Página 1 Rev. 4.2 06/02/2020 HD2010UC/A Fonómetro Integrador Analizador de Espectro ESPAÑOL El nivel de calidad de nuestros instrumentos es el resultado de la continua evolución de estos. Esto puede producir diferencias entre lo descrito en este manual y el instrumento que ha adquirido.
Página 2 HD2010UC/A V4.2...
Página 3 26. Símbolo de batería: indica el nivel de carga de la batería. La descarga de las baterías se visualiza con un vaciado progresivo del símbolo. 27. Conector para la salida LINE no ponderada (conector jack 3.5mm). ∅ HD2010UC/A V4.2...
Página 4: Función De Los Conectores
- Conector tipo jack (∅ 2.5 mm) para la salida analógica (DC) ponderada A con constante de tiempo FAST, actualizada 8 veces por segundo. n.27 - Conector tipo jack (∅ 3.5 mm) para la entrada/salida analógica (LINE) no ponderada colocada en el lado derecho del elemento cónico. HD2010UC/A V4.2...
Página 5: Introducción
El firmware lo puede actualizar directamente el propio usuario mediante el programa Noise Studio suministrado. El HD2010UC/A cumple con las especificaciones de las normas IEC 61672-1 del 2002 y IEC 61672-1 ed. 2.0 de 2013 y de las normas IEC 60651 y IEC 60804 con tolerancia de clase 2 o de clase 1.
Página 6 PC. El HD2010UC/A se puede controlar totalmente desde un PC mediante el interfaz serial multi- estándar (RS232 y USB), utilizando un adecuado protocolo de comunicación. Mediante el interfaz RS232 es posible conectar el fonómetro a un PC trámite modem.
Página 7 La identificación y análisis de fuentes de ruido cíclico, fluctuante o impulsivo es simple gracias a la potente función de memorización del analizador HD2010UC/A, que permite, con el uso de una única configuración de medida, afrontar la mayor parte de las situaciones encontradas en ambientes de trabajo.
Página 8: Esquema En Bloques Del Hd2010Uc/A
HD2010UC/A SQUEMA EN BLOQUES DEL En el esquema en bloques se representan los elementos fundamentales del fonómetro HD2010UC/A. HD2010UC/A V4.2...
Página 9: El Micrófono
20Hz a 16kHz en las versiones utilizadas en los fonómetros HD2010UC/A de clase 1 (U52/1). Las cápsulas utilizadas para los fonómetros de clase 2 tienen una frecuencia de respuesta plana de 25Hz a 10kHz.
Página 10: Preamplificador Microfónico
Un controlador especial de salida permite transmitir la señal del micrófono a un cable de hasta 10m. El preamplificador del HD2010UC/A con el micrófono UC52 puede medir ruidos de hasta 140dB con una respuesta lineal de la frecuencia de hasta 40kHz.
Página 11: El Instrumento
(RS232C y USB). El microprocesador proporciona además la señal eléctrica correspondiente al nivel instantáneo ponderado A con constante de tiempo FAST, que envía a la salida DC. HD2010UC/A V4.2...
Página 12: Descripción De Las Diversas Modalidades De Visualización
DESCRIPCIÓN DE LAS DIVERSAS MODALIDADES DE VISUALIZACIÓN El HD2010UC/A mide al mismo tiempo 3 parámetros a elección (incluso estadísticos) con una cadencia fija igual a 2 mediciones por segundo; mide contemporáneamente el nivel de presión sonora ponderado A con constante de tiempo FAST y lo visualiza con una cadencia fija de 8 muestras por segundo.
Página 13 10%, que equivale aproximadamente a 30 minutos de adquisición, el símbolo de la batería parpadea. Un dispositivo de protección impide que el instrumento siga tomando medidas, si este posee un nivel de carga insuficiente y se apaga automáticamente cuando el nivel alcanza el mínimo. HD2010UC/A V4.2...
Página 14 UP, DOWN, LEFT y RIGHT: los botones LEFT y RIGHT comprimen y expanden respectivamente la escala vertical, los botones UP y DOWN disminuyen y aumentan los niveles inicial y final de la escala vertical; el gráfico se desplaza así respectivamente hacia arriba y hacia abajo. HD2010UC/A V4.2...
Página 15: Modalidad Slm ( Sound Level Meter )
Cuando la modalidad de integración está configurada como múltiple (MENÚ >> General >> Medidas >> Modo de integración: MULT), el símbolo “Tint” parpadea. En el ángulo derecho aparece el símbolo de nivel de carga de la batería. HD2010UC/A V4.2...
Página 16: Selección De Los Parámetros
YES se puede detener la adquisición y continuar con la modificación de los parámetros; apretando NO continúa la adquisición sin interrupciones. Las configuraciones apenas descritas se pueden realizar también entrando en el menú de configuración del instrumento. Véase la descripción detallada en la pág. 36. HD2010UC/A V4.2...
Página 17: Función De Cancelación (Exclusión De Datos)
El tiempo máximo de cancelación, dividido en 5 fases, se configura desde el menú: MENÚ >> General >> Medidas >> Cancelación máxima. El conjunto de valores configurables es de 5, 10, 30 o 60 segundos, respectivamente con fases de 1s, 2s, 6s o 12s. HD2010UC/A V4.2...
Página 18: Modalidad Perfil Temporal
). El tiempo de integración es igual a 1/8s y se visualizan los 100 últimos niveles medidos. El fonómetro HD2010UC/A calcula el nivel sonoro 128 veces por segundo (en intervalos de 7.8ms) y visualiza el nivel máximo en intervalos iguales a 125ms.
Página 19: Uso De Los Cursores
El nivel del parámetro se visualiza con una serie de guiones (- - - -) hasta que resulta inferior al nivel mínimo medible. Los cursores se desactivan apretando de nuevo el botón CURSOR. HD2010UC/A V4.2...
Página 20: Modalidad Espectro ( Para Bandas De Octava Y De Tercio De Octava )
(véase el capitulo “DESCRIPCIÓN DE LAS DIVERSAS MODALIDADES DE INTEGRACIÓN” en pág. 29); se obtiene así un análisis multi-espectro en intervalos programables de 1s hasta 1 hora. HD2010UC/A V4.2...
Página 21: Integración
Z, C o A) . El fondo de la escala del instrumento viene determinado por la eleccion de la ganancia de entrada seleccionada en el menú con la opción MENÚ >> General >> Medidas >> Ganancia de entrada. HD2010UC/A V4.2...
Página 22: Uso De Los Cursores
En las modalidades de espectro para octavas y tercios de octava, los cursores pueden ser colocados también en la barra correspondiente al canal para banda ancha. Los filtros de nivel inferior al mínimo mesurable están indicados por el cursor mediante una serie de guiones (- - - -). HD2010UC/A V4.2...
