Página 1 Control Panel B5512/B4512/B3512 (B5512E/B4512E/B3512E) Program Entry Guide...
Página 3: Tabla De Contenido
Phone Supervision Time (Tiempo de supervisión del teléfono) 4.1.5 Alarma en caso de fallo 4.1.6 Zumbido en caso de fallo 4.1.7 Ampliar el informe de prueba 4.1.8 Compatibilidad con RTC Comunicador Ethernet (IP) en placa Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 4 IP 4.5.1 Nombre de cámara (primer idioma) 4.5.2 Nombre de cámara (segundo idioma) 4.5.3 Dirección IP o URL Cámaras de Bosch conectadas 4.6.1 RCP+ n.º de puerto 4.6.2 Contraseña de servicio 4.6.3 Periodo de supervisión (segundos) Vídeo en directo 4.7.1...
Página 5 Contactar RPS si el registro está lleno al % 4.14.4 Retorno de llamada RPS 4.14.5 Monitor de línea RPS 4.14.6 Respuesta armada 4.14.7 Respuesta desarmada 4.14.8 Número de teléfono de RPS Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 6 Texto del nombre de área (primer idioma) 5.1.2 Texto del nombre de área (segundo idioma) 5.1.3 Área armada 5.1.4 Número de cuenta 5.1.5 Forzar armado/Anular máximo 5.1.6 Restauración de retardo 5.1.7 Tono de salida 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 7 ¿La contraseña sigue el ámbito? 6.1.9 Salida de tecla de entrada 6.1.10 Función de introducción de contraseña 6.1.11 Autenticación dual 6.1.12 Duración de la autenticación dual 6.1.13 Tono de problema Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 8 Salidas de toda el área 9.1.1 Sirena de alarma 9.1.2 Sirena de incendio 9.1.3 Restablecer sensores 9.1.4 Fallo al cerrar/Armado parcial 9.1.5 Armado forzado 9.1.6 Modo de vigilancia 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 9 Grupo de usuarios 10.1.5 Autoridades de área 10.1.6 Código de sitio 10.1.7 Datos de la tarjeta 10.1.8 RFID de llavero Inovonics (B820) 10.1.9 RFID de llavero RADION (B810) 10.1.10 Supervisado Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 10 10.4.6 Armado parcial, instantáneo 10.4.7 Armado parcial, con retardo 10.4.8 Modo de vigilancia 10.4.9 Ver estados de áreas 10.4.10 Ver memoria de eventos 10.4.11 Ver estado de punto 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 11 Texto (segundo idioma) 11.1.4 Perfil (índice) 11.1.5 Descripción del perfil (índice) 11.1.6 Área 11.1.7 Espera de activación 11.1.8 Salida 11.1.9 RFID RADION (B810) 11.1.10 Tipo de dispositivo RADION Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 12 Descripciones de perfil de punto 11.4.1 24 horas 11.4.2 Armado parcial 11.4.3 Interior 11.4.4 Seguidor interior 11.4.5 Interruptor con llave mantenido 11.4.6 Interruptor con llave momentáneo 11.4.7 Punto de abrir/cerrar 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 13 12.5.4 Armado parcial instantáneo 12.5.5 Desarmar 12.5.6 Ampliar cierre 12.5.7 Anular un punto 12.5.8 Desanular un punto 12.5.9 Desanular todos los puntos 12.5.10 Restablecer sensores 12.5.11 Activar salida Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 14 UPnP (Universal Plug and Play) activado 14.3.11 Número de puerto HTTP 14.3.12 Tiempo de espera del caché ARP (segundos) 14.3.13 Activar acceso web/USB 14.3.14 Contraseña de acceso web/USB 14.3.15 Activar actualización del firmware 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 15 15.8 Configuración de los interruptores de la estación de recepción central inalámbrica Inovonics B820 Configuración para el servicio móvil Formatos del nombre de dominio y la dirección IP Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 16: Software De Programación Remota
Microsoft Windows. Permite a los operadores realizar tareas de programación remota, almacenamiento de cuentas, control remoto y diagnósticos de paneles de control específicos. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 17: Información Específica Del Panel
Gestión de usuarios Acceda desde la vista de lista del panel para revisar y de Bosch Security eliminar el acceso de usuarios de Bosch Security Manager Manager en todos los paneles con acceso móvil de Bosch. Esta opción está disponible para las instalaciones RPS conectadas a Bosch Installer Services.
Página 18: Conexión Con El Panel De Control
Gestión de usuarios Abra dentro de una cuenta de panel (vista de panel) para de Bosch Security revisar, invitar y eliminar el acceso de usuario de Bosch Manager Security Manager para un panel individual. Esta opción está disponible para las instalaciones RPS conectadas a Bosch Installer Services.
Página 19: Conexión Mediante: Nube
Aviso! Información de configuración importante para la comunicación mediante móvil Consulte Configuración para el servicio móvil, Página 286 para ver una descripción general e información sobre la configuración. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 20 Si el panel de control escucha el ping, envía una respuesta a RPS. El cuadro Estado muestra el resultado de la prueba de red. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 21 VPN de RPS. – Los servicios RPS y Bosch identifican que el ID de conexión VPN o SIM es distinto al de la conexión del panel RPS anterior. El usuario puede optar por utilizar nuevos detalles de SIM o revertir a los detalles de la tarjeta SIM anteriormente conocida Bosch Security Systems B.V.
Página 22: Conectar Mediante: Rellamada Móvil
Al hacer clic en Conectar para iniciar el proceso de conexión, el botón Cancelar se convierte en el botón Anular. Haga clic en Anular para finalizar el proceso de conexión 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 23: Conectar Mediante: Usb
Haga clic en el botón Answer (Responder) para completar una conexión iniciada con el panel de control. Cancelar (USB) Haga clic en Cancelar para cerrar la ventana de comunicación del panel. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 24: Conectar Mediante: Red
Si el panel de control escucha el ping, envía una respuesta a RPS. El cuadro Estado muestra el resultado de la prueba de red. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 25: Conectar Mediante: Ip Directa
Si introduce una contraseña RPS distinta para esta conexión, RPS no la guardará. Puerto del panel Este campo muestra el número de puerto del campo Datos del panel: Ver, Puerto del panel. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 26: Desconexión Del Panel De Control
Cuando el RPS se conecta al panel de control, compara los datos del panel de control con los datos de la cuenta del RPS. Si encuentra diferencias, se abre la ventana Sincronización del panel. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 27: Comparar
Solo se pueden comparar los parámetros de cuenta de panel de control entre paneles de control de un mismo tipo. Ejemplo: de B5512 con B5512 Para comparan el contenido de un tipo de panel de control con otro, haga clic en el icono Comparar de la barra de herramientas.
