Siemens SITRANS LVS100 Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para SITRANS LVS100:
- Instrucciones de operación (117 páginas) ,
- Manual de instrucciones (107 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (62 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SITRANS L
Detectores de nivel
SITRANS LVS100/200
Instrucciones de servicio
7ML5735 (SITRANS LVS100 estándar)
7ML5731 (SITRANS LVS200 estándar)
7ML5732 (SITRANS LVS200 horquilla corta)
7ML5733 (SITRANS LVS200 tubo de prolongación)
7ML5734 (SITRANS LVS200 cable de extensión)
01/2019
A5E49135244-AA
Introducción
Descripción
Funcionamiento
Instalación
Conexión
Mantenimiento
Datos técnicos
Dibujos acotados
Certificados y soporte
1
2
3
4
5
6
7
8
A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SITRANS LVS100
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LVS100
- Página 1 SITRANS LVS100/200 Conexión Mantenimiento Instrucciones de servicio Datos técnicos Dibujos acotados Certificados y soporte 7ML5735 (SITRANS LVS100 estándar) 7ML5731 (SITRANS LVS200 estándar) 7ML5732 (SITRANS LVS200 horquilla corta) 7ML5733 (SITRANS LVS200 tubo de prolongación) 7ML5734 (SITRANS LVS200 cable de extensión) 01/2019 A5E49135244-AA...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Introducción ............................5 Propósito de la presente documentación ................. 5 Descripción ............................. 6 SITRANS LVS100, SITRANS LVS200 - Versión estándar ............6 SITRANS LVS200 - Versión para interfase líquido-sólido............6 SITRANS LVS200 - Versión con tubo de extensión ..............6 Características del producto ..................... - Página 4 Índice Datos técnicos ............................36 Dibujos acotados ..........................40 SITRANS LVS100 ........................40 Clasificación de zona ......................41 SITRANS LVS200 ........................42 Clasificación de zona ......................43 Horquillas SITRANS LVS200 ....................44 Certificados y soporte ........................... 45 Soporte técnico ........................45 Certificados ..........................
-
Página 5: Introducción
Nota • Este manual contiene instrucciones relativas a los sensores SITRANS LVS100 y SITRANS LVS200. • Salvo indicación en contrario, el contenido de este manual (detalles, instrucciones, ...) se refiere a los dispositivos SITRANS LVS100 y SITRANS LVS200. -
Página 6: Descripción
La vibración de la horquilla garantiza una buena autolimpieza. ● El detector de nivel SITRANS LVS100 puede emplearse en sólidos con una densidad mínima de 30 g/l (3.8 lb/ft ). El LVS100 está disponible con extensiones rígidas opcionales de hasta 4 000 mm (157"). -
Página 7: Características Del Producto
Compatibilidad química Los materiales de construcción se seleccionan en base a su compatibilidad química (o inertidad) para usos generales. Antes de instalar los dispositivos en ambientes específicos recomendamos consulte las tablas de compatibilidad química. SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA... -
Página 8: Funcionamiento
Puede comprobarse el funcionamiento correcto de la electrónica y la vibración sin desmontar el LVS200. Si la horquilla está cubierta, presionar esta tecla no tiene ningún efecto. SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA... - Página 9 Funcionamiento 3.2 Función de prueba Versión NAMUR ① Tecla de prueba ② Módulo electrónico ③ LED de diagnóstico ④ Ajuste de la sensibilidad: B = ajuste de fábrica A = menor sensibilidad SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA...
- Página 10 Por defecto, la función de autoprotección cambia e indica "vacío" ③ LED de diagnóstico ④ Ajuste de la sensibilidad: B = ajuste de fábrica A = menor sensibilidad ⑤ Llenado o vaciado ⑥ Ajuste de la salida ⑦ LED salida de señal SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA...
-
Página 11: Diagnóstico De La Amplitud De Vibración
El retardo de 10 segundos (ajustado de fábrica) antes de una variación impide la activación de la salida externa y la indicación de la vibración débil. De esta forma la vibración de la horquilla se puede accionar o parar en condiciones normales de medida. SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA... -
Página 12: Detección De Incrustaciones De Producto (Versión 8/16 Ma Ó 4 - 20 Ma)
● 6 mA: Este punto indica incrustaciones en toda la horquilla. Con el ajuste "alta sensibilidad" Con el ajuste "baja sensibilidad" ① ③ Amplitud 100% Amplitud 100% ② ④ Amplitud 0% Amplitud 0% SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA... -
Página 13: Instalación
● Hay que proteger el instrumento contra la entrada de humedad girando la carcasa y llevando los pasacables hacia abajo. ● Para el detector SITRANS LVS100/200 con extensión, el par de torsión provocado por la carga de producto en el racor de montaje no debe exceder 250 Nm. - Página 14 Zona 0 (Cat. 1G) de la Zona 1 (Cat 2G), no podrá garantizarse la separación segura entre la Zona 0 y la Zona 1. El gas se puede extender de la Zona 0 a la Zona 1 pasando por la caja del aparato. SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA...