Página 23: Gráficos Estadísticos
0 para niveles superiores al máximo medido. Los niveles percentiles se calculan mediante interpolación de la distribución acumulada. HD2010UC/A V4.2...
Página 24 El análisis estadístico se representa con dos pantallas graficas: la distribución de probabilidad y el gráfico de los niveles percentiles. HD2010UC/A V4.2...
Página 25: Distribución De La Probabilidad De Los Niveles
En la segunda línea en alto del monitor se visualizan los niveles centrales de la clase y su probabilidad identificados con el cursor activo o de la probabilidad para los niveles comprendidos en el intervalo entre los dos cursores cuando ambos están activados. Los cursores se desactivan apretando de nuevo el botón CURSOR. HD2010UC/A V4.2...
Página 26: Gráfico De Los Niveles Percentiles
Los botones CURSOR, LEFT y RIGHT del teclado superior activan y desplazan el cursor. En la segunda línea en alto del monitor se visualiza el nivel percentil identificado con el cursor. Los cursores se desactivan apretando de nuevo el botón CURSOR. HD2010UC/A V4.2...
Página 27: Función Trigger Del Evento
T2 que corresponde a la superación del umbral de fondo. El trigger del evento se puede activar mediante la presión del botón ENTER (Menú >> Trigger>>Fuente: MAN). En ambos casos el parámetro de duración mínima no tiene efecto y el evento inicia apenas se detecta el trigger. HD2010UC/A V4.2...
Página 28 Para los eventos identificados, el HD2010UC/A calcula los siguientes parámetros: • 5 parámetros programables a elección entre los niveles máximos y mínimos, nivel de pico, nivel equivalente y SEL • Espectro medio para banda de octava y de tercio de octava (con opción “Tercios de octava”)
Página 29: Descripción De Las Diversas Modalidades De Integración
DESCRIPCIÓN DE LAS DIVERSAS MODALIDADES DE INTEGRACIÓN El HD2010UC/A efectúa las medidas con dos modalidades distintas de integración: simple (estándar) y múltiple. La integración simple inicia con la puesta a cero de los datos integrados (por ej. el Leq) y termina cuando ha transcurrido el tiempo de integración Tint o cuando la adquisición se interrumpe...
Página 30: Integración Simple
Durante la pausa y sólo para los niveles integrados visualizados en la pantalla SLM, se pueden eliminar los últimos segundos de la integración usando la “FUNCIÓN DE CANCELACIÓN (EXCLUSIÓN DE DATOS)” descrita en la pág. 17. HD2010UC/A V4.2...
Página 31: Integración Múltiple
La integración múltiple excluye la posibilidad de utilizar el parámetro Intervalo de Relación para la registración de los intervalos y el trigger de evento. El análisis estadístico vuelve a cero, junto con los otros niveles integrados, al inicio de cada uno de los intervalos de integración. HD2010UC/A V4.2...
Página 32 En la tabla siguiente se resumen las diversas modalidades de medida y memorización del HD2010UC/A. Integración Auto-Store Medidas Registración continua Registración individual Apretar para iniciar. Apretar para integración termina Apretar para cuando t=T.Int., se pone en iniciar. modo HOLD y es posible Stop automático cuando t=...
Página 33: Las Funciones Impresión Y Monitor
P que indica el estado de suspensión del cálculo de los parámetros integrados. La función Monitor es independiente de la de registración de datos en la memoria y pueden ser activadas contemporáneamente. Se envían una serie de valores cada 0.5s. HD2010UC/A V4.2...
Página 34: La Función Registración
Si la función de Auto-Store se activa en modalidad de integración simple, se memorizarán los parámetros visualizados en la modalidad SLM y el espectro para bandas de octava o para tercio de octava (con opción), cuando concluye el tiempo de integración programado. La adquisición entonces se bloqueará automáticamente. HD2010UC/A V4.2...
Página 35: Registración Continua
(véase capítulo “DESCRIPCIÓN DIVERSAS MODALIDADES DE INTEGRACIÓN” en la pág. 29). Además de los parámetros integrados, presentes en la pantalla SLM, y los niveles estadísticos, se ponen a cero también los espectros. HD2010UC/A V4.2...
Página 36: Registración Continua De Los Grupos Relación Y Evento
La figura 12 muestra el flujo de registro formado por los grupos Medidas y Relación. El intervalo de memorización del grupo Medidas es igual a 2 registros por segundo. En el ejemplo de la figura se memorizan los grupos Relación con un Intervalo de Relación igual a 10s. HD2010UC/A V4.2...
Página 37 Fig. 14 – Flujo del registro con Medidas, Relaciones y Eventos Si el umbral de activación es superado por un tiempo inferior a la duración mínima programada, no se memorizará la grabación que contiene los datos del grupo Evento. HD2010UC/A V4.2...
Página 38 Durante el minuto de espera, la palabra “TIMER” parpadea, para indicar que la función de adquisición automática se ha activado. Fig. 16 – Espera para el inicio del temporizador La adquisición terminará cuando finalice el tiempo de integración programado (Tint) y el instrumento se apagará automáticamente tras la desactivación del temporizador. HD2010UC/A V4.2...
Página 39: Descripción De Las Funciones Del Menú
ENTER, mientras que para anular los cambios efectuados basta con apretar el botón MENÚ. Para salir de un menú y volver al nivel superior hasta llegar a la pantalla de medición, usar el botón MENÚ. HD2010UC/A V4.2...
Página 40: General
El valor se puede determinar de 3 (mínimo) a 9 (máximo). HD2010UC/A V4.2...
Página 41: Apagado Automático: El Instrumento Dispone De Una Función Que Lo Desactiva
HyperTerminal. El programa NoiseStudio del HD2010UC/A, configura automáticamente el puerto serial por lo que no se requiere ninguna acción por parte del operador.
Página 42: Fonómetro
Es posible modificar la ponderación temporal de los parámetros de medida, mientras están seleccionados, presionando el botón RIGHT. Cuando la ponderación temporal parpadea, es posible modificarla con las flechas Up y Down. La lista de los parámetros programables se muestra en el apéndice A1. HD2010UC/A V4.2...
Página 43: Analizador De Espectro