Página 28 Iniciar comparación Haga clic en este botón para iniciar la comparación de la cuenta de destino con la cuenta de origen. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 29: Buscar Y Reemplazar
Algunos parámetros no se pueden configurar de forma independiente de otros parámetros. La función Buscar/Reemplazar no realiza cambios en estos parámetros. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 30: Seguridad
Pulse [F5]. Se abrirá el cuadro de diálogo Niveles de seguridad. Haga clic en las flechas y utilice las tablas desplegables para seleccionar los niveles de seguridad deseados para ese parámetro. Haga clic en OK cuando haya terminado. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 31: Enviar/Recibir
Seleccione esta opción si desea enviar todos los datos de RPS, incluidos los que no han cambiado, al panel de control. IMPORTANTE: esta opción también está disponible en modo automático. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 32: Ver Historial
Haga clic en el nombre del módulo para ver la pantalla de diagnóstico de ese módulo y realizar las acciones necesarias para solucionar el fallo. Estas pantallas proporcionan información 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 33: Actualizar La Fecha Y La Hora Del Panel
Notas de cuenta en la barra de herramientas. Cuando se abra la ventana Notas de cuenta, escriba un mensaje y haga clic en OK. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 34: Actualización Del Firmware
Si aparece otro mensaje de error. Tome nota del problema, cierre el asistente, solucione el problema y vuelva a iniciar el proceso de actualización de firmware. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 35 Cuando el asistente finaliza la actualización, aparece la pantalla Restablecimiento del sistema. Seleccione la casilla de verificación Volver a conectar automáticamente y haga clic en Continuar. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 36: Diagnóstico En Línea: Sistema
Un error indica que la red IP local no es compatible con un servicio de conexión IP WAN o que hay otro dispositivo que ya utiliza el número de puerto local configurado. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 37: Diagnósticos De Módulos Conectables
GPRS B443 GPRS, EDGE, WCDMA o HSPA B444 4G LTE B444 A/V 4G LTE (V) (AT&T/Verizon) 4G LTE/3G HSPA+ (A) Desconocido El módem ha devuelto un valor no reconocible. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 38 El registro se guarda directamente en C:\RPS\Logs. El archivo se guarda con un nombre con una marca de tiempo en formato CSV. (Ejemplo: 09-28-20121.39PM.csv) 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 39: Notas De Programación
Después de la instalación del sistema o de cualquier programación del panel de control, realice una prueba completa del sistema. Pruebe el panel de control, todos los dispositivos y todas las comunicaciones (informes hacia la central receptora y notificaciones personales). Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 40: Ajustes De Cumplimiento
2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 41: Can/Ulc-S559, Programación Necesaria
Configure el parámetro PARÁMETROS DE TODO EL PANEL > Enrutamiento de informes > Informes de incendio > Cancelación de incendio de cada grupo de rutas (1 a 4) con el valor Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 42 En la columna Grupo de rutas 4, configure Fallo de dispositivo SDI2 con el valor Sí. Configure el resto de informes con el valor No. Figura 3.2: Fallo de dispositivo SDI2 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 43 RFL (1 KOhm) o Una sola RFL (2 KOhm), configure Respuesta con: 1. Si se ha configurado Tipo de punto/Respuesta/Estilo de circuito > Estilo de circuito con RFL doble, configure Respuesta con: 0. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 44 RFL (1 KOhm) o Una sola RFL (1 KOhm) configure respuesta con: 9. Si se ha configurado Tipo de punto/Respuesta/Estilo de circuito > Estilo de circuito con RFL doble, configure Respuesta con: 2. Figura 3.4: Perfiles de punto 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 45 Punto 3 Configure Asignaciones de puntos > Texto con: Supervisión de panel de incendios. Configure Asignaciones de puntos > Perfil con: 6 - Supervisión de panel de incendios. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 46: Can/Ulc-S559, Programación Recomendada
Configure Función personalizada 128 > Función 1 con: Silenciar problema (configure Parámetro 1 con: Área 1). Configure Función personalizada 128 > Función 1 con: Silenciar alarma (configure Parámetro 1 con: Área 2). 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 47 Configure Salidas de todo el panel > Resumen de problema de incendio con: 10. Configure Salidas de todo el panel > Resumen de supervisión de incendio con: 19. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 48 Deje Tipo de punto/Respuesta/Estilo de circuito > Estilo de circuito con el valor predeterminado: Una sola RFL (1 KOhm). Deje Tipo de punto/Respuesta/Estilo de circuito > Respuesta con el valor predeterminado: 7. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 49 Configure Asignaciones de puntos > Fuente con: Salida. Configure Asignaciones de puntos > Texto con: Supervisión de incendio activa. Configure Asignaciones de puntos > Perfil con: 20 - CF: Silencio. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 50: Configuración De Supervisión
Extendido Alta Estándar Estándar De respaldo servicio supervisión recomenda Programación del panel Tiempo de Personaliza 1 hora - 4 h – 25 horas supervisión segundos segundos NFPA Seguridad de la media 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 51: Aplicación Europea
No seleccione el formato de comunicador SIA DC-09 para ninguna aplicación UL o ULC. Ubicación en el menú de RPS Configuración de Cumplimiento > Aplicación Europea Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 52: Parámetros De Todo El Panel
Ubicación en el menú de RPS Parámetros de todo el panel > Teléfono y parámetros del teléfono > Destino telefónico 1 a 4 4.1.3 Marcado DTMF Valor predeterminado: Sí Opciones: 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 53: Phone Supervision Time (Tiempo De Supervisión Del Teléfono)
área 1, – activación del tono de alarma en los teclados, – envío de informes de alarma. Ubicación en el menú de RPS Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 54: Zumbido En Caso De Fallo
Bermudas Guadalupe México Sri Lanka Brasil Guam Moldavia Suecia Brunéi Hong Kong Marruecos Suiza Bulgaria Hungría Países Bajos Taiwán Canadá Islandia Nueva Zelanda Tailandia Caribe India Nigeria Túnez 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 55: Comunicador Ethernet (Ip) En Placa
Desactivado (No): desactive este parámetro si no hay ningún servicio DHCP. Configure manualmente la dirección IP, la puerta de enlace predeterminada IP y la dirección del servidor de DNS IP. DHCP requiere un servidor DHCP. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 56: Dhcp/Ip Automática Ipv4 Activada
Parámetros de todo el panel > Comunicador Ethernet en placa > Máscara de subred IPv4 4.2.6 Puerta de acceso predeterminada IPv4 Valor predeterminado: 0.0.0.0 Opciones: de 0.0.0.0 a 255.255.255.255 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 57: Dirección Ip Del Servidor De Dns Ipv4
RPS y RSC (Remote Security Control). No (desactivado): no se utiliza UPnP. El parámetro UPnP no tiene ningún efecto en la notificación de eventos hacia una estación de recepción central. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 58: Tiempo De Espera Del Caché Arp (Segundos)
Limite el tráfico no deseado; seleccione un número de puerto mayor que 1023 Si decide cambiar el número de puerto respecto del valor predeterminado, seleccione un número de puerto mayor que 1023 para reducir el tráfico de red no deseado. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 59: Tiempo De Mantenimiento De Conexión Tcp
Parámetros de todo el panel > Comunicador Ethernet en placa > Dirección IP del servidor de DNS IPv4 alternativo Dirección IP 4.2.17 Dirección IP del servidor de DNS IPv6 alternativo Valor predeterminado: Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 60: Módulo Conectable Móvil
4.3.3 Tiempo de espera de inactividad (min) Valor predeterminado: 0 Opciones: de 0 (desactivar) a 1000 (minutos) – 0 (desactivado): el panel no monitoriza el tráfico de datos. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 61: Retardo De Notificación De Intensidad Baja De Señal (Segundos)
El panel de control registra un evento de restauración de No Tower cuando el módulo móvil conectable detecta una o más torres durante los segundos establecidos por este parámetro. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 62: Retardo Del Informe De Presencia De Una Sola Torre
Opciones: 0 (desactivado) - 3600 (segundos) Mantenga este parámetro en su valor predeterminado a menos que un representante de Bosch Security Systems, Inc. se lo indique. Cuando el módulo móvil conectable detecta una sola torre durante los segundos establecidos en este parámetro, el panel de control registra un evento Single Tower (Una sola torre).
Página 63: Nombre Del Punto De Acceso De Red (Apn)
– eaaa.bosch.vzwentp Aviso! El predeterminado, eaaa.bosch.vzwentp, es nuevo El APN predeterminado anterior, wyless.apn, sigue siendo válido. No es necesario cambiar el APN en las cuentas existentes. Ubicación en el menú de RPS Parámetros de todo el panel > Módulo conectable móvil > Nombre de punto de acceso de red (APN) 4.3.9...
Página 64: Pin De Sim
Cloud Remote Connect (Ethernet) Valor predeterminado: Activar Opciones: Activar, Desactivar Utilice este parámetro para activar el servicio basado en la nube de Bosch, Remote Connect, para las comunicaciones a través de una conexión Ethernet. Aviso! Se necesita una suscripción a Bosch Installer Services, Remote Connect Antes de utilizar Remote Connect con conexiones de RPS o RSC, es necesario registrarse en Bosch Installer Services.
Página 65: Cámaras Ip
Parámetros de todo el panel > Cloud Remote Connect > Cloud Remote Connect (Ethernet) cámaras IP El B5512 admite cámaras de la 1 a la 4. El B4512 admite cámaras de la 1 a la 2. 4.5.1 Nombre de cámara (primer idioma) Valor predeterminado: Cámara #...
Página 66: Rcp+ N.º De Puerto
Periodo de supervisión (segundos) Valor predeterminado: 0 Opciones: 0 (desactivado), 30-255 (segundos) Longitud de tiempo que debe estar ausente una cámara IP de Bosch hasta que el panel de control genere un evento de cámara ausente. Ubicación en el menú de RPS Parámetros de todo el panel >...
Página 67: De Puerto
Si utiliza HTTPS, configure este número de puerto con el valor 443. El B5512 admite cámaras 1 a 4. El B4512 admite cámaras 1 y 2. El B3512 no admite ninguna cámara. Ubicación en el menú de RPS Parámetros de todo el panel >...
Página 68: Contraseña
Introduzca la contraseña tal y como se haya introducido en la cámara. La aplicación RSC utiliza el nombre de usuario y la contraseña para mostrar el vídeo de la cámara. El B5512 admite cámaras 1 a 4. El B4512 admite cámaras 1 y 2. El B3512 no admite ninguna cámara.
