Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung HMH 41 Hurricane
16.09.2005
12:41 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Benzinmotorhacke
Operating instructions
Petrol Power Cultivator
Mode d'emploi de la
motobêche à essence
Manual de instrucciones
Motoazada de gasolina
Bruksanvisning
Bensindriven motorhacka
Käyttöohje
Bensiinimoottorimuokkaaja
Betjeningsvejledning
Benzindrevet motorhakke
Návod k použití
Benzínová plečka
Navodila za uporabo
bencinskega motornega okopalnika
Upute za uporabu sjekire
s benzinskim motorom
Kullanma Talimat∂
Benzin Motorlu Çapa Makinas∂
Istruzioni per l'uso
Zappa a motore a benzina
41
HMH
Art.-Nr.: 34.302.42
I.-Nr.: 01035
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hurricane HMH 41
Resumen de contenidos para Hurricane HMH 41
- Página 1 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Benzinmotorhacke Operating instructions Petrol Power Cultivator Mode d’emploi de la motobêche à essence Manual de instrucciones Motoazada de gasolina Bruksanvisning Bensindriven motorhacka Käyttöohje Bensiinimoottorimuokkaaja Betjeningsvejledning Benzindrevet motorhakke Návod k použití...
- Página 2 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 2 Seite 7 - 8 Page 9 - 10 Page 11 - 12 Página 13 - 14 sidan 15 - 16 Sivu 17 - 18 Side 19 - 20 Strana 21 - 22...
- Página 3 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 3...
- Página 4 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 4...
- Página 5 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 5...
- Página 6 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 6...
-
Página 7: Sicherheitshinweise
Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 7 1. Sicherheitshinweise Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung. Achten Sie immer auf einen guten Stand an Allgemeine Hinweise: Hängen. Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig. Führen sie das Gerät nur im Schritttempo. -
Página 8: Technische Daten
Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 8 2. Gerätebeschreibung (Bild 1, 1b) Bowdenzugrohr vom Gashebel am Fahrtbügel (4), Bild 5. Antriebsaggregat kompl. 6. Inbetriebnahme Griffkonsole Fahrbügel - Kupplungsgriff Aus Transportgründen wird das Gerät ohne Benzin Fahrbügel - Starterhebel und Motorölfüllung geliefert. -
Página 9: Safety Instructions
Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 9 1. Safety instructions Only move the machine at walking pace. For machines on wheels: Work across the slope, never work up or down a slope. General notes Be particularly careful when changing direction Read this operating manual carefully. -
Página 10: Technical Data
Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 10 3. Meaning of pictograms 6. To start the machine 1. Caution – rotating tool For safety reasons the machine is delivered 2. Caution – refer to the operating instructions without any petrol or engine oil inside it. -
Página 11: Consignes De Sécurité Informations Générales
Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 11 1. Consignes de sécurité du jour ou sous bon éclairage. Veillez à toujours garder une position équilibrée sur les pentes. Informations générales : Ne guidez l’appareil qu’au pas. Lisez le mode d’emploi minutieusement. -
Página 12: Caractéristiques Techniques
Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 12 2 console de manipulation Remplir tout d’abord d’huile. Sortez en la 3 anse - poignée d’accouplement tournant la jauge de niveau d’huile (J) de la 4 anse - levier démarreur tubulure de remplissage d’huile et remplissez butée de profondeur... - Página 13 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 13 1. Instrucciones de seguridad en pendientes. Maneje la máquina sólo caminando lentamente. En el caso de máquinas sobre ruedas deberá Instrucciones generales: tener en cuenta lo siguiente: Trabaje en horizon- tal con respecto a la pendiente, no trabaje Lea detenidamente el manual de instrucciones.
-
Página 14: Características Técnicas
Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 14 Palanca de arranque para el estribo de medición del aceite (J) de la tubuladura de desplazamiento llenado girándola y añada aceite de motor Tope de profundidad 10W40 (aprox. 0,6 l) hasta que se haya alcan- Pasador de aletas de seguridad zado la marca “máx.”... - Página 15 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 15 1. Säkerhetsanvisningar slänten, aldrig uppför eller nedför. Var särskilt försiktig när du byter arbetsriktning på en slänt. Allmänna anvisningar Var särskilt försiktig när du svänger runt maski- Läs igenom bruksanvisningen noggrant. Ta reda nen eller när du drar den mot dig.
- Página 16 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 16 2. Beskrivning (bild 1, 1b) 6. Driftstart 1 Drivaggregat kompl. Av transportskäl är den levererade maskinen 2 Handtagskonsol inte fylld med bensin eller motorolja. 3 Styrningsrör - kopplingshandtag Fyll först på olja. Vrid ut oljestickan (J) ur 4 Styrningsrör - startspak...
- Página 17 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 17 1. Turvallisuusmääräykset Työskentele vain päivänvalolla tai hyvässä valai- stuksessa. Huolehdi aina tukevasta asennosta rinteissä. Yleisluontoiset ohjeet: Kuljeta laitetta vain kävelyvauhtia. Pyörillä liikkuvat koneet: työskentele vain rinteen Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Perehdy lait- poikkisuuntaan, ei koskaan ylös- tai alaspäin.
- Página 18 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 18 2. Laitteen kuvaus (kuva 1, 1b) 6. Käyttöönotto 1 Moottori, täydellisin varustein Kuljetusturvallisuussyistä toimitetaan laite ilman 2 Kahvankonsoli bensiiniä ja moottorin öljyntäyttöä. 3 Työntökaari - kytkinkahva Ensin tulee täyttää öljy. Kierrä öljyn mittatikku (J) 4 Työntökaari - käynnistinvipu...
