Powerfix PDS 45 A1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Powerfix Manuales
  4. Herramientas
  5. PDS 45 A1
  6. Instrucciones de uso

Powerfix PDS 45 A1 Instrucciones De Uso

Llave dinamométrica con accesorios
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LLAVE DINAMOMÉTRICA CON ACCESORIOS
PDS 45 A1
LLAVE DINAMOMÉTRICA
CON ACCESORIOS
Instrucciones de uso
DREHMOMENTSCHLÜSSEL-SET
Bedienungsanleitung
IAN 74190
TORQUE WRENCH SET
Operating instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Powerfix PDS 45 A1

  • Página 1 LLAVE DINAMOMÉTRICA CON ACCESORIOS PDS 45 A1 LLAVE DINAMOMÉTRICA TORQUE WRENCH SET Operating instructions CON ACCESORIOS Instrucciones de uso DREHMOMENTSCHLÜSSEL-SET Bedienungsanleitung IAN 74190...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Página 3 TORQUES TORQUES NEWTON-METER NEWTON-METER...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Importador ......... . 10 PDS 45 A1...

  • Página 5: Introducción

    Llave dinamométrica de ½” con carraca reversible y expulsión rápida de los vasos (fabricada según DIN ISO 6789) ▯ ½” Prolongación 125 mm ▯ ½” Vasos enchufables 17 mm, 19 mm y 21 mm ▯ Estuche ▯ Estas instrucciones de servicio PDS 45 A1...

  • Página 6: Descripción De Piezas

    Vaso enchufable 17 mm Prolongación 125 mm Características técnicas Accionamiento ½” Rango de par ajustable 28 - 210 Nm Precisión de disparo ± 4 % del valor de escala Longitud aprox. 45 cm Peso aprox. 1360 g PDS 45 A1...

  • Página 7: Indicaciones De Seguridad

    Si se utilizan piezas de accesorios no normalizados se extinguirá el derecho a la garantía y a las prestaciones. PDS 45 A1...
  • Página 8 Almacene la llave dinamométrica exclusivamente a temperatura de sala ambiente de (15° - 25°C), con el fi n de no falsear los valores de disparo. ■ La calibración de la llave dinamométrica la ha de realizar exclu- sivamente personal especializado. PDS 45 A1...

  • Página 9: Puesta En Servicio Y Ajuste Del Par

    (apretar o bien afl ojar) la carraca de cambio. 7. Presione para colocar y afl ojar la prolongación / vasos enchufables el botón de soltar en el cabezal de la llave dinamométrica. PDS 45 A1...

  • Página 10: Tabla De Cálculo (Nm A Kgm)

    Tabla de cálculo (Nm a kgm) Newton metro Kilogramo metro (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1...

  • Página 11: Limpieza Y Mantenimiento

    Preste atención a las normas en vigor. En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de evacuación de residuos. Todo el material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medioambiente. PDS 45 A1...

  • Página 12: Anexo

    Los daños y defectos que puedan estar presentes en el momento de la compra deberán notifi carse inmediatamente después del desem- balado o como máximo dos días después de la fecha de compra. Una vez transcurrido el periodo de garantía, deberá abonarse el costo de las reparaciones. PDS 45 A1...

  • Página 13: Asistencia Técnica

    Asistencia técnica Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 74190 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PDS 45 A1...
  • Página 14 Importer ..........20 PDS 45 A1...

  • Página 15: Introduction

    ½ ” Torgue wrench with ratchet and quick release (manufactured as per DIN ISO 6789) ▯ ½“ Extension piece125 mm ▯ ½“ Sockets 17 mm, 19 mm and 21 mm ▯ Storage box ▯ This operating manual PDS 45 A1...

  • Página 16: Component Description

    Socket 19 mm Socket 17 mm Extension piece 125 mm Technical data Drive ½“ Adjustable torque range 28 - 210 Nm Actuation accuracy ± 4 % of Scale value Length approx. 45 cm Weight approx. 1360 g PDS 45 A1...