Página 69 Informes de diagnóstico: Restablecimiento de punto de control, Reiniciar. Informes de RPS: Restablecimiento remoto. Informes de incendio: Alarma de incendio. Informes de gas: Alarma de gas. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 70 Batería de RF baja, Restauración de batería RF baja. Informes de cambio de usuario: Fecha modificada, Hora modificada, Eliminar usuario, Cambio de código de usuario, Vigilancia de área, Llavero asignado, Llavero eliminado, Cambio de nivel. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 71: Enrutamiento De Informes
No: no asigna ningún informe de la categoría al grupo de rutas. Personalizada: no es posible seleccionar Personalizada. Si hay algún informe de una categoría configurado individualmente, esa categoría aparece como Personalizada. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 72 Coacción – Alarma ausente – Sabotaje de código de usuario – Informe de problema – Problema ausente – Supervisión no de incendio – Fallo de bus de punto 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 73 Informes de la categoría Diagnóstico: – Fallo de dispositivo SDI2 – Restauración de dispositivo SDI2 – Restauración de watchdog – Fallo de suma de comprobación de parámetros – Reiniciar Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 74 Fallo de acceso a programación Para asignar individualmente informes de la categoría RPS a un grupo de rutas, haga clic en Informes de RPS, Página 81 en el árbol de menús. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 75: Informes De Incendio
Informes de incendio Alarma de incendio Sí Sí Sí Sí Restauración de incendio Sí Sí Sí (después de alarma) Incendio ausente Sí Sí Sí Problema de incendio Sí Sí Sí Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 76: Informes De Gas
No: no asignar el informe al grupo de rutas. Ubicación en el menú de RPS Parámetros de todo el panel > Enrutamiento de informes > Informes de gas 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 77: Informes De Robo
1 rutas 2 rutas 3 rutas 4 Alarma médica Sí Sí Sí Sí Restauración de alarma Sí Sí Sí médica Alarma silenciosa/de atraco Sí Sí Sí Sí Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 78: Informes De Usuario
No: no asignar el informe al grupo de rutas. Ubicación en el menú de RPS Parámetros de todo el panel > Enrutamiento de informes > Informes de usuario 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 79: Informes De Prueba
Sí Fallo de comunicación de Sí Sí Sí ruta Restauración de Sí Sí Sí comunicación de ruta Error de suma de Sí Sí Sí comprobación Fallo de red Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 80: Informes De Salida
Sí Sí Sí Salida restablecida Sí Sí Sí Enviar texto de nombre de Sí Sí Sí Sí salida Opciones: – Sí: asignar el informe al grupo de rutas. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 81: Informes De Función Automática
No: no asignar el informe al grupo de rutas. Ubicación en el menú de RPS Parámetros de todo el panel > Enrutamiento de informes > Informes de RPS Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 82: Informes De Punto
Sí Sí Sí Cambio de hora Sí Sí Sí Eliminar Usuario Sí Sí Sí Cambio de código de Sí Sí Sí usuario Vigilancia de área Sí Sí Sí 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 83: Comunicador, Información General
(primero, segundo y tercero) hasta que el informe se haya enviado correctamente. Aviso! Los paneles B5512, B4512, B3512 V2 no disponen de un segundo ni de un tercer dispositivo de destino de backup. El panel de control lleva a cabo hasta diez intentos de comunicación en un grupo de rutas utilizando los dispositivos de destino principal y de backup.
Página 84 IP 1 IP 2 IP 3 IP 4 Ethernet en placa Móvil conectable Dirección SDI2 1 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 85: Dispositivo De Destino Principal
Destino de dirección 1 de SDI2 4 Seleccione el dispositivo de destino principal para los grupos de rutas. El panel de control utiliza el dispositivo para enviar informes a la estación de recepción central. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 86: Dispositivos De Destino De Backup
Ubicación en el menú de RPS Parámetros de todo el panel > Comunicador > Dispositivo de destino de backup 4.10.3 Receptor en la misma red que GR Valor predeterminado: Sí Opciones: 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 87: Sincronización De Tiempo
Se producen todos los segundos y no se repite ninguno. De este modo, no se omite ni repite ningún SKED; evento programado o inicio o finalización de ventana. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 88: Comunicación Mejorada
Parámetros de todo el panel > Comunicaciones mejoradas > Formato de informes 4.11.2 Receptor Valor predeterminado: N/D Configure destinos de informes para utilizar hasta 4 estaciones de recepción distintas (A-D). 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 89: Dirección De Red
4 horas: seguridad media – 24 horas: a diario – 25 horas – 90 segundos: alta seguridad – Sin sondeo – 95-195, 205-1275 segundos: opciones disponibles a intervalos de 5 segundos – 2, 3, 5-23, 26-255 horas Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 90 Si no se programa un valor en este parámetro, esto podría impedir la restauración de un destino de comunicación de red con fallos a su estado normal. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 91: Ritmo De Sondeo (Segundos)
(en segundos) en el que el panel de control de sondeo debe realizar el sondeo de latido hacia la estación de recepción central. – 5 minutos = 300 segundos – 1 hora = 3600 segundos – 12 horas = 43.200 segundos – 18 horas = 64.800 segundos Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 92: Tiempo De Espera De Ack (Segundos)
Tiempo de supervisión de la estación de recepción central se ha configurado antes como Personalizado) Opciones: 0: reintentos continuos. No hay eventos de fallo de comunicación relativos al sondeo de latidos. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 93: Tamaño De Clave Aes
Las cadenas de caracteres de las claves AES se configuran en Configuración > Sistema > pestaña Clave de cifrado Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 94: Rps Sdi2/Comunicación Mejorada
Dirección de red RPS, Página 95 Ubicación en el menú de RPS Parámetros de todo el panel > RPS SDI/Comunicación mejorada > Verificación de la dirección de RPS 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 95: Dirección De Red Rps
Tiempo que debe esperar el panel de control antes de que los teclados muestren un fallo de Ubicación en el menú de RPS Parámetros de todo el panel > Supervisión de alimentación > Visualización fallo CA 4.13.4 Informe de fallo/restauración de CA Valor predeterminado: No Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 96: Encadenado De Mensajes De Ca
Informes de módem: batería ausente o en cortocircuito: BATERÍA AUSENTE, descargada por debajo de 12,1 VCC: BATERÍA BAJA Informes de ID de contacto: batería ausente o cortocircuitado: BATERÍA AUSENTE/AGOTADA; descargada por debajo de 12,1 VCC: BATERÍA DEL SISTEMA BAJA 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 97: Parámetros De Rps
DESBORDAMIENTO DEL REGISTRO. Ubicación en el menú de RPS Parámetros de todo el panel > Parámetros de RPS > Registro lleno al % Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 98: Contactar Rps Si El Registro Está Lleno Al
RPS. Ubicación en el menú de RPS Parámetros de todo el panel > Parámetros de RPS > Monitor de línea RPS 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 99: Respuesta Armada
Si se ha configurado el parámetro Parámetros de todo el panel > Parámetros de teléfono > Compatibilidad con RTC para Australia o Nueva Zelanda, deberá configurar Respuesta armada y Respuesta desarmada con el valor 0 (desactivado). Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 100: Número De Teléfono De Rps
1 como último dígito de la contraseña. – Si el último dígito de la contraseña es 9, se produce una alarma de coacción cuando el usuario introduce 0 como último dígito de la contraseña. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 101: Informes De Cancelación
Datos del panel. Los idiomas disponibles incluyen inglés, español, francés y portugués. Para ver los idiomas seleccionados durante la configuración de la cuenta, consulte Parámetros de todo el panel > Notificación personal > Idioma del usuario. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 102: Texto De Llamada Al Servicio: Segundo Idioma
Alarma durante desarmado: cuando hay al menos un área armada, los sabotajes del sistema son eventos de alarma silenciosos e invisibles. Cuando todas las áreas están desarmadas, los sabotajes del sistema son eventos de alarma audibles y visibles. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 103: Activar Antisabotaje De La Caja
Ubicación en el menú de RPS Parámetros de todo el panel > Varios > Tipo de evento de supervisión de incendio 4.15.10 Resonancia de incendios y gas Valor predeterminado: ninguno Opciones: Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 104: Tiempo De Emboscada Precoz
Requisito de UL Para cumplir los requisitos de UL, la suma de los tiempos de Retardo de entrada, Página 227 y de Ventana de anulación no puede superar los 60 segundos. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 105: Longitud De Contraseña
Haga clic en Desactivar la longitud de la contraseña y guarde los datos de la cuenta. Esta opción desactiva el parámetro Longitud de la contraseña y permite guardar las contraseñas de distintas longitudes en la cuenta de RPS. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 106: Número De Anulaciones Durante Activación
No: no se emite ninguna advertencia por armado remoto. Los usuarios pueden armar o desarmar remotamente utilizando un llavero RADION, un transmisor de colgante Inovonics, un interruptor con llave o software remoto. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 107: Ajustar Tiempo De Cristal
Ubicación en el menú de RPS Parámetros de todo el panel > Varios > Salida temprana de área armada 4.15.20 Horario de verano Valor predeterminado: DST Estados Unidos Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 108: Formato De Fecha
Valor predeterminado: UTC-05:00 (Zona Este de Estados Unidos y Canadá) Opciones: zonas horarias y UTC Este parámetro identifica la zona horaria donde se ha instalado el panel de control. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 109 (UTC+01:00) Hora de África central occidental (UTC+02:00) Amán (UTC+02:00) Atenas, Bucarest, Estambul (UTC+02:00) Beirut (UTC+02:00) El Cairo (UTC+02:00) Harare, Pretoria (UTC+02:00) Helsinki, Kiev, Riga, Sofía, Tallin, Vilna (UTC+02:00) Jerusalén (UTC+02:00) Minsk (UTC+02:00) Windhoek Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 110 (UTC+11:00) Magadan, Islas Salomón, Nueva Caledonia (UTC+12:00) Auckland, Wellington (UTC+12:00) Fiyi, Islas Marshall (UTC+12:00) Petropavlovsk-Kamchatsky (UTC+13:00) Nuku'alofa Ubicación en el menú de RPS Parámetros de todo el panel > Varios > Zona horaria 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 111: Formato De Texto Personalizado
Si la entrada no es un número de teléfono correcto ni una dirección de correo electrónico correcta, el panel de control no envía ningún mensaje de notificación personal. El panel de control registra un error de envío de SMS. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 112: Idioma Del Usuario
Utilice este parámetro para asignar notificaciones personales a destinos y grupos de rutas. El panel de control envía notificaciones personales a un dispositivo móvil cuando el destino es un número de teléfono móvil. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 113: Intentos De Enrutamiento De Notificaciones Personales
Se trata de una comunicación unidireccional desde el panel de control hacia el usuario. Leyenda: Descripción 1. Evento de alarma 2. Panel de control compatible de Bosch 3. Internet Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide...