• Retardo Stop: cuando las condiciones del trigger no están presentes, el evento termina tras una cantidad de segundos igual a este parámetro. • Impresión: se puede activar la impresión mediante el interfaz serial de una cadena de aviso (TAG) coincidiendo con cada uno de los eventos. HD2010UC/A V4.2...
Página 44: Registración
• Espectro Oct.: activa la memorización del espectro medio (AVR) para banda de octava. • Espectro T.Oct.: activa la memorización del espectro medio (AVR) para banda de tercio de octava, (necesita la opción de “Tercios de octava”). • Estadística: activa la memorización de la estadística HD2010UC/A V4.2...
Página 45: Evento
ANSI. La corrección por incidencia casual no está disponible en el HD2010UC/A Cuando se utiliza la unidad para exteriores HD WME, la configuración par la medición del ruido proveniente del tráfico aéreo es FF mientras que la configuración para la medida del ruido proveniente del suelo es RI.
Página 46: Programas
Apretando el botón CANC se cancela el contenido de toda la memoria del instrumento. Antes de la cancelación se pide su confirmación. Con el botón BUSCA se acede a la primera sesión de los datos de la memoria. HD2010UC/A V4.2...
Página 47 Estas pausas actúan como marcadores de tiempo que se registran cuando el trigger identifica el evento y también al final del mismo cuando se salvan los datos. HD2010UC/A V4.2...
Página 48 Navigatore: presionar CARGA para cargar la sesión actual, PROSS. Para visualizar las propiedades de la sesión sucesiva o SAL para salir. Al final del listado de los documentos salvados aparece el mensaje “Fin de la descarga”. Presionando RETROCESO se retorna al primer documento del listado. HD2010UC/A V4.2...
Página 49: Calibración
El fonómetro HD2010UC/A memoriza en una zona reservada todos los parámetros característicos de la calibración con fecha y hora. Los posibles tipos de calibración son: •...
Página 50 ANSI (véase el parámetro del menú CALIBRACIÓN >> Respuesta Micrófono). El fonómetro HD2010UC/A es apto para mediciones en el campo con límites de temperatura entre –10°C y +50°C, de presión estática entre 65 kPa y 108 kPa y de humedad relativa del 25% al 90%.
Página 51: Calibrado Periódico
El calibrado periódico del fonómetro HD2010UC/A sirve para asegurar su fiabilidad con las muestras de laboratorio y se realiza en laboratorios adecuadamente acreditados. El fonómetro HD2010UC/A viene calibrado en el Laboratorio de Acústica de la Delta Ohm Srl antes de ser entregado al usuario.
Página 52: Calibración Eléctrica
El valor que aparece en la pantalla inicial (51.3dBC en el ejemplo siguiente), antes de poner en marcha la calibración con el botón SI, es el valor medido por el micrófono en el momento de la presión del botón PROG y no en el de la calibración en curso. HD2010UC/A V4.2...
Página 53 En este caso consultar la “Guía para la solución de problemas” (pág. 112), y si fuera necesario póngase en contacto con la asistencia. HD2010UC/A V4.2...
Página 54: Calibración Acústica
Para esta función se utilizan calibradores acústicos de clase 1 o de clase 2 conformes con la norma IEC 60942 compatibles con la cápsula microfónica UC52. Para el fonómetro HD2010UC/A están disponibles el modelo de clase 1 HD2020 y el modelo de clase 2 HD2022.
Página 55 SI (flecha LEFT del teclado); es posible, si se desea, anular toda la calibración apretando NO (flecha RIGHT del teclado). 7. Para terminar se verifica la polarización del micrófono. Esperar hasta que aparezca la frase “Sacar el preamplificador del calibrador”. HD2010UC/A V4.2...
Página 56 “ Fallo de calibración! Consultar el manual”. Consultar en este caso la “Guía para la solución de problemas” y si fuera necesario póngase en contacto con la asistencia HD2010UC/A V4.2...
Página 57: Sustitución Del Micrófono
USTITUCIÓN DEL MICRÓFONO La calibración del fonómetro HD2010UC/A se realiza en fábrica junto al micrófono. Si la sensibilidad de la cápsula microfónica se aleja demasiado de los niveles calibrados en fábrica, el fonómetro no permite realizar calibraciones acústicas ya que considera que el micrófono se puede dañar.
Página 58: Medición Del Tiempo De Reverberación
El programa “Tiempo de Reverberación” es una opción disponible en los fonómetros HD2010UC/A. La medición del tiempo de reverberación requiere el uso de: una fuente sonora, un micrófono omnidireccional y un aparato de medida capaz de registrar la atenuación en el ambiente examinado.
Página 59 Utilizando un analizador moderno como el HD2010UC/A es posible efectuar al mismo tiempo el análisis para todas las bandas: este análisis se llama análisis multi-espectro ya que se realiza un análisis espectral con intervalos regulares.
Página 60: Medición Con Ruido Estacionario
Según la ISO 3382 la relación señal/ruido debe ser al menos igual a 45dB y 35dB respectivamente para las mediciones de T y de T HD2010UC/A V4.2...
Página 61: Medición Con Ruido Impulsivo
, para evitar falsificar completamente la medición del tiempo de reverberación. El fonómetro HD2010UC/A Delta Ohm es capaz de realizar automáticamente la integración al revés de Schroeder aplicando técnicas numéricas avanzadas de eliminación de los efectos indeseados producidos por el ruido de fondo.
Página 62: Procedimiento Operativo Para La Medición Del Tiempo De Reverbero
(SI) y, en la pantalla sucesiva, el botón derecho que corresponde a la palabra CONTINÚA. Si la opcion para la medicion del tiempo de reverbero no existe, aparece un mensaje de aviso” Programa no habilitado. Contactar la fábrica". En este caso es necesario contactar al vendedor para adquistar la opcion. HD2010UC/A V4.2...
Página 63 Preparar el fonómetro y a la fuente de ruido (impulsiva o continua en base al tipo de medición elegida). Cuando estén listos, continuar apretando el botón PROG. HD2010UC/A V4.2...
Página 64 (CONT.) o impulsiva (IMPULSO). Según la que se elija, la sesión de medición procede en dos modos diversos: primero se describe la técnica de interrupción de la fuente sonora y después la de la respuesta impulsiva integrada. HD2010UC/A V4.2...