- Página 19 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 19 1. Sikkerhedsoplysninger ning. Vær altid opmærksom på, at du står stabilt ved skråninger. Generelle oplysninger: Anvend kun maskinen i gangtempo. Ved maskiner på hjul: Arbejd på tværs af skrå- Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem.
- Página 20 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 20 2. Beskrivelse af maskinen (fig. 1, 1b) 6. Ibrugtagning 1 Driftsaggregat komplet Af transportmæssige årsager leveres maskinen 2 Håndtagskonsol uden benzin og motorolie. 3 Styrebøjle - Koblingshåndtag Først påfyldes olie. Drej oliepinden (J) ud af 4 Styrebøjle - Startgreb...
-
Página 21: Bezpečnostní Pokyny
Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 21 1. Bezpečnostní pokyny rém osvětlení. Dbejte vždy na dobrý postoj na svazích. Vod’te stroj pouze rychlostí chůze. Všeobecné pokyny: U strojů na kolečkách: pracujte příčně ke svahu, Přečtěte si pečlivě návod k použití. Seznamte nikdy do kopce nebo z kopce. -
Página 22: Technická Data
Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 22 2. Popis přístroje (obr. 1, 1b) 6. Uvedení do provozu 1 Hnací agregát kompl. Z dopravních důvodů je přístroj dodáván bez 2 Konzola řídítek benzínu a bez motorového oleje. 3 Pojezdové madlo - rukojet’ spojky Nejprve naplnit olej. -
Página 23: Varnostni Napotki
Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 23 1. Varnostni napotki osvetlitvi. Zmeraj pazite na dober in varen položaj telesa pri delu s strojem na pobočju. Splošni napotki: Stroj vodite samo s hitrostjo koraka. Pri delu s stroji na kolesa: Zmeraj delajte prečno Skrbno preberite navodila za uporabo. - Página 24 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 24 2. Opis stroja (Slika 1, 1b) 6. Zagon 1 Pogonski agregat kompl. Iz transportnih razlogov je stroj izdobavljeni brez 2 Ročajna konzola bencina in brez olja v motorju. 3 Vozni ročaj – ročaj sklopke Najprej nalijte olje v motor.
-
Página 25: Sigurnosne Napomene
Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 25 1. Sigurnosne napomene kosinama. Uredjaj vodite postupno. Kod strojeva na kotačima: Radite poprečno na Opće napomene: kosinu, nikad nizbrdo ili uzbrdo. Naročito budite oprezni kad na kosini mijenjate Pažljivo pročitajte ove upute za rad. Upoznajte smjer vožnje. - Página 26 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 26 5 graničnik dubine ulja (J) s nastavka za punjenje i napunite motor 6 sigurnosna rascjepka uljem10W40 (oko 0,6 l), do oznake maks. na mjernoj šipci (J) (Slika 12). 3. Tumačenje piktograma Spremnik napunite .normal bezolovnim benzi-...
-
Página 27: Güvenlik Uyar∂Lar
Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 27 Makine ile sadece gün ∂μ∂©∂nda veya iyi 1. Güvenlik Uyar∂lar∂ ayd∂nlat∂lm∂μ ortamlarda çal∂μ∂n. E©imli arazilerde çal∂μ∂rken daima emniyetli dur- Genel Uyar∂lar: maya dikkat edin. Makineyi çok a©∂r h∂zda hareket ettirin. Kullanma Talimat∂n∂ dikkatlice okuyun. - Página 28 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 28 ve motor ya©∂ dolumu yap∂lmadan sevk 2. Makine aç∂klamas∂ (Ωekil 1, 1b) edilmiμtir. Önce motor ya©∂n∂ doldurun. Ya© çubu©unu (J) 1 Tahrik ünitesi kompl. ya© dolum deli©inden ç∂kar∂n ve 10W40 tip 2 Sap konsolu motor ya©∂n∂...
-
Página 29: Avvertenze Di Sicurezza
Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 29 1. Avvertenze di sicurezza Sui pendii assicuratevi sempre di essere in posi- zione sicura. Muovete l’attrezzo solo a passo d’uomo. Avvertenze generali Nel caso di apparecchi su ruote: Su un pendio Leggete attentamente le istruzioni per l’uso. -
Página 30: Caratteristiche Tecniche
Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 30 3 Manubrio di guida - impugnatura con frizione Prima riempite di olio. Estraete l’astina dell’olio 4 Manubrio di guida - leva di accensione (J) dal bocchettone di riempimento dell’olio e 5 Asta di profondità... -
Página 31: Konformitätserklärung
Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 31 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ... -
Página 32: Záruční List
Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 32 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 5 year warranty cove- Nous fournissons une garantie de 5 ans pour l’appareil décrit dans le mode ring defects. This 5-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit. -
Página 33: Garancijski List
Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 33 GARANCIJSKI LIST GARANCIJSKI LIST Za uredjaj opisan u uputama dajemo 5 godine jamstva u slučaju eventulanog Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 5 leti garancije v primeru, če bi nedostatka na našem proizvodu. - Página 34 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 34 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Salvo modificaciones técnicas Förbehåll för tekniska förändringar Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Der tages forbehold för tekniske ændringer Tekniske endringer forbeholdes Con riserva di apportare modifiche tecniche Technické...
- Página 35 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 35 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Página 36 Anleitung HMH 41 Hurricane 16.09.2005 12:41 Uhr Seite 36 EH 08/2005...