Página 114: Nombre/Dirección Del Servidor De Correo Electrónico
Proveedor de correo electrónico Nombre de dominio 1&1 smtp.1and1.com Airmail mail.airmail.net smtp.aol.com AT&T outbound.att.net Bluewin smtpauths.bluewin.ch BT Connect mail.btconnect.tom Comcast smtp.comcast.net Earthlink smtpauth.earthlink.net Gmail smtp.gmail.com mail.gmx.net HotPop mail.hotpop.com 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 115: Número De Puerto Del Servidor De Correo Electrónico
Ubicación en el menú de RPS Parámetros de todo el panel > Notificación personal > Configuración del servidor de correo electrónico > Correo electrónico Número de puerto del servidor Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 116: Autenticación/Cifrado Del Servidor De Correo Electrónico
Ubicación en el menú de RPS Parámetros de todo el panel > Notificación personal > Configuración del servidor de correo electrónico > Contraseña de autenticación 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 117: Parámetros Que Afectan A Toda El Área
Parámetros de toda el área > Parámetros de área/sirena, Opciones de apertura/cierre > Texto del nombre de área (Segundo idioma) 5.1.3 Área armada Valor predeterminado: – B5512: – Área 1: Sí Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 118: Número De Cuenta
Ubicación en el menú de RPS Parámetros de toda el área > Parámetros de área/sirena, Opciones de apertura/cierre > Área activada 5.1.4 Número de cuenta Valor predeterminado: – B5512 v3.xx: 0000 – B5512 v2.xx: – Área 1: 1111 – Áreas 2 a 4: 0000 –...
Página 119: Forzar Armado/Anular Máximo
5.1.5 Forzar armado/Anular máximo Valor predeterminado: 2 Opciones: B5512: de 0 a 16 B4512: de 0 a 10 B3512: de 0 a 10 Introduzca el número de puntos controlados que pueden estar en estado de fallo o anulados al armar el área.
Página 120: Tiempo De Retardo De Salida
área (total o parcialmente), el modo de vigilancia permanece activado al desarmar (desactivar) el área. Ubicación en el menú de RPS Parámetros de toda el área > Parámetros de área/sirena, Opciones de apertura/cierre > Vigilancia automática 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 121: Tiempo De Reinicio
área a la que está asignado. Bosch recomienda utilizar salidas de verificación de alarma de área aparte. Para activar la verificación de alarmas en un punto, configure Tipo de punto con Incendio y Verificar alarma y Restablecible con Sí.
Página 122: Activar Coacción
Asociada: un número de cuenta de área compartido vincula las áreas asociadas con las maestras. Las áreas asociadas se pueden armar y desarmar independientemente de otras áreas asociadas con el mismo número de cuenta y del área maestra. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 123 Cuando un área compartida no está lista para armar Si hay un fallo en un punto en el área compartida, el teclado muestra [COMPROBAR ÁREA] en relación con la última área asociada para armar. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 124: Regla De Dos Personas
Si suena la sirena de alarma del área, al introducir la primera contraseña se silencia la alarma. Al introducir la segunda contraseña se desarma el área. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 125: Emboscada Temprana
Página 124 configurada con Sí. Ubicación en el menú de RPS Parámetros de toda el área > Parámetros de área/sirena, Opciones de apertura/cierre > Tiempo de emboscada precoz Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 126: Tiempo De Incendios Y Gas
Ubicación en el menú de RPS Parámetros de toda el área > Parámetros de área/sirena, Opciones de apertura/cierre > Patrón de incendio 5.1.17 Tiempo de robo Valor predeterminado: 6 Opciones: de 0 a 90 (minutos) 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 127: Patrón De Robo
Estándar California: 10 segundos audible + 5 segundos silenciada + 10 segundos audible + 5 segundos silenciada. – Código temporal 3: 0,5 segundos activada, 0,5 segundos desactivada, 0,5 segundos activada, 0,5 segundos desactivada, 0,5 segundos activada, 1,5 segundos desactivada. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 128: Un Solo Tono
Si este parámetro de prueba de sirena está configurado como Sí, no configure el área para aperturas y cierres restringidos, ni para ventanas de apertura y cierre. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 129: A/C De Cuenta
área, y Desactivar A/C en ventana, Página 130 está configurado con Sí, no se envía el informe. Bosch recomienda utilizar las mismas horas de ventanas de apertura y cierre en todas las áreas que utilicen el mismo número de cuenta.
Página 130: Desactivar A/C En Ventana
Consulte la sección Forzar armado retornable, Página 232 o Anular retornable, Página 232 para obtener más información sobre cómo devolver estos puntos al servicio. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 131: Fallo Al Abrir
Ubicación en el menú de RPS Parámetros de toda el área > Parámetros de área/sirena, Opciones de apertura/cierre > Última hora de cierre 5.1.29 A/C restringida Valor predeterminado: No Opciones: Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 132: A/C Con Armado Parcial
Si el parámetro está configurado con Sí, estos pasos permiten reiniciar el retardo de salida ( Tiempo de retardo de salida, Página 120 ): Activar el sistema con armado total o armado parcial. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 133: Armado Total - Sin Salida
Ubicación en el menú de RPS Parámetros de toda el área > Parámetros de área/sirena, Opciones de apertura/cierre > Advertencia de retardo de salida 5.1.34 Advertencia de retardo de entrada Valor predeterminado: No Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 134: Tiempo De Rearmado De Área
área. Ubicación en el menú de RPS Parámetros de toda el área > Parámetros de área/sirena, Opciones de apertura/cierre > Tiempo de rearmado de área 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 135: Texto De Armado De Área
Ubicación en el menú de RPS Parámetros de toda el área > Parámetros de área/sirena, Opciones de apertura/cierre > Texto de armado de área > Texto de área n.º desactivada Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 136: Teclados
Control Panel Teclados Asignaciones de teclado Los paneles de control B5512 y B4512 admiten teclados SDI2 del 1 al 8. El B3512 admite teclados del 1 al 4. El teclado B940W es un subconjunto del teclado B942. Debido a las diferencias del hardware del teclado, algunas funciones de programación de RPS no son aplicables para el teclado...
Página 137: Asignación De Área
Teclados > Asignaciones de teclados > Tipo de teclado 6.1.4 Asignación de área Valor predeterminado: 1 Opciones: – B5512: de 1 a 4 – B4512: de 1 a 2 – B3512: 1 Seleccione un área donde asignar el teclado. Ubicación en el menú de RPS Teclados >...
Página 138: Áreas En El Ámbito
Si el área está desarmada, se arman el área y todas las demás áreas incluidas en el ámbito del teclado. – No: introducir una contraseña solo arma o desarma el área a la que está asignado el teclado. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 139: Salida De Tecla De Entrada
0: no hay ninguna salida asignada a Función de introducción de contraseña, Activar/ Desactivar salida. – B5512: de 1 a 3, de 9 a 48: asigna el número de salida para Función de introducción de contraseña, Activar/Desactivar salida. – B4512: de 1 a 3, de 9 a 28 –...
Página 140: Autenticación Dual
Opciones: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 segundos Cuando la autenticación dual está activada, los usuarios deben introducir una contraseña y presentar una credencial (tarjeta o testigo) dentro de este plazo de tiempo. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 141: Tono De Problema
No: el teclado no emite ningún tono ni muestra ninguna advertencia. Ubicación en el menú de RPS Teclados > Asignaciones de teclados > Tono de advertencia de armado de área 6.1.17 Bloqueo de desplazamiento inactivo Valor predeterminado: No Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 142: Bloqueo De Función
– No: la retroiluminación de la pantalla del teclado y la retroiluminación de las teclas están apagadas mientras el teclado está inactivo. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 143: Brillo Con Luz Nocturna
0: la pantalla del teclado está lo más atenuada posible. 6: la pantalla del teclado es lo más brillante posible. Los usuarios pueden ajustar el brillo del teclado en el teclado. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 144: Desactivar Sensor De Presencia
Teclados > Asignaciones de teclado SDI2 > Opción de botón de función 6.1.31 Supervisión Valor predeterminado: Sí Opciones: – Sí: esta dirección de teclado está supervisada. Conecte solo un equipo de teclado SDI a esta dirección. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 145: Opción De Contraseña [Esc]
Teclados > Asignaciones de teclado > Opción de contraseña [Esc] Configuración teclado global 6.2.1 Respuesta de la tecla A Valor predeterminado: No hay respuesta Opciones: – No hay respuesta: se emite el tono de tecla no válida. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 146: Función Personalizada De Tecla A
6.2.2 Función personalizada de tecla A Valor predeterminado: desactivada. Opciones: – B5512: desactivada, funciones de la 128 a la 131. – B4512: desactivada, funciones de la 128 a la 129. – B3512: desactivada, función 128. Seleccione la función personalizada que se debe ejecutar cuando un usuario mantiene pulsada la tecla A durante 2 segundos.
Página 147: Función Personalizada De Tecla B
6.2.4 Función personalizada de tecla B Valor predeterminado: desactivada. Opciones: – B5512: desactivada, funciones de la 128 a la 131. – B4512: desactivada, funciones de la 128 a la 129. – B3512: desactivada, función 128. Seleccione la función personalizada que se debe ejecutar cuando un usuario mantiene pulsada la tecla B durante 2 segundos.