  • Página 17: Safety Instructions

    When using accessories that were not supplied with it, please pay heed to the standardised design and to the correct shapes and sizes. The use of non-standard accessories will void the warranty itself and all warranty claims. PDS 45 A1...
  • Página 18 ■ Store the torque wrench exclusively at room temperatures (15° - 25°C) so as not to falsify the actuation levels. ■ A calibration of the torque wrench should be performed only by qualifi ed personnel. PDS 45 A1...

  • Página 19: Commissioning And Adjustment Of The Torque

    6. Use the switching lever to change the direction of rotation (tighten or loosen) of the ratchet. 7. To attach and detach the extension piece/socket wrenches, press the release button on the top of the torque wrench. PDS 45 A1...

  • Página 20: Conversion Table (Nm To Kgm )

    Conversion Table (Nm to kgm ) Newton meters Kilogramme meters (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1...

  • Página 21: Cleaning And Care

    Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Dispose of packaging materials in an environmentally responsible manner. PDS 45 A1...

  • Página 22: Appendix

    Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. PDS 45 A1...

  • Página 23: Service

    Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 74190 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 74190 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PDS 45 A1...
  • Página 24 Importeur ......... . . 30 PDS 45 A1...

  • Página 25: Einführung

    Der Drehmomentschlüssel wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ ½“ Drehmomentschlüssel mit Umschaltknarre und Schnellauswurf (gefertigt nach DIN ISO 6789) ▯ ½“ Verlängerung 125 mm ▯ ½“ Steckschlüsseleinsätze 17 mm, 19 mm und 21 mm ▯ Aufbewahrungsbox ▯ Diese Bedienungsanleitung PDS 45 A1...

  • Página 26: Teilebeschreibung

    Verschlussschraube Steckschlüsseleinsatz 21 mm Steckschlüsseleinsatz 19 mm Steckschlüsseleinsatz 17 mm Verlängerung 125 mm Technische Daten Antrieb ½“ Einstellbarer Drehmoment-Bereich 28 - 210 Nm Auslösegenauigkeit ± 4 % vom Skalenwert Länge ca. 45 cm Gewicht ca. 1360 g PDS 45 A1...

  • Página 27: Sicherheitshinweise

    Bei der Verwendung von Zubehörteilen, die nicht im Lieferumfang enthalten waren, bitten wir Sie auf die normgerechte Ausführung und auf die richtigen Formen und Größen zu achten. Die Verwendung von nicht normgerechten Zubehörteilen führt zum Erlöschen von Garantie- und Gewährleistungsansprüchen. PDS 45 A1...
  • Página 28 Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die korrekte Einstellung des Auslösewertes und den korrekten Sitz des verwendeten Einsatzes. ■ Lagern Sie den Drehmomentschlüssel ausschließlich bei Raumtem- peratur (15° - 25°C), um die Auslösewerte nicht zu verfälschen. ■ Eine Kalibrierung des Drehmomentschlüssels ist ausschließlich durch Fachpersonal durchzuführen. PDS 45 A1...

  • Página 29: Inbetriebnahme Und Einstellen Des Drehmoments

    Drehmomentwert zu arretieren. 6. Verwenden Sie den Umschalthebel zum Wechsel der Dreh- richtung (festziehen oder lösen) der Umschaltknarre. 7. Drücken Sie zum Aufsetzen und zum Lösen der Verlängerung/ Steckschlüsseleinsätze den Löseknopf am Kopf des Drehmo- mentschlüssels. PDS 45 A1...

  • Página 30: Umrechnungstabelle (Nm Zu Kgm)

    Umrechnungstabelle (Nm zu kgm) Newtonmeter Kilogrammmeter (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1...

  • Página 31: Reinigung Und Wartung

    Sie das Produkt oder Teile davon über einen zugelassenen Ent- sorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. PDS 45 A1...

  • Página 32: Anhang

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- pfl ichtig. PDS 45 A1...

  • Página 33: Service

    IAN 74190 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 74190 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 74190 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com PDS 45 A1...
  • Página 34 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Estado de las informaciones · Last Information Update Stand der Informationen: 05 / 2012 Ident.-No.: PDS45A1032012-1 IAN 74190...

Tabla de contenido