Página 65 Activar la fuente de ruido y continuar presionado el botón ADELANTE. Esperar el tiempo suficiente para que, en base a las dimensiones del ambiente, el ruido de la fuente se estabilice. Normalmente 4-5 segundos son suficientes, incluso para ambientes muy amplios, entonces seguir presionando el botón ADELANTE. HD2010UC/A V4.2...
Página 66 El fonómetro facilita una descripción completa de la medición apenas realizada, sea en forma de tabla como en forma gráfica. Véase más adelante el apartado dedicado a la descripción del análisis de los resultados "Tiempo de reverbero - Análisis de los resultados". HD2010UC/A V4.2...
Página 67 Presionando el botón PROG se va al paso sucesivo en el que se tiene la posibilidad de salvar los datos (botón SALVA), ver los valores calculados (botón VALORES) o finalizar la sesión actual de medición para iniciar una nueva (botón SALIR). HD2010UC/A V4.2...
Página 68 Si la relación señal/ruido entre la señal generada y el ruido de fondo no es suficiente para poder realizar estimaciones del tiempo de reverbero, si esto sucede pueden faltar algunos resultados como se muestra en la pantalla siguiente HD2010UC/A V4.2...
Página 69 100Hz a 10kHz (LTO). • Estos parámetros son opcionales para el HD2010UC/A. Apretando la flecha derecha se puede seleccionar la frecuencia central del filtro para modificar su valor. Presionando la flecha izquierda se vuelve a la selección del parámetro a visualizar.
Página 70 Abajo se muestran el tiempo de integración (fijo en 1/32s) y la frecuencia central del filtro con banda porcentual constante. El parámetro visualizado (LOeq a 125Hz en el ejemplo mostrado en la figura) es el mismo que aparece en la pantalla de los resultados. En esta también se puede seleccionar el parámetro a HD2010UC/A V4.2...
Página 71 Si se presiona otra vez el botón MODE se visualiza la estimación para bandas de tercio de octava (opcional para HD2010UC/A) El espectro para octavas reporta el tiempo de reverbero T y el tiempo de la primera atenuación EDT para cada una de las componentes del espectro de 125 Hz a 8 kHz, el espectro de...
Página 72 HyperTerminal suministrado con todas las versiones de Windows. El capítulo "Instrucciones para la conexión del HD2010UC/A a un PC con sistema operativo Windows" proporciona todos los detalles para la conexión al PC, la descarga y la memorización de los datos en archivo.
Página 73: Actualización Del Firmware
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE El firmware, o sea el programa que gestiona todas las funciones del instrumento, puede ser actualizado transfiriendo el documento de un PC al HD2010UC/A mediante un puerto serial. De este modo es posible actualizar el funcionamiento del instrumento.
Página 74: Indicación De Batería Descargada Y Sustitución De Las Baterías
1.5V - tipo AA) cerrar de nuevo la tapa atornillando los dos tornillos en sentido horario. Controlar la fecha y hora tras la sustitución de las baterías. Si para la sustitución se emplean menos de dos minutos no será necesario ajustar el reloj. HD2010UC/A V4.2...
Página 75: Advertencias Sobre El Uso De Las Baterías
3. El instrumento esté expuesto a altas temperaturas. 4. Hayan vibraciones elevadas. 5. Haya vapor, sal y/o gas corrosivo. La cobertura del instrumento es en material plástico ABS y la cinta de protección de goma: no utilizar disolventes para su limpieza. HD2010UC/A V4.2...
Página 76: Interfaz Serial
USB que proporciona la alimentación necesaria y gestiona la comunicación En dotación se proporciona al fonómetro HD2010UC/A un cable de conexión serial para PC con puerto tipo COM (código HD2110RS) o USB (código HD2110USB), a elección entre ambos.
Página 77 230400, 115200, 57600, 38400, 19200, 9600, 4800, 2400, 1200, 600, 300. El resto de parámetros de transmisión son fijos. El HD2010UC/A está dotado de un set completo de mandatos que son enviados a través del puerto serial de un PC HD2010UC/A V4.2...
Página 78: Protocolo De Comunicación
Proporciona el estado actual del mandato especificado KEY:?CRLF Proporciona la lista de mandatos del grupo KEY STT:?CRLF Proporciona la lista de mandatos del grupo STT STT:<MANDO>:?CRLF Proporciona el estado actual del mandato especificado DMP:?CRLF Proporciona la lista de los mandatos del grupo DMP HD2010UC/A V4.2...
Página 79: Grupo Set (Setup)
Retardo de activación del trigger en segundos de 0 a 10 EVN_OFF_TIME Retardo de desactivación del trigger en segundos de 0 a EVN_PRINT Activa la impresión de un aviso de evento AUTO_STORE Activa función Auto-Store (ON/OFF, default: OFF) HD2010UC/A V4.2...
Página 80 Registración estadística (ON/OFF, default: OFF) CAL_LEVEL Nivel calibrador acústico en dB (90.0 ÷ 130.0, default: 94.0) MIC_CORR Corrección para el campo acústico WND_SHL_CORR Corrección para pantalla anti viento (OFF/SAV/WME, default: OFF) SEQ_TIMER Retardo adquisición s, m (1÷59) o h (1÷99) HD2010UC/A V4.2...
Página 81 Los valores de algunos parámetros se ilustran en la siguiente tabla. En negrita se evidencia el valor predeterminado. Parámetro Valor 1.2k 2.4k 4.8k BAUD_RATE 9.6k 19.2k 38.4k 57.6k 115.2k 230.4k RS232 MODEM DEVICE PRINTER INPUT_GAIN ERASE_TIME SING INT_MODE MULT REPORT_TIME SPECT_ POND SPECT_AUX_POND EVN_TRIGGER HD2010UC/A V4.2...
Página 82: Grupo Key
La tabla siguiente muestra la lista de órdenes o mandatos del grupo KEY. Mandato Formato Descripción LEFT Botón LEFT MENU Botón MENÚ PRINT Botón PRINT PROG Botón PROG PAUSE Botón PAUSE Botón RUN SELECT Botón SELECT Botón UP HD2010UC/A V4.2...
Página 83: Grupo Stt (Status)
La orden STT:ACQUISITION:? Proporciona información del estado de adquisición, como se muestra en el siguiente ejemplo. STT:ACQ:? STT:ACQUISITION:STOP BATTERY: 32% MEMORY: 95.4% DUMP TIME:00:00:01 TEMP. CORR.: 0.01dB LAST CALIBRATION: 2003/07/31 08:37 Las órdenes o mandatos STT:DISPLAY se muestran en la tabla siguiente HD2010UC/A V4.2...
Página 84: Grupo Dmp (Dump)
La tabla siguiente muestra la lista de órdenes o mandatos del grupo DMP (DUMP). Mandato Formato Descripción Inicia la descarga de la memoria Termina la descarga de la memoria NEXT_RECORD Solicita la transmisión del siguiente registro RECORD Solicita la transmisión del registro actual CLEAR Cancela la memoria HD2010UC/A V4.2...