Página 148: Alarma Silenciosa Manual, Audible Con Problema De Comunicaciones
El valor predeterminado del parámetro Tono de problema en todas las direcciones de teclado es No (los problemas de todo el panel no emiten ningún sonido. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 149: Configuración Llavero Inalámbrico Global
6.3.1 Función personalizada A de llavero Valor predeterminado: desactivada. Opciones: – B5512: desactivada, funciones de la 128 a la 131. – B4512: desactivada, funciones de la 128 a la 129. – B3512: desactivada, función 128. Seleccione la función personalizada que desee ejecutar cuando un usuario pulse el botón de función A de un llavero RADION.
Página 150: Funciones Personalizadas
150 es | Funciones personalizadas Control Panel Funciones personalizadas Utilice los parámetros de esta sección para configurar las funciones personalizadas. El B5512 admite 4 funciones personalizadas. El B4512 admite 2 funciones personalizadas. El B3512 admite 1 función personalizada. Texto de función personalizada (primer idioma) Valor predeterminado: Función ###...
Página 151 Configurar volumen del teclado, Página 262 Configurar brillo del teclado, Página 262 Silenciar problema, Página 262 Silenciar alarma, Página 262 Ubicación en el menú de RPS Función personalizada > Función 1 a 6 Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 152: Menú De Atajos
Contactar puerto de usuario de RPS, Página 259 Enviar informe de estado, Página 259 Enviar informe de prueba, Página 259 Enviar prueba en caso de anomalía, Página 261 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 153: Establecer/Borrar Todo
No: no incluir en el menú. Ubicación en el menú de RPS Menú de atajos > Dirección # (B6512: 1 a 12, B5512, B4512: 1 a 8, B3512: 1 a 4) Menú de atajos > Dirección # (B9512: 1 a 32, B8512: 1 a 16) Bosch Security Systems B.V.
Página 154: Acciones
– Las salidas no integradas para el panel de control B5512 también pueden controlar hasta 40 salidas de contacto en seco de tipo "C" para el panel de control B4512 instalando hasta 5 módulos opcionales B308 de ocho salidas. Estas salidas se utilizan como salida de área, salida de todo el panel y salidas de fallo de puntos individuales.
Página 155: Salidas De Toda El Área
9.1.1 Sirena de alarma Valor predeterminado: 1 Opciones: – 0 (desactivado), de 1 a 48 - B5512 – 0 (desactivado), de 1 a 28 - B4512 – 0 (desactivado), de 1 a 3 - B3512 Esta salida se activa cuando se produce una alarma en un punto de intrusión asignado al área.
Página 156: Sirena De Incendio
9.1.2 Sirena de incendio Valor predeterminado: 1 Opciones: – 0 (desactivado), de 1 a 48 - B5512 – 0 (desactivado), de 1 a 28 - B4512 – 0 (desactivado), de 1 a 3 - B3512 Esta salida de sirena de incendio se activa cuando se produce una alarma en un punto de incendio asignado al área.
Página 157: Armado Forzado
9.1.5 Armado forzado Valor predeterminado: 0 (desactivado) Opciones: – 0 (desactivado), de 1 a 48 - B5512 – 0 (desactivado), de 1 a 28 - B4512 – 0 (desactivado), de 1 a 3 - B3512 Esta salida se activa al forzar el armado del área. Permanece activada hasta que se desarma el área o se restablece el panel de control.
Página 158: Área Desactivada
9.1.8 Área desactivada Valor predeterminado: 0 (desactivado) Opciones: – 0 (desactivado), de 1 a 48 - B5512 – 0 (desactivado), de 1 a 28 - B4512 – 0 (desactivado), de 1 a 3 - B3512 La salida introducida aquí se activa cuando el área pasa de estado armado total (con o sin retardo) a estado armado parcial o desarmado (desactivada).
Página 159: Fallo De Armado Parcial
9.1.11 Fallo de armado parcial Valor predeterminado: 0 (desactivado) Opciones: – 0 (desactivado), de 1 a 48 - B5512 – 0 (desactivado), de 1 a 28 - B4512 – 0 (desactivado), de 1 a 3 - B3512 La salida se activa cuando se produce un fallo en un punto en armado parcial asignado al área.
Página 160: Salidas De Todo El Panel
9.2.1 Fallo de CA Valor predeterminado: 0 (desactivado) Opciones: – 0 (desactivado), de 1 a 48 - B5512 – 0 (desactivado), de 1 a 28 - B4512 – 0 (desactivado), de 1 a 3 - B3512 La salida se activa cuando el panel de control genera un evento de fallo de CA. La salida se desactiva cuando el panel de control genera un evento de restauración de CA.
Página 161: Registro Lleno Al
9.2.5 Registro lleno al % Valor predeterminado: 0 (desactivado) Opciones: – 0 (desactivado), de 1 a 48 - B5512 – 0 (desactivado), de 1 a 28 - B4512 – 0 (desactivado), de 1 a 3 - B3512 La salida se activa cuando el registro alcanza el porcentaje de su capacidad configurado en el parámetro Registro lleno al %.
Página 162: Resumen De Problema De Incendio
9.2.8 Resumen de problema de incendio Valor predeterminado: 0 (desactivado) Opciones: – 0 (desactivado), de 1 a 48 - B5512 – 0 (desactivado), de 1 a 28 - B4512 – 0 (desactivado), de 1 a 3 - B3512 La salida se activa cuando se produce un problema en cualquier punto de incendio del sistema.
Página 163: Resumen De Problema
9.2.10 Resumen de problema Valor predeterminado: 0 (desactivado) Opciones: – 0 (desactivado), de 1 a 48 - B5512 – 0 (desactivado), de 1 a 28 - B4512 – 0 (desactivado), de 1 a 3 - B3512 La salida se activa cuando se produce una condición de problema en cualquier punto que no sea de incendio o de gas.
Página 164: Salida De Resumen De Supervisión De Gas
9.2.13 Salida de resumen de supervisión de gas Valor predeterminado: 0 (desactivado) Opciones: – 0 (desactivado), de 1 a 48 - B5512 – 0 (desactivado), de 1 a 28 - B4512 – 0 (desactivado), de 1 a 3 - B3512 La salida se activa cuando se produce una alarma en cualquier punto de supervisión de gas del...
Página 165: Texto De Salida (Primer Idioma)
El uso de una cámara IP como fuente de salida está limitado Cada cámara IP (de 1 a 4 para B5512, de 1 a 2 para B4512) admite 4 salidas. Solo es posible seleccionar Cámara IP como Fuente de salida para las salidas de 11 a 14, 21 a 24, 31 a 34, 41 a 44.
Página 166: Ocultar Del Usuario
Ubicación en el menú de RPS Salidas > Perfiles de salida > Nombre de perfil 9.4.2 Comportamiento de salida Nombre del comportamiento: – Comportamiento de salida [A] 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 167: Activación
Fallo de línea de Ethernet Comunicador Ethernet (IP) en placa, Página 55 Fallo de CA Fallo de CA, Página 160 Problema de batería Battery Trouble (Problema de batería), Página 160 Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 168: Ámbito
Parámetros de todo el panel, Página 52 Parámetros de Área/Sirena, opciones de apertura/cierre, Página 117 Puntos, Página 203 Salidas de todo el panel, Página 160 Salidas de toda el área, Página 155 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 169: Patrón
9.4.8 Duración Valor predeterminado: hasta desactivado Opciones: – Hasta desactivado: persiste hasta que se inicia la función de silencio. – Tiempo: persiste de 5 segundos hasta 2 horas. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 170 Utilice este parámetro para seleccionar cómo se conserva una salida asignada tras la activación. Ubicación en el menú de RPS Salidas > Perfiles de salida > Duración 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 171: Configuración Del Usuario
Valor predeterminado: No Opciones: – Sí (permite al usuario el acceso de sistema con la aplicación móvil). – No (impide al usuario el acceso de sistema con la aplicación móvil) Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 172: Grupo De Usuarios
Grupo de usuarios Valor predeterminado: 0 Opciones: – B5512: 0 (el usuario no pertenece a un grupo de usuarios), 1 a 4 – B4512: 0 (el usuario no pertenece a un grupo de usuarios), 1 a 2 – B3512: 0 (el usuario no pertenece a un grupo de usuarios), 1 a 2 Utilice este parámetro para crear un grupo de usuarios cuyas credenciales (contraseña, tarjeta...
