Publicidad
Enlaces rápidos
What's Included
DE: Packungsinhalt
JP: パッケージ内容
FR: Contenu du pack
IT: Contenuto della confezione
ES: Contenido
RU: Комплект поставки
CN: 包装清单
【图片：以下图片仅供参考，请以实物为准】
SoundBuds
SoundBuds Sport IE20
Welcome Guide
DE: Bedienungsanleitung
JP:取扱説明書
FR: Guide d'Utilisation
IT: Manuale di Istruzioni
ES:Manual de Instrucciones
RU: Начальное руководство
CN:使用说明书
AR:دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ
XL
Eartips (5 pairs)
L
S
M
S
: اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎتAR
Publicidad
Manuales relacionados para Anker Technology SoundBuds Sport IE20
Resumen de contenidos para Anker Technology SoundBuds Sport IE20
- Página 1 SoundBuds Sport IE20 Welcome Guide DE: Bedienungsanleitung JP:取扱説明書 FR: Guide d’Utilisation IT: Manuale di Istruzioni ES:Manual de Instrucciones RU: Начальное руководство CN:使用说明书 AR:دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ What’s Included DE: Packungsinhalt JP: パッケージ内容 FR: Contenu du pack IT: Contenuto della confezione ES: Contenido RU: Комплект...
- Página 2 Earhooks (3 pairs) Fitclip Micro USB cable Carrying pouch Eartips (5 pairs) DE: Ohrstücke (5 Paare) JP:イヤーチップ (5 組) FR: Embouts (5 paires) ES: Olivas (5 pares) Вкладыши (5 пар) CN: 耳塞（5 对） )رأﺳﺎ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ )5 أزواج Earhooks (3 pairs) DE: Ohrhaken (3 Paare) JP:イヤーホック...
- Página 3 Micro USB cable DE: Micro-USB-Kabel Micro USB ケーブル FR: Câble Micro USB ES: Cable micro USB Кабель micro-USB CN: USB 充电线 Carrying pouch DE: Reisebeutel JP:キャリングポーチ FR:Pochette de transport ES: Bolsa de viaje Чехол для переноски CN: 绒布套 At a Glance DE: Auf einen Blick JP: 外観...
- Página 4 1. Magnetic switches DE: Magnetteil JP:マグネットスイッチ FR:Interrupteurs magnétiques ES: Interruptores magnéticos RU: Магнитные переключатели CN: 磁性开关 2. Micro USB charging port DE: Micro-USB-Ladeport JP:Micro USB 充電ポート FR: Port de charge Micro USB ES: Puerto de carga micro USB RU: Порт micro-USB для зарядки CN: USB 充电接口...
- Página 5 3. Volume up button DE: Lautstärke nach oben JP:音量アップボタン FR: Bouton Volume + ES: Botón para subir volumen RU: Кнопка увеличения громкости CN: 音量调高键 4. Multi-function button DE: Multifunktions-Knopf JP:多機能ボタン FR: Bouton Multi-fonction ES: Botón multifunción RU: Многофункциональная кнопка CN: 多功能按键 5.
- Página 6 RU: Микрофон CN: 麦克风 Using Your SoundBuds DE: Verwenden Sie Ihre SoundBuds JP: SoundBuds の使用方法 FR: Utilisation de vos SoundBuds IT: Usare le tue SoundBuds ES: Usar Tus SoundBuds RU: Использование SoundBuds CN: SoundBuds 使用方法 SoundBuds اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎتAR: ● Turn on / off DE: Ein-/Ausschalten JP: 電源オン...
- Página 7 ON： DE: An JP: オン FR: Allumer ES: Encender RU: ВКЛ. CN: 开启 DE: Aus JP: オフ FR: Eteindre ES: Apagar RU: ВЫКЛ. CN: 关闭 SoundBuds will automatically turn off after 2 minutes when the magnetic switches are separated and no device is connected. DE: Wenn die Magnetteile nicht aneinander haften und kein Gerät verbunden ist schalten sich die SoundBuds nach 2 Minuten automatisch aus.
- Página 8 CN: 第一次开机，SoundBuds 会自动进入配对模式。 1. Enable Bluetooth DE: Bluetooth aktivieren JP: Bluetooth 接続方法 FR: Activez le Bluetooth ES: Activar Bluetooth RU: Включите Bluetooth 打开设备蓝牙 【图片：手机屏幕有蓝牙，有打开的标志，如 】 2. Select “SoundBuds Sport IE20” “SoundBuds Sport IE20” auswählen 「SoundBuds Sport IE20」を選択 “SoundBuds Sport IE20” FR: Sélectionnez...
- Página 9 “SoundBuds Sport IE20” ES: Seleccionar RU: Выберите "SoundBuds Sport IE20" 选择“SoundBuds Sport IE20” 【图片：如下图，在手机旁加上手指表示点击，LED 灯蓝色快闪】 3. Paired successfully DE: Erfolgreich verbunden JP: 接続成功 FR: Connexion réussie ES: Emparejamiento exitoso RU: Сопряжение выполнено успешно 配对成功 【图片：线控上蓝灯常亮】 When turned on, SoundBuds will automatically connect to the last connected device if available.
- Página 10 DE: Sobald die SoundBuds eingeschaltet werden verbinden sie sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät. Ist das zuletzt verbundene Gerät nicht verfügbar, schalten sie sich in den Pairing-Modus. SoundBuds は電源をオンにしたとき、自動的に最後に接続した機器と接続します。そうでな い場合、SoundBuds はペアリングモードになります。 FR: Une fois allumés, les SoundBuds se connecteront automatiquement au dernier appareil associé si celui-ci est disponible.