Página 85 “END OF DUMP\r\n” DMP:CLEAR\r\n (opcional) • Pone a cero el contenido de la memoria DMP:OFF\r\n • Termina la descarga de datos La descarga de datos se puede interrumpir con la secuencia: • DMP:OFF\r\n Termina la descarga de datos HD2010UC/A V4.2...
Página 86: Conexión A Un Modem
Hayes©, en cambio el modem conectado al fonómetro HD2010UC/A debe ser configurado por este y no debe intervenir con mensajes inoportunos durante la fase de transferencia de datos del fonómetro al PC. La empresa Delta Ohm s.r.l. ha identificado en el mercado tres tipos de modem que se pueden utilizar: ...
Página 87: Conexión A Una Impresora
3. Paridad: ninguna. 4. Bit de stop: 1. 5. Control de flujo (Handshaking): Xon/Xoff. Avance papel automático (Autofeed): habilitar Conectar el fonómetro HD2010UC/A a la impresora utilizando el cable HD2110RS. Seguir las instrucciones indicadas en la documentación de la impresora. HD2010UC/A V4.2...
Página 88: Conexión A Un Pc Con Interfaz Usb
ONEXIÓN A UN CON INTERFAZ El fonómetro HD2010UC/A dotado de interfaz USB, se puede conectar al puerto USB de un PC utilizando el cable HD2110USB. La conexión mediante puerto USB necesita la instalación de un driver suministrado con el programa NoiseStudio.
Página 89: Comprobación De La Correcta Instalación De Los
Conectar el instrumento al puerto USB. Deben aparecer las voces: • “Puertos (COM e LPT) >> USB Serial Port (COM#)” . El valor # es el número asignado al puerto serial virtual. • “Controller USB (Universal serial bus) >> USB serial converter” HD2010UC/A V4.2...
Página 90 Cuando se desconecta el cable USB, estas voces desaparecen y aparecen de nuevo cuando se vuelve a conectar. En la documentación suministrada con el CD-ROM NoiseStudio, existe una versión detallada de la gestión de los driver USB con imágenes. Además se muestran los pasos necesarios para su eliminación. HD2010UC/A V4.2...
Página 91: Hd2010Mc - Lector Para Tarjeta De Memoria
3. Presionar el botón Gestión instrumento en Noise Studio: apretar el botón Formateo Tarjeta de Memoria. 4. Seleccionar la trayectoria de la tarjeta a formatear y confirmar con ENTER. 5. En la pantalla sucesiva seleccionar el parámetro “File System = FAT” y apretar ENCIENDE: la tarjeta se formatea. HD2010UC/A V4.2...
Página 92: Conexión Del Hd2010Mc Al Fonómetro Y Uso De La Tarjeta
2. Desconectar el interfaz HD2010MC NOTA: No sacar la tarjeta de memoria del interfaz con el fonómetro encendido y el interfaz conectado ya que se pueden perder todos los datos. Para sustituir la tarjeta de memoria, apagar el fonómetro. HD2010UC/A V4.2...
Página 93: Para Utilizar Los Datos Directamente Del Pc
HD2010MC. ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo de tarjeta MMC e SD Capacidad máxima Alimentación adquirida directamente del fonómetro Monitor de funcionamiento LED en el cuerpo del lector Conector M12 8 polos hembra HD2010UC/A V4.2...
Página 94: Caracteristicas
CARACTERISTICAS TÉCNICAS El fonómetro HD2010UC/A es un instrumento de medición del nivel sonoro integrador de clase 1 con análisis en frecuencia para bandas de octava, de tercio de octava (con la opción “Tercios de octava”) y análisis estadístico. El fonómetro HD2010UC/A está conforme a las siguientes normas ...
Página 95: Características De Medición
La selección de micrófonos UC52, según las características de la respuesta, y las correcciones espectrales calculadas por el DSP del fonómetro, permiten obtener una respuesta en frecuencia en campo libre de clase 1 según la IEC 61672. El fonómetro HD2010UC/A está también disponible en el modelo de clase 2.
Página 96 Micrófono) en RI, se aplica una corrección en frecuencia capaz de obtener una respuesta en frecuencia llana en campo difuso. Con esta configuración el fonómetro HD2010UC/A, resulta conforme a las normativas ANSI y, montando la protección para exteriores HD WME en posición vertical, es adecuado para la adquisición del ruido ambiental proveniente del suelo.
Página 97 Nivel mínimo medible igual a 60dBA con capacidad de 26 MHz a 1 GHz y amplitud igual a 10V/m modulada del 80% a 1 kHz. Condiciones de referencia  El campo de medición con ganancia de entrada igual a 10dB.  El nivel igual a 94dB. HD2010UC/A V4.2...
Página 98: Características Eléctricas
El nivel sonoro máximo tolerable con el micrófono UC52es de 146dB. El nivel de señal eléctrica que se puede aplicar al ingreso del micrófono, previa sustitución de la cápsula microfónica con el adecuado adaptador capacitivo, no debe superar los 10Vrms. HD2010UC/A V4.2...
Página 99: Salida Line
Campo medidas: 21dB ÷ 140dB. 4 niveles percentiles programables de L Cálculo y visualización de los gráficos estadísticos Gráfico de la distribución de probabilidad de los niveles. Gráfico de los niveles percentiles de L NÁLISIS ESPECTRAL Toma de muestras: 48 kHz HD2010UC/A V4.2...
Página 100: Medición Del Tiempo Di Reverberación ( Opcional )
 Distribución de probabilidad de los niveles en clase de 0.5dB, 1dB o 2dB.  Gráfico de los niveles percentiles de L Modalidad de visualización para la medida del tiempo de reverberación:  Pantalla numérica que proporciona para la banda elegida: nivel máximo de fuente nivel de ruido de fondo HD2010UC/A V4.2...
Página 101: Memorización De Las Medidas
Noise Studio prevé una serie de módulos anexos para el análisis y posterior elaboración de los datos fotométricos adquiridos con los fonómetros Delta Ohm. Las funciones de estos módulos han sido estudiadas en modo específico para determinadas aplicaciones (como el análisis del ruido en ambiente de trabajo, el análisis del ruido ambiental o la evaluación de los requisitos...
Página 102: Otras Características
Alojamiento  Dimensiones (Longitud x Anchura x Altura): 445x100x50mm equipado con preamplificador  Peso: 740g (incluidas las baterías)  Materiales: ABS, goma Tiempo:  Fecha y hora: reloj y calendario actualizado en tiempo real  Deviación máxima: 1min/mes HD2010UC/A V4.2...
Página 103: Normas De Referencia