Página 173: Datos De La Tarjeta
RFID en el receptor de radiofrecuencia del bus SDI2 hasta que se desconecta RPS. Ubicación en el menú de RPS Configuración de usuario > Asignaciones de usuarios >RFID de llavero (Inalámbrico Inovonics B820) Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 174: Rfid De Llavero Radion (B810)
32 caracteres. Utilice este parámetro para introducir un nombre para el grupo de usuarios. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 175: Funciones Del Usuario (Teclado)
Para cumplir con los requisitos de reducción de falsas alarmas de SIA CP-01, configure este parámetro con Desactivado (-). Consulte la sección sobre Verificación de SIA CP-01 para obtener más información. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 176: Armado Parcial, Con Retardo
Ubicación en el menú de RPS Configuración de usuario > Funciones de usuario de teclado > Ver estados de áreas 10.3.7 Ver/Borrar memoria de eventos Valor predeterminado: E Opciones: 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 177: Ver Estado De Punto
La prueba de paseo de incendio incluye los puntos de incendio y de gas. No se pueden probar puntos controlados y de 24 horas mediante esta prueba de paseo de incendio. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 178: Enviar Informe (Prueba/Estado)
Si en cualquier área hay un punto anómalo (el problema no se ha borrado de la pantalla del teclado), el panel de control envía un informe de prueba anómala en lugar del informe de la prueba. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 179: Configurar Brillo/Volumen/Pulsación De Teclado
Editar usuario, Página 179 . Ubicación en el menú de RPS Configuración de usuario > Funciones de usuario de teclado > Cambiar contraseña 10.3.15 Añadir/Editar usuario Valor predeterminado: P Opciones: Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 180: Eliminar Usuario
Activar (E) - activar esta función en todo el panel sin solicitar ninguna contraseña. – Contraseña (P): solicitar una contraseña para activar esta función en todo el panel. Esta función permite al usuario ver el registro de eventos. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 181: Comando De Usuario 7
Los puntos anulados no generan eventos de alarma ni de problema. Ubicación en el menú de RPS Configuración de usuario > Funciones de usuario de teclado > Anular un punto 10.3.22 Desanular un punto Valor predeterminado: P Opciones: Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 182: Restablecer Sensor
Ubicación en el menú de RPS Configuración de usuario > Funciones de usuario de teclado > Programa remoto 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 183: Ir A Área
Configuración de usuario > Funciones de usuario de teclado > Paseo de servicio, todos los puntos 10.3.29 Editar calendarios programados Valor predeterminado: P Opciones: – Desactivar (-): desactivar esta función en todo el panel independientemente del nivel de autoridad del usuario. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 184: Prueba De Paseo De Todos Los Puntos De Robo Invisibles
Ubicación en el menú de RPS Configuración de usuario > Funciones de usuario de teclado > Función Silencio 10.3.32 Función personalizada Valor predeterminado: Contraseña (P) Opciones: 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 185: Programación Con Teclado
A, B o C, o un llavero. El B6512 admite la Función personalizada 128 a 133. El B5512 admite la Función personalizada 128 a 131. El B4512 admite la Función personalizada 128 a 129. El B3512 admite la Función personalizada 128.
Página 186: Nombre Del Nivel De Autoridad (Segundo Idioma)
Ubicación en el menú de RPS Configuración de usuario > Niveles de autoridad > Armado total con retardo 10.4.5 Armado total, instantáneo Valor predeterminado: – Activado (E): niveles de autoridad 1 y 2 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 187: Armado Parcial, Instantáneo
Si un usuario utiliza el Comando 3 para realizar un armado parcial con retardo, solo se arma el área a la que está asignado el teclado. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 188: Modo De Vigilancia
El panel de control borra la memoria de eventos al armar las áreas. Ubicación en el menú de RPS Configuración de usuario > Niveles de autoridad > Ver memoria de eventos 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 189: Ver Estado De Punto
La prueba de paseo de incendio incluye los puntos de incendio y de gas. No se pueden probar puntos controlados y de 24 horas mediante esta prueba de paseo de incendio. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 190: Prueba De Paseo De Todos Los Puntos De Robo Invisibles
Se hace sonar el tono de problema en los teclados. No se pueden probar puntos de incendio ni de gas mediante esta función de usuario de prueba de paseo invisible. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 191: Paseo De Servicio, Todos Los Puntos
Este parámetro permite a los usuarios modificar las pantallas de los teclados (pantalla brillante, pantalla atenuada) en los teclados situados en áreas incluidas en el nivel de autoridad del usuario. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 192: Cambiar Fecha Y Hora
Este parámetro permite a los usuarios añadir y modificar (editar) otros usuarios. Pueden modificar la contraseña, el nombre, el nivel de autoridad, el teclado, la tarjeta (o el testigo) de acceso, el idioma y el acceso a la aplicación móvil de Bosch de los usuarios. Ubicación en el menú de RPS Configuración de usuario >...
Página 193: Ampliar Cierre
– Activado (E): esta función no está activada para los usuarios asignados al nivel de autoridad. Este parámetro activa el Comando de usuario 7 para los usuarios. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 194: Comando De Usuario
Configuración de usuario > Niveles de autoridad > Desanular un punto 10.4.28 Restablecer sensores Valor predeterminado: – Activado (E): niveles de autoridad 1 a 4, 15 – En blanco (-): niveles de autoridad 5 a 14. Opciones: 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 195: Cambiar Salidas
Configuración de usuario > Niveles de autoridad > Programación remota 10.4.31 Ir a área Valor predeterminado: Activado (E): niveles de autoridad 1, 2, 15 En blanco (-): niveles de autoridad 3 a 14. Opciones: Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 196: Mostrar Tipo De Panel Y Revisión
– En blanco (-): niveles de autoridad 2 a 15. Opciones: – En blanco (-): la función no está activada para los usuarios asignados al nivel de autoridad. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 197: Armado Forzado Valor Predeterminado
B6512: Configuración de usuario > Niveles de autoridad > Función personalizada 128 (hasta 133) B5512: Configuración de usuario > Niveles de autoridad > Función personalizada 128 (hasta 131) B4512: Configuración de usuario > Niveles de autoridad > Función personalizada 128 (y 129) B3512: Configuración de usuario >...
Página 198: Apertura/Cierre Restringidos
Parámetros de área > Activar coacción está configurado con Sí en áreas incluidas en el nivel de autoridad del usuario. Ubicación en el menú de RPS Configuración de usuario > Niveles de autoridad > Enviar coacción 10.4.40 Armar con contraseña Valor predeterminado: 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 199: Desarmar Con Contraseña
Ubicación en el menú de RPS Configuración de usuario > Niveles de autoridad > Desarmar con contraseña 10.4.42 Nivel de seguridad Valor predeterminado: – Armado total (A): niveles de autoridad 1, 2 Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 200: Nivel De Desarmado
El nivel de autoridad 15 está reservado para la contraseña de servicio (Usuario 0). No es posible cambiar ninguna configuración de la columna del nivel de autoridad 15. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 201: Nivel De Función
– En blanco (-): niveles de autoridad 7 a 15. Opciones: – En blanco (-): la función no está activada para los usuarios asignados al nivel de autoridad. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 202: Actualización Del Firmware
Activado (E): esta función no está activada para los usuarios asignados al nivel de autoridad. Este parámetro permite silenciar los tonos de problema en el teclado en las áreas dentro del ámbito del teclado e incluidas en su nivel de autoridad. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 203: Puntos
El texto de punto se muestra en los teclados y se incluye en los informes de punto enviados a la estación de recepción central (solo en el formato de informe Modem4). Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 204: Perfil (Índice)
Puntos > Asignaciones de puntos > Descripción 11.1.6 Área Valor predeterminado: 1 Opciones: – De 1 a 4: B5512 – De 1 a 2: B4512 – 1: B3512 Para asignar un punto a un área, introduzca el número de área. Ubicación en el menú de RPS Puntos >...
Página 205: Salida
El parámetro Espera de activación determina el tiempo que el panel de control analiza un punto antes de considerar que se ha producido un fallo. Bosch recomienda un valor de 500 ms o más. En los puntos interiores seguidores, configure el parámetro Espera de activación con 750 ms como mínimo.