- Página 11 CN: 佩戴耳机 SoundBuds ﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺎتAR: ; 3：佩戴效果，如：】 【图片 1：安装 Eartips; 图片 2： FitClip 使用方法 ● Charge your SoundBuds DE: Ihre SoundBuds aufladen JP: SoundBuds 本体の充電 FR: Chargez votre SoundBuds IT: Ricarica il tuo SoundBuds ES: Carga tu SoundBuds RU: Зарядка SoundBuds CN:给...
- Página 12 【图片：打开耳机上 Micro USB 上的塑胶盖，有 USB 线接入，PC 或者 USB 充头，有小图 highlight 充电接口，如：】 Use the included USB cable to charge your SoundBuds. Make sure they are fully charged before first use. DE: Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel um Ihre SoundBuds zu laden. Stellen Sie sicher, dass sie voll geladen sind, bevor Sie die SoundBuds das erste Mal verwenden.
- Página 13 To ensure a full charge, use a USB wall charger or computer. Charging via a portable charger may not result in a full charge. DE: Laden Sie die SoundBuds, um eine volle Ladung sicherzustellen, mit einem Wandladegerät oder einem Computer-USB-Port. Externe Akkus können die SoundBuds möglicherweise nicht voll laden. JP: 満充電を確実に行うために、USB 急速充電器または...
- Página 14 CN: 分开/连接磁性开关 Play / pause Press DE: Drücken DE: Play / Pause JP: クリック JP: 再生 / 一時停止 FR: Pressez FR: Lecture / Pause IT: Premi IT: Play / Pausa ES: Presionar ES: Reproducir / pausa RU: Одно нажатие RU: Воспроизведение / пауза CN: 按一下...
- Página 15 FR: Mettre l’appel en cours en attente et FR: Pressez répondre à l’autre appel entrant IT: Metti la chiamata corrente in attesa e IT: Premi rispondi alla chiamata in arrivo ES: Poner llamada en espera y responder ES: Presionar llamada en entrada Поставить...
- Página 16 DE: Verbindung zu verbundenem Gerät DE: Gleichzeitig gedrückt halten bis der LED-Indikator rasch blau blinkt. trennen und wieder in den JP: LED ランプが青く点滅するまで、長押し Pairing-Modus treten FR: Pressez simultanément jusqu’à ce que la LED JP:接続済みの機器とのペアリングを解 bleue clignote rapidement 除し、再度ペアリングモードに入る FR:Déconnecter l’appareil associé et ES:Presionar al mismo tiempo hasta que el LED se entrer à...
- Página 17 Incoming call DE: Eingehender Anruf JP:着信 Flashing blue FR: Appel entrant DE: Blau blinkend IT: Chiamata in arrivo JP: 青の点滅 ES: Llamada entrante FR: Voyant bleu clignotant RU: Входящий вызов IT: Blu lampeggiante CN: 来电 ES: Azul intermitente ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ واردةAR: RU: Мигает...
- Página 18 ES: Rojo fijo RU: Выполняется зарядка RU: Горит красным цветом CN: 充电中 CN: 红色 LED 常亮 ﻗﻴﺪ اﻟﺸﺤﻦAR: أﺣﻤﺮ ﺛﺎﺑﺖAR: Playback DE: Aus DE: Wiedergabe JP: 再生中 オフ FR: Voyant éteint FR: En écoute ES:Apagado ES:Reproduciendo RU: Не горит RU: Выполняется воспроизведение CN: LED 熄灭...
- Página 19 расстоянии менее 90 см (3 футов) друг от друга, и повторите попытку. CN:连接不上？删除 SoundBuds 的配对记录，确保 SoundBuds 和设备距离不超 1 米再尝试配对。 ، ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزكBluetooth ﻋﻦ ﺳﺠﻞSoundBuds هﻞ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺸﺎآﻞ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل؟ أزل ﺳﻤﺎﻋﺎت .واﺣﺮص ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﺑ ُﻌﺪ 3 أﻗﺪام ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ، ﺛﻢ ﺣﺎول اﻹﻗﺮان ﻣﺮة أﺧﺮى Specifications DE: Spezifikationen JP: 製品の仕様...
- Página 20 JP: 再生可能時間 FR: Autonomie ES:Tiempo de reproducción RU: Время воспроизведения CN: 播放时间 xx × xx × xx mm / xx × xx × xx in Size 【图标】 DE: Größe JP:サイズ FR: Dimensions ES:Medidas RU: Размер CN: 尺寸 xx g / xx oz Weight【图标】...
- Página 21 RU: Внимание CN: 注意 AR: ﺗﺤﺬﻳﺮات 【放警示】 EN: Use original or certified cables DE: Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel JP: 純正または認証されたケーブルをご使用下さい FR: N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés IT: Usare cavi originali e/o certificati ES: Usar cables originales y/o certificados RU: Используйте...
- Página 22 ﺗﺠﻨﺐ إﺳﻘﺎﻃﻪAR: EN: Avoid extreme temperatures DE: Extreme Temperaturen vermeiden JP: 極端な温度下では使用しないで下さい FR: Eviter les températures extrêmes IT: Tenere lontano da temperature estreme ES: Mantener alejado de temperaturas extremas RU: Избегайте воздействия экстремальных температур CN: 避免在过高或过低温环境使用 ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺤﺮاراة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔAR: Product Number A3230 رﻗﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ Bluetooth Speaker / Earbuds FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
- Página 23 EN: Customer Service Обслуживание клиентов EN: 18-month limited warranty Ограниченная гарантия на 18 месяцев EN: Lifetime technical support Техническая поддержка на весь срок эксплуатации...