• Emisión sonora de máquinas D.Lgs. 262 del 4/9/2002, Directiva 2005/88/CE • Medición de los parámetros acústicos en los ambientes y clasificación acústica de los inmuebles: UNI EN ISO 3382 y UNI 11367:2010 (con opción “Tiempo de Reverbero”). HD2010UC/A V4.2...
Página 104: Códigos Para Pedidos
Noise Studio (módulo básico), declaración de conformidad del fabricante IEC 61672 y IEC 61260, maleta tipo 24 horas, manual de instrucciones. HD2010UC/A.Kit2: kit fonómetro integrador y analizador de clase 2 HD2010UC/A con análisis de espectro para bandas de octava de clase 1, memoria de 4MB, con funciones de registro de datos avanzados, análisis estadístico completo, captura y análisis de eventos sonoros.
Página 105 (D.L. 194/2005 y D.M. 16/03/1998) y comunitaria en materia de contaminación acústica. Recambios y otros accesorios UC52/1: micrófono prepolarizato para campo libre con respuesta en frecuencia de clase 1. UC52: micrófono prepolarizado para campo libre con respuesta en frecuencia de clase 2. HD2010UC/A V4.2...
Página 106 CTC para la calibración eléctrica y driver para cable de hasta 100m de longitud. Requiere el adaptador de micrófono HDP079A02. HD2010PNE4H: preamplificador microfónico para micrófono de ¼” MC24EH. Dotado del dispositivo CTC para la calibración eléctrica y driver para cable de hasta 100m de longitud. Requiere el adaptador de micrófono HDP079A02. HD2010UC/A V4.2...
Página 107: Cómo Hacer Para
ROCEDIMIENTO DE EDICIÓN El fonómetro HD2010UC/A es capaz de adquirir contemporáneamente 3 parámetros 2 veces por segundo, además se adquiere el nivel sonoro ponderado A con constante de tiempo FAST 8 veces por segundo (PERFIL). Los parámetros disponibles son los que se enumeran en la tabla del apéndice A1.
Página 108 El instrumento mientras tanto continúa a adquirir datos y, para restablecer la actualización, basta apretar HOLD. Durante la medición es posible bloquear temporalmente la actualización del monitor presionado el botón HD2010UC/A V4.2...
Página 109: Memorización De Las Mediciones
CURSOR. Véase” Uso de los cursores” en pág. Errore. Il segnalibro non è definito.. EMORIZACIÓN DE LAS MEDICIONES El fonómetro HD2010UC/A dispone de tres modalidades de memorización: 1. La Registración Continua se activa presionando simultáneamente los botones REC y START y conlleva la memorización de la pantalla SLM (2 muestras por segundo) junto al perfil...
Página 110: Medición De La Dosis De Ruido
= nivel de presión sonora cuando es superior al nivel del umbral (Threshold Level) y -∞. = nivel de referencia (Criterion Level) para una exposición diaria que corresponde al 100% de la dosis. = factor de cambio (Exchange Rate). = parámetro que depende del factor de cambio igual a: HD2010UC/A V4.2...
Página 111: Análisis Estadístico
RUN. El funcionamiento del Monitoreo es independiente del registro de los datos en la memoria. Utilizando la función monitor es posible, con la ayuda de un PC, realizar adquisiciones limitadas solamente por la capacidad de memoria del PC. HD2010UC/A V4.2...
Página 112: Guía Para La Solución De Problemas
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El fonómetro HD2010UC/A está dotado de un programa de diagnóstico (CHEQUEO DIAGNÓSTICO) que examina automáticamente los principales parámetros del instrumento. En cualquier momento es posible ejecutar este programa para verificar el funcionamiento del instrumento. (Véase la descripción en pág. 57).
Página 113: Restablecimiento De La Calibración De Fábrica
5. No es posible activar la registración continua. Presionando los botones REC y RUN el instrumento inicia las mediciones sin registración.  El instrumento no tiene memoria disponible para otros datos. Descargar los datos y/o cancelar la memoria. HD2010UC/A V4.2...
Página 114: Descripción Del Teclado
Antes de apagar el instrumento apretando el botón STOP es necesario terminar la medición que se está realizando. En caso contrario aparece un mensaje que solicita que se detenga la medición en curso: "ATENCIÓN! Terminar la medición para continuar". HD2010UC/A V4.2...
Página 115: Botón Menú
Botón MENÚ El fonómetro HD2010UC/A para su funcionamiento necesita de la configuración de diversos parámetros. Presionando el botón MENÚ se accede a todos los parámetros del instrumento que se agrupan en las funciones siguientes: ...
Página 116 El programa seleccionado se ejecuta con la presión del botón SELECT; algunos programas pueden ser interrumpidos con el botón RIGHT del teclado superior. Accediendo a los programas, es posible ver la cantidad de memoria disponible, la carga residual de las baterías, además de la fecha y la hora. HD2010UC/A V4.2...
Página 117 Cuando se visualizan los datos memorizados, si se presiona este botón en fase de pausa se produce la visualización del dato sucesivo; si se mantiene presionado se ejecuta la visualización en modo acelerado. HD2010UC/A V4.2...
Página 118: Botón Select
El botón LEFT selecciona, del menú, el carácter precedente en la línea activa. Pasa al parámetro precedente durante la selección de una variable de medición que necesita la definición de varios parámetros (véase SELECT). Comprime (ZOOM-) la escala vertical de los gráficos. HD2010UC/A V4.2...
Página 119: Botón Enter
El cursor puede también seleccionar el nivel para banda ancha que se encuentra a la derecha de la pantalla. HD2010UC/A V4.2...
Página 120 El botón LEFT desplaza hacia la derecha el cursor o los dos cursores activos (que parpadean). En la pantalla del perfil de atenuación (mide el tiempo de reverberación) se utiliza para desplazar el eje del tiempo hacia arriba cuando los cursores no están activos. HD2010UC/A V4.2...
Página 121: Apéndices
APÉNDICES A1. PARÁMETROS DE MEDICIÓN DEL HD2010UC/A Se enumeran en los apartados siguientes los parámetros acústicos visualizados numérica o gráficamente y memorizables con las siglas relativas usadas para identificarlos. PARÁMETROS ACÚSTICOS VISUALIZABLES NUMÉRICAMENTE Niveles acústicos instantáneos actualizados cada 0.5s Banda ancha PARÁMETRO...
Página 122: Parámetros Acústicos Visualizados Gráficamente