- Página 15 Instalación 4.1 Montaje El SITRANS LVS100/200 está diseñado para el montaje vertical (captación de nivel límite máx.) u horizontal (captación de nivel límite máx., nivel de llenado deseado o prevención de operación en seco). La horquilla vibratoria tiene que ser monta- da verticalmente para evitar incrustaciones: girar la conexión a proceso con una llave...
-
Página 16: Advertencias Relativas Al Proceso
Instalación 4.2 Advertencias relativas al proceso Advertencias relativas al proceso PRECAUCIÓN Caída de material Instalar el SITRANS LVS100/LVS200 lejos de la zona de caída del material O BIEN Proteger el eje y la horquilla O BIEN SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA... -
Página 17: Aislador Térmico Opcional (Lvs100/200)
Instalación 4.3 Aislador térmico opcional (LVS100/200) Aislador térmico opcional (LVS100/200) En caso de que se utilice el aislador térmico opcional, el SITRANS LVS100/200 puede operar a temperaturas ambientes más altas. ① Instalado sin aislador térmico, conexión a proceso en la superficie ②... - Página 18 Temperatura de proceso (LVS200) ① Instalado sin aislador térmico, conexión a proceso en la superficie ② Instalado sin aislador térmico, conexión a proceso por encima de la superficie ③ Instalado con aislador térmico opcional SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA...
-
Página 19: Conexión
Conexión ADVERTENCIA Precauciones de seguridad para la cableado • Antes de abrir el SITRANS LVS100/200, comprobar que la alimentación eléctrica esté desconectada. • Todo el cableado de campo debe disponer de aislamiento mínimo suficiente para 250 V • El usuario deberá disponer de un conmutador o interruptor de desconexión, de fácil alcance para el operador. -
Página 20: Recomendaciones Para La Conexión
Precauciones ● Antes de abrir la tapa comprobar que el SITRANS LVS100/200 esté libre de acumulación de polvo y esperar que la atmósfera se estabilice. ● La tensión de red no deberá exceder la máxima tensión indicada en la etiqueta del instrumento. - Página 21 ⑤ Ajuste de la sensibilidad Fusibles: 10 A máx., de acción rápida o lenta, HBC, 250 V B = ajuste de fábrica, A = menor sensibilidad ③ ⑥ Ajuste FSH/FSL Tierra de protección SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA...
- Página 22 B = ajuste de fábrica, A = menor sensibilidad Tensión universal (relé DPDT) (LVS200) ① ② Relés de salida de alarma ③ Fusibles: 10 A máx., de acción rápida o lenta, HBC, 250 V SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA...
- Página 23 Conexión 5.2 Precauciones 3 hilos PNP (LVS200) ① ② carga 2 hilos (LVS200) ① NAMUR IEC 60947-5-6 (LVS200) SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA...
-
Página 24: Especificaciones De La Fuente De Alimentación
2: - 19 ... 55 V DC, + 10 %, 2 W 3 hilos PNP (LVS200) terminal 1: + terminal 2: - 18 ... 50 V DC, + 10 %, 1.5 W SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA... -
Página 25: Sensibilidad (Umbral De Conmutación)
A. LVS100 ① ajuste de la sensibilidad: B = ajuste de fábrica A = menor sensibilidad ② Ajuste de FSH/FSL ó de la alarma alta/baja SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA... -
Página 26: Lógica De Conmutación
A = menor sensibilidad Lógica de conmutación Horquilla descubierta Modelo Fail-safe salida señal - bajo Fail-safe salida señal - alto LVS100 Relé DPDT LVS200 Relé SPDT LVS200 Relé DPDT 3 hilos PNP 2 hilos SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA... - Página 27 I > 2,2 mA LED salida de señal Horquilla cubierta Modelo Fail-safe salida señal - bajo Fail-safe salida señal - alto LVS100 Relé DPDT LVS200 Relé SPDT LVS200 Relé DPDT 3 hilos PNP SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA...
-
Página 28: Sitrans Lvs200 - Versión Con Tubo De Prolongación
Verificación de la rosca Cada rosca debe ser examinada y verificada con un anillo de calibre no-go según la norma DIN ISO 228-1 (G1") (versión G) o ANSI B 1.20.1 (NPT 1") (versión NPT) SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA... -
Página 29: Dimensiones Del Tubo De Prolongación
X = L - 275 mm (X = L - 10.8") Nota: L es la longitud total de la prolongación ② Longitud efectiva de la rosca ③ Como el otro extremo ④ Sin rebabas SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA... -
Página 30: Montaje
● destornillador Phillips mediano, o destornillador plano de 6 a 8 mm (¼") ● destornillador plano 3 mm (1/8”) ● cortaalambres ● pelacables ● punzonadora para regleta de terminales ● llave de boca abierta 36 mm ● llave para tubos SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA... - Página 31 ① Cable de masa (verde/amarillo) 5. Acorte el cable del sensor a la longitud deseada 150 mm (5.9"). 6. Acorte el cable de masa a la longitud deseada [220 mm (8.7"). SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA...