Página 206: Tipo De Dispositivo Radion
Alarma PIR No se utiliza No se utiliza No se utiliza Movimiento con Alarma de No se utiliza No se utiliza No se utiliza soporte en el movimiento techo 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 207: Rfid Inovonics (B820)
Puntos > Asignaciones de puntos > RFID (Inalámbrico Inovonics B820) 11.2 Parámetros de puntos de paso 11.2.1 Temporizador de punto de paso Valor predeterminado: 20 Opciones: de 5 a 255 (segundos) Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 208: Perfiles De Punto
Introduzca un máximo de 24 caracteres de texto para describir el perfil de punto (índice de punto). Ubicación en el menú de RPS Puntos > Perfiles de punto > Texto de perfil de punto (segundo idioma) 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 209: Tipo De Punto/Respuesta De Punto/Estilo De Circuito
Abrir/cerrar punto: perfil de punto 16 – Punto de incendio: perfil de punto 3-5 – Supervisión de CA AUX: perfil de punto 19 – Punto de gas: perfil de punto 17, 18 Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 210 Si el tiempo de retardo de entrada del segundo punto es menor que el tiempo restante, se acorta el tiempo de retardo de entrada. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 211 Durante el tiempo de salida, si se produce un fallo en un punto seguidor interior, no se genera ningún evento de alarma. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 212 Si el parámetro Local mientras esté desarmado, Página 231 está configurado con Sí, no se envían informes de alarma ni de restauración. Aviso! Los dispositivos inalámbricos Inovonics FA113 requieren la configuración de Respuesta de punto con 2. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 213 215 . No hay eventos de alarma para los puntos de supervisión de CA auxiliar. Si los puntos de supervisión de CA auxiliar están anulados, los teclados muestran PUNTOS DE 24 H ANULADOS. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 214: Descripción De Las Respuestas De Punto
INCENDIO y activar las salidas de todo el panel Resumen de supervisión de incendio y Resumen de problema de incendio con Respuesta de punto 8, 9 , A, B, C. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 215: Respuesta De Punto
Al cambiar el valor de Tipo de punto, el parámetro Respuesta de punto cambia automáticamente a su valor predeterminado Al seleccionar un tipo de punto, la respuesta de punto cambia automáticamente al valor predeterminado correspondiente a ese tipo de punto. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 216 Opciones de respuesta de punto para los tipos de punto de 24 horas, incendio y gas, estilo de circuito de una sola RFL con sabotaje Estado de Estado del armado circuito Armado Abierto Armado Cortocircu Desarmad Abierto Desarmad Cortocircu 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 217 Fallo: el interruptor NC que se muestra en el diagrama del circuito está abierto. Cortocircuito: el bucle del sensor está cortocircuitado. Abierto: el circuito del bucle del sensor está abierto. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 218 Ejemplo: Tipo de punto = Armado parcial y Respuesta de punto = 8. Punto perimetral con respuesta de alarma retardada al armar (abierto o cortocircuitado) y ninguna respuesta al desarmar. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 219 (armado o desarmado). Opciones de respuesta de punto para tipos de punto controlados, estilo de circuito de RFL doble con sabotaje Estado de Estado del armado circuito Armado Abierto/ Cortocircu Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 220 Opciones de Respuesta de punto para tipos de punto controlados, estilo de circuito sin RFL Estado de Estado del armado circuito Armado Fallo 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 221 (desactivada). Un cortocircuito en el circuito del punto mientras el área está armada genera una alarma instantánea. Cuando el circuito del punto vuelve al estado normal o abierto, se restaura el problema. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 222 Al cambiar el estado del circuito del punto a cortocircuito, se desarma el punto. El panel de control envía un informe de CIERRE DE PUNTO. Al cambiar el estado del circuito de cortocircuito a abierto, se genera un problema de punto. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 223 Opciones de respuesta de punto para tipos de punto con función personalizada, estilo de circuito de una sola RFL con sabotaje Estado de Estado del armado circuito Armado Abierto Armado Cortocircu Desarmad Abierto Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 224 Aviso! Para un estilo de circuito con RFL doble, adquiera una segunda RFL de 1 kΩ aparte. Pida ICP-1K22AWG-10, un paquete de 10 resistencias. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 225 – envían Abierto o Cortocircuito en caso de fallo de punto (el estado eléctrico del bucle de sensor) – envían Cortocircuito para el interruptor de láminas (imán ausente) Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 226: Estilo De Circuito
Ubicación en el menú de RPS Puntos > Perfiles de punto > Tipo de punto/Respuesta/Estilo de circuito Más información Tipo de punto, Página 209 Respuesta de punto, Página 215 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 227: Retardo De Entrada
– No: no activar la salida de alarma silenciosa cuando se produzca una alarma en este punto. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 228: Respuesta De Sabotaje
227 configurado con Sí), se inicia el tiempo configurado en Tiempo de robo inmediatamente. Pueden pasar hasta 3 minutos hasta que falle el segundo intento de envío de un informe a la 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 229: Punto Invisible
Zumbido en caso de fallo de 1 a 3 mantienen el tono de problema hasta que el punto se restaura a su estado normal. Aviso! Este parámetro Zumbido en caso de fallo no se aplica al tipo de punto Función personalizada. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 230: Punto De Vigilancia
No: no mostrar [COMPROBAR DISPOSITIVO] cuando el punto no esté en estado normal. Utilice esta característica para los puntos conectados a una salida de problema de un dispositivo. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 231: Local Mientras Esté Desarmado
Página 215 configurado con 9 envían una alarma en caso de problema o de cortocircuito (I) tanto si el área está armada como si no. Ubicación en el menú de RPS Punto > Perfiles de punto > Local mientras esté armado Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 232: Desactivar Restauraciones
Cierre automático está configurado con Sí. – Los puntos controlados con fallo se arman de forma forzada al armar el área mediante un calendario programado. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 233: Anulación De Las Anulaciones Durante La Activación
No: el panel de control envía los informes de anulación de los puntos de 24 horas al anular los puntos. Este parámetro no tiene ningún efecto en los informes de anulación de puntos relativos a puntos controlados, puntos de incendio o puntos de gas. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 234: Punto De Paso
(no un evento de alarma de punto de paso). Ubicación en el menú de RPS Puntos > Perfiles de punto > Punto de paso 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 235: Verificación De Alarma Valor Predeterminado
Más información Verificación de alarma, Página 235 Tiempo de reinicio, Página 121 Restablecer sensores, Página 156 Ubicación en el menú de RPS Puntos > Perfiles de punto > Restablecible Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 236: Anulación De Alarma
Función personalizada Valor predeterminado: desactivada. Opciones: – B6512: desactivada, función 128-133 – B5512: desactivada, función 128-131 – B4512: desactivada, función 128-129 – B3512: desactivada, función 128 Seleccione la función personalizada que desee iniciar cuando se produzca un fallo en un punto hasta un estado de cortocircuito (S) o circuito abierto (O).
Página 237: Retardo De Monitor
Así, si Retardar alarma da como resultado una alarma instantánea, esta característica no retarda esa alarma. Ubicación en el menú de RPS Puntos > Perfiles de punto > Retardar respuesta, desarmado 11.3.36 Retardar respuesta, armado Valor predeterminado: 00:00 Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 238: Estado Normal
Respuesta de punto, Página 215 de 9 a E. Los puntos 24 horas no muestran fallos al ejecutar la función de armado, pero lo puntos 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 239: Armado Parcial
área está en armado parcial. Es posible configurar el parámetro Respuesta de punto, Página 215 para puntos interiores para ofrecer una respuesta de alarma instantánea o con retardo. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 240: Seguidor Interior
Los puntos de seguimiento interiores no inician el tiempo de retardo de entrada incluso aunque se hayan configurado para una respuesta de alarma con retardo (parámetro Respuesta de punto, Página 215 configurado con 4, 5, 6, 7 u 8). 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 241: Interruptor Con Llave Mantenido
Si el parámetro Local mientras esté desarmado, Página 231 está configurado con Sí, no se envían informes de problema ni de restauración. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 242: Punto De Abrir/Cerrar
Este tipo de punto activa una función personalizada cuando se activa la respuesta de punto CF (consulte la tabla de respuestas de los puntos con función personalizada). La función personalizada activada se configura en el parámetro Función personalizada. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 243: Calendarios
área no se desarma antes de las 15:01, se genera un evento de fallo al abrir. Si el usuario desarma el área entre las 15:01 y las 23:59, se genera un evento de apertura tardía. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 244 00:00 00:00 01:00 Sí/No El domingo, entrada de 8:00 a 8:30, salida de 14:30 a 17:00. Abierto Día de la semana Inicio temprano Iniciar Detener SMTWTFS 07:00 08:00 08:30 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 245 Excepto en festivos, Página 252 está configurado con Sí, la ventana se ejecuta los días de la semana programados, a menos que la fecha esté designada como día festivo en el índice de festivos seleccionado. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 246: Iniciar Apertura Temprana
= 00:00; 7:00 AM = 07:00; 2:45 PM = 14:45; 11:59 PM = 23:59. Si desea activar la ventana el mismo día de su programación, reinicie el panel de control para activar la ventana para el mismo día. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 247: Iniciar Ventana De Apertura
Opciones: desactivar, HH:MM (horas y minutos) de 00:00 a 23:59 Introduzca la hora más temprana en que un usuario puede cerrar un área antes de la hora configurada en Iniciar ventana de cierre. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 248: Iniciar Ventana De Cierre
24 horas (por ejemplo, 7:00 AM se introducen como 07:00, 2:45 PM como 14:45). Para programar una ventana de cierre, también es necesario programar los parámetros Iniciar cierre temprano, Página 247 y Detener ventana de cierre, Página 249 . 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 249: Detener Ventana De Cierre
Ubicación en el menú de RPS Programas > Ventanas de apertura/cierre > Detener ventana de cierre 12.1.10 Excepto en festivos Valor predeterminado: No Opciones: – Sí: no activar la ventana los días festivos. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 250: Día Festivo
Hora de desactivación de la ventana. Cada grupo de usuarios se puede asignar a varias ventanas de grupos de usuarios en el periodo de 24 horas. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 251: Hora De Activación De Grupo
12.2.1 Grupo de usuarios Valor predeterminado: (n.º de ventana) Opciones: – B5512: de 0 a 4 – B4512: de 0 a 2 – B3512: 0-1 0 = desactivado Introduzca un número de grupo de usuarios en este parámetro. Las credenciales de usuario (contraseña, tarjeta de acceso o testigo y llavero de radiofrecuencia) de los usuarios...