Li, i=1÷4 Percentil nn% con nn=1÷99 LeqI Nivel continuo equivalente ponderado A LAIeq con constante de tiempo Impulse Viene visualizzato il livello massimo raggiunto ogni 0.125s campionato 128 volte al secondo Es posible programar hasta cuatro niveles percentiles diversos. HD2010UC/A V4.2...
Página 123 Análisis estadístico de un parámetro a elección entre POND. PARÁMETRO SIGLA DEFINICIÓN POND. FREQ TEMP Nivel continuo equivalente X=Z, C, A Nivel de presión sonora con constante de X=Z, C, A tiempo FAST (SPL FAST Nivel de pico X=Z, C HD2010UC/A V4.2...
Página 124: A2. Capacidad De La Memoria Durante La Función De Registración
A2. CAPACIDAD DE LA MEMORIA DURANTE LA FUNCIÓN DE REGISTRACIÓN L’HD2010UC/A puede realizar memorizaciones automáticas de datos en dos modalidades diversas. La capacidad de memorización del fonómetro con la modalidad Registración Continua es igual a 23 horas con la memoria en dotación igual a 4MB.
Página 125: A3. El Sonido
Casos límite son el “tono puro”: un sonido que está formado por una variación de presión a una determinada frecuencia; y el “ruido blanco”: un sonido que se distribuye uniformemente en todas las frecuencias (asemeja al susurro emitido por una televisión cuando no está sintonizada a ningún canal). HD2010UC/A V4.2...
Página 126 En el caso de los impulsos sonoros sabemos que el oído posee una reducida percepción para duraciones inferiores a 70ms. Por este motivo los ruidos con características impulsivas son normalmente considerados, a igualdad de nivel sonoro, más peligrosos. HD2010UC/A V4.2...
Página 127: A4. El Fonómetro
891Hz y 1122Hz respectivamente para bandas de octava o de tercio de octava. El resultado del análisis normalmente se representa en un gráfico llamado ”espectrograma” donde los niveles sonoros se representan gráficamente para cada una de las bandas en las que se ha HD2010UC/A V4.2...
Página 128: Constantes De Tiempo Peso Exponencial
Por este motivo se ha definido en los estándares internacionales (IEC 60651/IEC 61672) una constante de tiempo, denominada IMPULSE, muy breve (35 ms) para los niveles de presión sonora crecientes y muy larga (1.5 s) para los niveles decrecientes. HD2010UC/A V4.2...
Página 129: El Nivel Equivalente
L NIVEL EQUIVALENTE La consideración de los niveles con constante de tiempo FAST o SLOW como medias a corto periodo es poco aproximativa. Si el sonido con su propagación transporta energía es importante HD2010UC/A V4.2...
Página 130 El nivel de exposición sonora se define como el nivel sonoro constante en 1 segundo que contiene la misma energía que el evento sonoro en examen. El hecho de que el valor proporcionado del SEL se normalice en una duración de 1 segundo da la posibilidad de comparar eventos sonoros de diferente duración. HD2010UC/A V4.2...
Página 131: Análisis Estadístico
Los fonómetros integradores suministran directamente los parámetros integrados en el tiempo como el nivel equivalente y el nivel de exposición sonora, además de los niveles máximo y mínimo. El análisis estadístico en cambio lo proporcionan los analizadores estadísticos. HD2010UC/A V4.2...
Página 132: La Dosis De Ruido
El micrófono para medidas en presión está dirigido a realizar mediciones en laboratorio aunque puede ser utilizado también para mediciones en campos reverberantes, ya que posee unas características similares a las del micrófono para campo difuso. HD2010UC/A V4.2...
Página 133: Influencia Del Ambiente
La sensibilidad del micrófono depende de la presión atmosférica. La sensibilidad crece cuando disminuye la presión y la variación de sensibilidad para el HD2010UC/A con micrófono UC52, medida a 250 Hz es siempre inferior a ±0.03dB en el campo 86 kPa ÷ 108 kPa como requiere la norma internacional IEC 61672 para los fonómetros de clase 1.
Página 134: Precauciones Y Normas Generales De Uso
Estas señales son periódicas si las componentes sinusoidales son todas múltiples de una frecuencia fundamental; se llaman también “casi periódicas”. HD2010UC/A V4.2...
Página 135 En el caso del ruido blanco la siguiente fórmula proporciona la incertidumbre relacionada con el error estadístico expresada como desviación tipo en decibelios. ⋅ La tabla siguiente, como ejemplo, muestra tal incertidumbre para algunos filtros de banda porcentual constante de tercio de octava para algunos tiempos de integración. Frecuencia central [Hz] 31.5 HD2010UC/A V4.2...
Página 136 “Traffic Noise Index” como: TNI = 4⋅ (L ) + L que proporciona valores superiores en el caso de un nivel sonoro muy fluctuante y por lo tanto caracterizado por una mayor diferencia entre L HD2010UC/A V4.2...
Página 137: A5. Acústica Arquitectónica
343m/s a temperatura ambiente. El efecto del eco está asociado a los tiempos de retardo entre la onda directa y la onda refleja al menos igual a un veintésimo de segundo, con diferencia de trayectoria de unos 20m. HD2010UC/A V4.2...
Página 138 En los casos en que calculada la regresión lineal en la trayectoria de atenuación del nivel sonoro se obtenga un coeficiente de correlación inferior a 0.95 no es posible (según ISO3382) definir unívocamente el tiempo de reverberación. HD2010UC/A V4.2...
Página 139: A5.1 - Medición De La Absorción Sonora
El fonómetro HD2010UC/A con la opción para la medición del tiempo de reverbero es capaz de realizar el análisis tanto con la técnica de la fuente sonora interrumpida como con la técnica de la fuente impulsiva.
Página 140 Este método tiene la ventaja de poder realizar mediciones en pequeñas muestra de material y no necesita una habitación de prueba. La repetición de las medidas es óptima y proporciona, en este caso, una medida del coeficiente de absorción con ángulo de incidencia normal. HD2010UC/A V4.2...
Página 141: A5.2 - Medición Del Aislamiento Del Ruido Aéreo
15dB . El método de medición utilizado en laboratorio debe respetar las condiciones de repetitividad determinadas por la norma ISO140-2. Este procedimiento debe ser controlado y verificado periódicamente. HD2010UC/A V4.2...
Página 142: A5.3 - Medición Del Ruido Del Paso
1 según las normas IEC651 e IEC804. El aparato de medición debe ser verificado con un calibrador conforme a la norma IEC942. HD2010UC/A V4.2...