- Página 32 12.Inserte la electrónica en la caja. La placa de conexiones de los terminales también sirve para guiar el cable e insertarlo en el tubo de prolongación. SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA...
- Página 33 ① Conecte la protección a tierra del envolvente al terminal correspondiente del módulo elec- trónico. ② Conecte el cable de masa de la horquilla al terminal de conexión a tierra de la electrónica. SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA...
-
Página 34: Diagrama De Conjunto
④ ⑩ Cable del sensor Horquilla ⑤ ⑪ Placa de conexiones de los terminales Montaje de la horquilla ⑥ ⑫ Módulo electrónico Rosca G1" ó 1" NPT (utilizar un sellador adecuado para roscas) SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA... -
Página 35: Mantenimiento
Mantenimiento Si se ha instalado y empleado correctamente, el SITRANS LVS100/200 no requiere mantenimiento o limpieza. Si se ha utilizado en condiciones extremas, es recomendable limpiar periódicamente la horquilla. Utilizar un cepillo apropiado para eliminar las incrustaciones de producto sin doblar las lanzas. -
Página 36: Datos Técnicos
Datos técnicos Nota Especificaciones del dispositivo Siemens hace todo lo posible para garantizar la exactitud de estas especificaciones y se reserva el derecho a modificarlas en cualquier momento. Alimenta- LVS100 19 ... 230 V AC, ±10 %, 50 ... 60 Hz, 22 VA / 19 ... 40 V DC, ción eléc-... - Página 37 (horquillas con recubri- miento de PTFE disponi- bles previa solicitud. Para información de pedido contactar un representan- te Siemens local.) Carcasa construcción aluminio con recubrimiento epoxi entrada de cables 2 x M20x1.5 ó 2 x ½" NPT índice de protección...
- Página 38 Alimentación eléctrica 7 - 9 V DC, con seccionador amplificador NAMUR ATEX II 1G y 1/2G EEx ia IIC; ATEX II 1D y 1/2D, disponible solamente con Alimentación eléctrica 7 - 9 V DC, con seccio- nador amplificador NAMUR C-TICK Politetrafluoroetileno SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA...
- Página 39 El aparato está diseñado para soportar una sobrepresión máxima de 30 bar. Presión autorizada a efectos de test. La directiva ATEX se aplica a una sobrepresión de –0,2 ... 0,1bar en áreas potencialmente explosivas. La certificación sólo será valida para los valores de presión indicados. SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA...
-
Página 40: Dibujos Acotados
Dibujos acotados SITRANS LVS100 ① ④ Brida de proceso suministrada por el de 170 a 4000 mm (de 6.69 a 157"): extensión cliente rigida, longitud especificada por el cliente ② ⑤ Manguito roscado [temp. máx. +80°C 125 mm (4,92"): horquilla estándar (+176°F)]... -
Página 41: Clasificación De Zona
Clasificación de zona EPL (IEC-Ex) Categoría (ATEX) Zona EPL (IEC-Ex) Categoría (ATEX) Zona SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA... -
Página 42: Sitrans Lvs200
Extensión rigida, longitud especificada por el cliente: de 300 a 4000 mm (de 11.81 a 157") ⑦ Horquilla estándar: 170 mm (6.69") Horquilla para productos de baja densidad: 195 mm (7.68") Horquilla para líquidos/sólidos (corta): 100 mm (3.94") SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA... -
Página 43: Clasificación De Zona
8/16 mA ó 4-20 mA (intrínsecamente 3 hilos PNP seguro) 2 hilos sin contacto 8/16 mA ó 4-20 mA (no intrínseca- mente seguro) EPL (IECEx) Da Categoría (ATEX) Zona EPL (IECEx) Da Categoría (ATEX) Zona SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA... -
Página 44: Horquillas Sitrans Lvs200
Extensión rigida, longitud especificada por el cliente: de 300 a 4000 mm (de 11.81 a 157") Nota Versión de cable con longitud opcional para interfase líquidos/sólidos, hasta 7000 mm (275.59") Versión de cable con longitud eléctronica NAMUR hasta 10 000 mm (393,7") SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA... -
Página 45: Certificados Y Soporte
● Encontrará más información sobre nuestro soporte técnico en Asistencia técnica (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Internet Service & Support Además de nuestra documentación, Siemens ofrece una solución de asistencia integral en: ● Interlocutores (http://www.automation.siemens.com/partner) Persona de contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con su persona de contacto en Siemens: ●... -
Página 46: Índice Alfabético
Instrucciones de servicio, 45 Instrucciones de servicio resumidas, 45 Instrucciones y manuales, 45 Línea directa, (Consultar la solicitud de asistencia) Manuales, 45 Service & Support, 45 Internet, 45 Servicio, 45 Solicitud de asistencia, 45 SITRANS LVS100/200 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E49135244-AA...