Página 252: Hora De Desactivación De Grupo
índice de festivos. Ubicación en el menú de RPS Programas > Ventanas de grupos de usuarios > Festivo # 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 253: Calendarios Programados
Seleccione si el usuario puede modificar el horario del calendario programado desde el teclado. Ubicación en el menú de RPS Programas > SKED > Edición de tiempos 12.3.4 Función Valor predeterminado: no se utiliza Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 254 Configurar brillo del teclado, Página 262 Silenciar problema, Página 262 Silenciar alarma, Página 262 Ubicación en el menú de RPS Programas > SKED > SKED 1-80 > Función 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 255 No y seleccione un índice de festivos con los días del año en que desee activar la ventana. Ubicación en el menú de RPS Programas > SKED > De domingo a sábado 12.3.8 Excepto en festivos Valor predeterminado: No Opciones: Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 256: Índices De Festivos
áreas. Si se produce un fallo en algún punto al ejecutar el calendario programado, se arma de forma forzada independientemente del valor del parámetro Forzar armado/Anular máximo. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 257 Esta función simula la función de atajo de teclado Desanular punto. El valor introducido en Parámetro 1: n.º de punto define el punto que el calendario programado debe desanular. Esta función solo puede desanular un punto. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 258 Esta opción no necesita más parámetros. 12.5.16 Retardada Utilice esta función para crear un retardo configurable (de 0 a 90 segundos) entre funciones o antes de ellas. El parámetro 1 configura el retardo. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 259: Responder A Rps
Si en cualquier área hay un punto anómalo (el problema no se ha borrado de la pantalla del teclado), el panel de control envía un informe de prueba anómala en lugar del informe de la prueba. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 260 (ACK) a la hora en que se ejecuta el primer calendario programado para enviar un informe de prueba, el panel envía el informe de prueba. Si el panel recibe una confirmación (ACK), los 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 261: Enviar Prueba En Caso De Anomalía
áreas programadas en Parámetro 1: n.º de área. El modo de vigilancia hace sonar un aviso acústico en todos los teclados del ámbito si hay algún punto con fallo durante el desarme. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 262 áreas programadas en Parámetro 1: n.º de área. 12.5.32 Ejecutar función personalizada Esta función ejecuta la función personalizada seleccionada en Parámetro 1: n.º de función personalizada a una hora programada. 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 263: Automatización/Aplicación Remota
La longitud mínima es de 6 caracteres. En la contraseña se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Para que el panel de control acepte cualquier otro comando de automatización, es necesario introducir la contraseña de automatización. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 264 El RPS intenta actualizar automáticamente los servicios del instalador con los detalles del panel de control durante una nueva invitación a usuario a la aplicación de Bosch Security Manager y durante una conexión de panel de control/sincronización de programación.
Página 265 Automatización/Aplicación remota | es 265 Los operadores RPS pueden actualizar los servicios de instalación con los detalles del panel en cualquier momento desplazándose a los usuarios de la aplicación Bosch Security Manager y seleccionando el Actualizar perfil móvil de Installer Services.
Página 266: Módulos Sdi2
Si la entrada del bucle antisabotaje está activada y conectada a un interruptor de bucle antisabotaje ICP-EZTS de Bosch, el panel de control crea un evento de sabotaje cuando se abre la puerta de la caja o se retira la caja de la pared.
Página 267 Si la entrada del bucle antisabotaje está activada y conectada a un interruptor de bucle antisabotaje ICP-EZTS de Bosch, el panel de control crea un evento de sabotaje cuando se abre la puerta de la caja o se retira la caja de la pared.
Página 268: Dirección Ipv4
Más información Formatos del nombre de dominio y la dirección IP, Página 289 Ubicación en el menú de RPS SDI2 > Comunicador IP B42x > Máscara de subred IPv4 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 269: Puerta De Acceso Predeterminada Ipv4
El parámetro UPnP no tiene ningún efecto sobre el funcionamiento de la interfaz del comunicador conectable B450. Ubicación en el menú de RPS SDI2 > Comunicador IP B42x > Activar UPnP Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 270: Número De Puerto Http
Este parámetro permite modificar el firmware del módulo mediante la interfaz web externa. Ubicación en el menú de RPS Módulos SDI2 > Comunicador IP > Activar la actualización del firmware 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 271: Descripción De La Unidad
Ubicación en el menú de RPS SDI2 > Comunicador IP B42x > Dirección de prueba IPv4 14.3.21 Dirección de prueba IPv6 Valor predeterminado: 2001:4860:4860::8888 Opciones: dirección IPv6 o nombre de dominio Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 272: Seguridad De Web Y Automatización
Formatos del nombre de dominio y la dirección IP, Página 289 Ubicación en el menú de RPS SDI2 > Comunicador IP B42x > Dirección IP del servidor de DNS IPv6 alternativo 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 273: Periodo De Mantenimiento De Sesión Activa (Min)
Solo se debe cambiar el valor predeterminado para instalaciones de uso comercial homologadas conforme a UL 1610 en las que se requiera la notificación de señal baja. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 274: Retardo De Notificación De Una Sola Torre (Segundos)
Opciones: 0 (desactivado) - 3600 (segundos) Mantenga este parámetro en su valor predeterminado a menos que un representante de Bosch Security Systems, Inc. se lo indique. Cuando el módulo móvil conectable detecta una sola torre durante los segundos establecidos en este parámetro, el panel de control registra un evento Single Tower (Una sola torre).
Página 275 Para usar un nombre de punto de acceso (APN) distinto del ajuste predeterminado, introduzca un máximo de 99 caracteres. En el campo se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 276 – eaaa.bosch.vzwentp Aviso! El predeterminado, eaaa.bosch.vzwentp, es nuevo El APN predeterminado anterior, wyless.apn, sigue siendo válido. No es necesario cambiar el APN en las cuentas existentes. Ubicación en el menú de RPS Módulos SDI2 > Comunicador IP > B450 móvil > Nombre de punto de acceso de red (APN) 14.4.10...
Página 277: Fuente De Alimentación Auxiliar B520
Si la entrada del bucle antisabotaje está activada y conectada a un interruptor de bucle antisabotaje ICP-EZTS de Bosch, el panel de control crea un evento de sabotaje cuando se abre la puerta de la caja o se retira la caja de la pared.
Página 278: Tipo De Módulo Inalámbrico
Es posible asignar llaveros Inovonics a usuarios. Capacidad inalámbrica de RADION B810 Llaveros: 1000 Puntos: 504 (números de punto válidos: B5512: del 9 al 48, B4512: del 9 al 28, B3512: del 9 al Repetidores: 8 Cuando se alcanzan estos límites, RPS muestra un mensaje de advertencia. Para añadir otro dispositivo de ese tipo, elimine uno o más de los dispositivos existentes.
Página 279: Resonar Con Batería Baja
Seleccione el tipo de estación de recepción central inalámbrica antes de configurar cualquier repetidor. El panel de control admite hasta 8 repetidores simultáneamente. Todos los repetidores deben ser del mismo tipo. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 280 Puesto que los repetidores inalámbricos son transmisores y receptores, se les asigna un RFID. Ubicación en el menú de RPS Módulos SDI2 > Repetidor inalámbrico > RFID (Inalámbrico Inovonics B820) 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 281: Configuración De Los Interruptores De Hardware
Encendido Encendido Desactivad Desactivad Desactivado Encendido Encendido Encendido Desactivad Desactivad Encendido Encendido Encendido Encendido Desactivad Desactivad Desactivado Desactivad Desactivad Desactivad Encendido Desactivad Encendido Desactivad Desactivad Desactivad Encendido Desactivad Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 282 única. Para configurar las direcciones de un solo dígito 1 a 9, configure el interruptor de decenas con 0. La figura siguiente muestra la configuración de interruptores para la dirección 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 283 PUNTOS > Asignaciones de puntos. El B6512 admite hasta 9 módulos B208 de ocho entradas. El B5512 admite hasta 4 módulos. El B4512 admite hasta 2 módulos. El B3512 no es compatible con el módulo B208.
Página 284: Configuración De Los Interruptores Del Módulo De Comunicación Ethernet B426
Configuración de los Dirección Tipo de bus Función interruptores del B450 Ajustes de configuración local (valor predeterminado) 1 (173) SDI2 Automatización o RPS, notificación 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 285: Configuración De Los Interruptores De La Fuente De Alimentación
El rango de direcciones del interruptor rotativo de la fuente de alimentación B520 va de 1 a 4 para el panel de control B5512, de 1 a 2 para el B4512 y 1 para el B3512. Los rangos de direccione 00 y de 05 a 99 no son válidos en el bus de dispositivos SDI2. La configuración predeterminada de fábrica es 01.
Página 286 Regístrese en Bosch Cellular Service en primer lugar Para poder utilizar las comunicaciones móviles para informes, notificaciones personales, conexiones con RPS o conexiones con RSC es necesario registrarse en Bosch Cellular Service en el Installer Services Portal de Bosch, https://installerservices.boschsecurity.com/.
Página 287 Asegúrese de configurar los ritmos de sondeo móvil conforme a los ajustes recomendados y acorde con su plan de telefonía móvil. Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 288 Correo electrónico de dispositivo de bus. Consulte – Módulo conectable móvil , Página 60 – Comunicador, información general, Página 83 – Comunicación mejorada, Página 88 – Destinos de notificaciones personales, Página 111 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 289: Formatos Del Nombre De Dominio Y La Dirección Ip
Puede consultar información sobre los nombres de host y los formatos de nombre de dominio completo en el sitio web de "The Internet Engineering Task Force (IETF)" website http:// www.ietf.org/ Bosch Security Systems B.V. Program Entry Guide 2020.06 | 19 | F.01U.358.916...
Página 290 290 | Formatos del nombre de dominio y la dirección IP Control Panel 2020.06 | 19 | F.01U.358.916 Program Entry Guide Bosch Security Systems B.V.
Página 292 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2020...

Este manual también es adecuado para:

B4512 B3512 B5512e B4512e B3512e

Bosch B5512 Guia De Instalacion

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch B5512

Resumen de contenidos para Bosch B5512