Página 143 El nivel Ln se calcula del mismo modo que el descrito para la medición en laboratorio. El nivel L se calcula del modo siguiente: − donde T es el tiempo de reverberación del ambiente receptor y T es el tiempo de reverberación de referencia igual a 0.5 s. HD2010UC/A V4.2...
Página 144: Nidad Para Exteriores Hd Wme - Desmontaje , Montaje Y El Mantenimiento
1. Quitar el disuasorio para aves aflojando los tres tornillos hexagonales colocados en la base de la pantalla anti viento. 2. Extraer tirando hacia arriba la pantalla anti viento HDSAV3 y la protección contra la lluvia HDWME2. HDSAV3 HDWME2 HD2010UC/A V4.2...
Página 145 5. Destornillar el casquillo de fijación del preamplificador (C) utilizando, si fuese necesario, una llave hexagonal de 14mm. Prestar atención a no doblar el cable del preamplificador. 6. Extraer el preamplificador (D) tirando lentamente hacia abajo. Ahora se puede acceder a la cápsula microfónica y por lo tanto realizar la calibración. HD2010UC/A V4.2...
Página 146 Para montar completamente la protección, iniciar desde el punto 1. Si se necesita solamente montar el preamplificador con el micrófono tras haber realizado la calibración, se inicia desde el punto 4. 1. Meter la protección contra la lluvia HDWME2 en la reja metálica del soporte HDWME2 HD2010UC/A V4.2...
Página 147 2. Colocar la cápsula anti viento HDSAV3. HDSAV3 3. Colocar el disuasorio de aves y fijarlo con los tres tornillos hexagonales situados en el soporte de la base de la pantalla anti viento. HD2010UC/A V4.2...
Página 148 4. Introducir el preamplificador (A) en el soporte empujándolo lentamente hacia arriba, hasta que encaje perfectamente. 5. Fijar el pasador de cable (B) utilizando, si fuese necesario, una llave hexagonal de 14mm. Prestar atención a no doblar el cable del preamplificador. HD2010UC/A V4.2...
Página 149 6. Introducir el cable conectado al preamplificador a través de la barra (C) y fijar este al soporte. 7. Atornillar el terminal colocado en la extremidad inferior de la barra (D) haciendo salir el cable lateralmente. HD2010UC/A V4.2...
Página 150 8. Para fijar la protección para exteriores se puede usar el terminal roscado (D) o se puede aplicar el canalizador (E) a un estribo. El terminal (E) prevé dos roscados de ½” y de ¼” HD2010UC/A V4.2...
Página 151: A7. Definiciones
Factor de cresta: es la relación entre el valor máximo y el valor eficaz de una dimensión (magnitud), medido en un intervalo de tiempo determinado respecto al valor medio aritmético. Nivel de presión sonora: está definido por la fórmula: ⋅ donde: = valore eficaz de la presión. = presión sonora de referencia. HD2010UC/A V4.2...
Página 152 T, ponderado en frecuencia con filtro A. Aeq,T total calculado midiendo L parciales Si se desea obtener el L total habiendo medido L parciales, se puede utilizar la formula: ∑ ⋅ ⋅ HD2010UC/A V4.2...
Página 153 T = t es el intervalo de tiempo en examen. (ξ) = el cuadrado de la presión instantánea. = el cuadrado de la presión de referencia. = nivel de presión sonora continuo equivalente en el intervalo T. eq,T HD2010UC/A V4.2...
Página 154 = nivel de referencia (Criterion Level) para una exposición diaria correspondiente al 100% de dosis. = factor de cambio(Exchange Rate). = parámetro dependiente del factor de cambio igual a: • 10 para Q = 3dB • 5/log2 para Q = 5dB • 4/log2 para Q = 4dB HD2010UC/A V4.2...
Página 155: Tabla De Contenido
SUMARIO FUNCIÓN DE LOS CONECTORES ..........................4 INTRODUCCIÓN ................................5 Esquema en bloques del HD2010UC/A ........................8 El micrófono ................................9 Protección microfónica para exterior HD WME ....................... 9 el preamplificador ..............................10 El instrumento ................................. 11 DESCRIPCIÓN DE LAS DIVERSAS MODALIDADES DE VISUALIZACIÓN ........... 12 SLM ( ) ........................
Página 156 EDICIÓN DE LA DOSIS DE RUIDO ............................... 111 NÁLISIS ESTADÍSTICO IMPRIMIR LOS DATOS ............................111 GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................112 ......................112 ESTABLECIMIENTO DEL SETUP DE FÁBRICA ....................113 ESTABLECIMIENTO DE LA CALIBRACIÓN DE FÁBRICA ................................113 ROBLEMAS HD2010UC/A V4.2...
Página 157 DESCRIPCIÓN DEL TECLADO ..........................114 APÉNDICES ................................. 121 A1. PARÁMETROS DE MEDICIÓN DEL HD2010UC/A ..................121 PARÁMETROS ACÚSTICOS VISUALIZADOS GRÁFICAMENTE ............... 122 PARÁMETROS ACÚSTICOS MEMORIZABLES .................... 122 A2. CAPACIDAD DE LA MEMORIA DURANTE LA FUNCIÓN DE REGISTRACIÓN ........124 A3. EL SONIDO ................................ 125 A4.
Página 158 OTAS HD2010UC/A V4.2...
Página 160: Condiciones De Garantía
Todos los instrumentos hechos por DELTA OHM han subido pruebas precisas, son garantizados por 24 meses de la fecha de compra. DELTA OHM reparará o remplazará gratuitamente las piezas que, dentro del periodo de garantía, se demuestran, según su juicio, no eficaces. Está excluido el remplazo integral y no se reconocen solicitudes de daños.

Delta OHM HD2010UC/A Manual De Istrucciones Del Operador

Función de Los Conectores

Introducción

Descripción de las Diversas Modalidades de Visualización

Descripción de las Diversas Modalidades de Integración

Las Funciones Impresión y Monitor

La Función Registración

Descripción de las Funciones del Menú

Programas

Actualización del Firmware

Actualización de las Opciones

Indicación de Batería Descargada y Sustitución de las Baterías

Almacenamiento del Instrumento

Interfaz Serial

Hd2010Mc - Lector para Tarjeta de Memoria

Caracteristicas

Técnicas

Normas de Referencia

Códigos para Pedidos

Cómo Hacer para

Guía para la Solución de Problemas

Descripción del Teclado

Apéndices

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Delta OHM HD2010UC/A

Resumen de contenidos para Delta OHM HD2010UC/A

Tabla de contenido