Philips Para hacer efectiva la garantía de su producto, es necesario presentar esta póliza debidamente requisitada o de lo contrario, presentar su factura de compra.
  • Página 45 SP-44...
  • Página 46 © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: 12NC: 3139 125 39463...

Tabla de contenido