Resumen de contenidos para König SEC-PCC10
- Página 1 SEC-PCC10, 20, 30 PCI SECURITY CARD Quick Installation Guide MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
- Página 2 Quick Installation Guide Guide for quick installation of the PCI security card. For details on using the PCI security card, refer to advanced manual supplied on CD. Installation 1. Turn off the PC’s power and unplug the power cable. 2. Open the PC’s cover and plug the capture card into an empty PCI Slot. 3.
- Página 3 Watch Dog Connection The Watch Dog Connection will allow the card to reboot the PC automatically when it detects problems with the PC. A) Connect the reset cable, which is connected with the mother board, with the Watch dog connection of the card. B) Connect the supplied cable with the jumpers on the mother board and the Watchdog connection of the card.
- Página 4 Cable connection Below fi gure shows the connection cable for camera and audio of the SEC-PCC30. Connection of SEC-PCC10 (4CH video, 1CH audio) and SEC-PCC20 (8CH video, 2CH audio) are similar. Black Cable Video In 1 ~ 8 Blue Cable...
- Página 5 Specifi cations Model: SEC-PCC10 SEC-PCC20 SEC-PCC30 Camera input: Audio input: Frame rate per second: 25 (6.3 pc) 50fps (6.3 pc) 100fps (6.3 pc) Resolution: 320x240 / 640x240 / 640x480 Compression: MPEG4-like System requirements Model: SEC-PCC10 SEC-PCC20 SEC-PCC30 Processor (recommended): Intel P4 2.4GHz or above Motherboard: Intel®...
- Página 6 SEC-PCC10, 20, 30 PCI-Videoüberwachungskarte Schnellinstallations-Anleitung MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
- Página 7 Schnellinstallations-Anleitung Das ist eine Anleitung für die Schnellinstallation der PCI-Videoüberwachungskarte. Details zur Anwendung der PCI-Videoüberwachungskarte entnehmen Sie bitte dem auf der CD enthaltenen Handbuch. Installation 1. Schalten Sie die Stromversorgung des PCs aus und ziehen Sie das Netzkabel heraus. 2. Öffnen Sie die Abdeckung des PCs und stecken Sie die Karte in einen freien PCI- Steckplatz.
- Página 8 Watch Dog-Verbindung Die Watch Dog-Verbindung ermöglicht der Karte, den PC automatisch neu zu starten, wenn Probleme mit dem PC erkannt werden. A) Verbinden Sie das Resetkabel, welches an das Motherboard angeschlossen ist, mit der Watch Dog-Verbindung der Karte. B) Schließen Sie das beiliegende Kabel mit den Jumpern an das Motherboard und die Watchdog-Verbindung der Karte an.
- Página 9 CD enthaltenen Handbuch. Kabelverbindung Die nachfolgende Abbildung zeigt das Verbindungskabel für die Kamera und Audio des SEC-PCC30. Die Verbindungen von SEC-PCC10 (4 Kanäle Video, 1 Kanal Audio) und SEC-PCC20 (8 Kanäle Video, 2 Kanäle Audio) sind ähnlich. Schwarzes Kabel Video In...
- Página 10 Technische Daten Modell: SEC-PCC10 SEC-PCC20 SEC-PCC30 Kameraeingang: Audioeingang: Bildwechselfrequenz pro 25 fps (6,3 pc) 50 fps (6,3 pc) 100 fps (6,3 pc) Sekunde: Aufl ösung: 320x240 / 640x240 / 640x480 Kompression: MPEG4-gleich Systemanforderungen Modell: SEC-PCC10 SEC-PCC20 SEC-PCC30 Prozessor (empfohlen): Intel P4 2,4 GHz oder höher Motherboard: Intel®...
- Página 11 SEC-PCC10, 20, 30 Carte PCI de sécurité Guide d'installation rapide MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
- Página 12 Guide d'installation rapide Guide d'installation rapide pour la carte PCI de sécurité. Pour obtenir les détails concernant l'utilisation de la carte PCI de sécurité, référez-vous au manuel complet fourni sur le CD. Installation 1. Eteignez le PC et débranchez le câble d'alimentation. 2.
- Página 13 Connexion Watch Dog (Surveillance) La connexion Watch Dog permet à la carte de relancer le PC automatiquement dès qu'un problème y est détecté. A) Raccordez le câble de réinitialisation qui est relié à la carte mère au connecteur Watchdog de la carte. B) Raccordez le câble fourni aux cavaliers sur la carte mère et au connecteur Watchdog de la carte.
- Página 14 L'image ci-dessous montre le raccordement vidéo et audio par câble de la SEC- PCC30. Le raccordement de la SEC-PCC10 (4 canaux vidéo, 1 canal audio) et de la SEC- PCC20 (8 canaux vidéo et 2 canaux audio) est identique. Câble noir Entrée vidéo...
- Página 15 Caractéristiques techniques Modèle : SEC-PCC10 SEC-PCC20 SEC-PCC30 Entrée(s) caméra : Entrée(s) Audio : Taux d’images par 25 fps (6.3 pc) 50 fps (6.3 pc) 100 fps (6.3 pc) seconde : Résolution : 320x240 / 640x240 / 640x480 Compression : MPEG4-et similaire Confi...
- Página 16 SEC-PCC10, 20, 30 PCI Videobewakingskaart Beknopte installatiegids MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
-
Página 17: Beknopte Installatiegids
Beknopte installatiegids Beknopte installatiegids voor de PCI videobewakingskaart. Voor nadere informatie over het gebruik van deze PCI videobewakingskaart, verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde cd. Installatie 1. Schakel de pc uit en trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. 2. - Página 18 "Watch Dog" verbinding Middels de Watch Dog verbinding kan de kaart de pc automatisch herstarten wanneer de kaart een probleem met de pc detecteert. A) Verbind de resetkabel, die op het moederbord aangesloten is, met de Watch Dog connector van de PCI-kaart. B) Sluit het meegeleverde kabeltje aan op de jumpers van het moederbord, en op de Watch Dog connector van de PCI-kaart.
- Página 19 Kabelaansluitingen De onderstaande afbeelding toont de camera- en audioverbindingskabels van het model SEC-PCC30. De aansluitingen van model SEC-PCC10 (4 videokanalen, 1 audiokanaal) en model SEC-PCC20 (8 videokanalen, 2 audiokanalen) zijn vergelijkbaar. Video In Zwarte kabel...
- Página 20 Specifi caties Model: SEC-PCC10 SEC-PCC20 SEC-PCC30 Camera-ingangen: Audio-ingangen: Beelden per seconde (fps): 25 fps (6.3 pc) 50 fps (6.3 pc) 100 fps (6.3 pc) Resolutie: 320x240 / 640x240 / 640x480 Videocompressie: MPEG4 - like Systeemvereisten Model: SEC-PCC10 SEC-PCC20 SEC-PCC30 Processor (aanbevolen):...
- Página 21 SEC-PCC10, 20, 30 SCHEDA DI SICUREZZA PCI Guida rapida di installazione MANUALE ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
- Página 22 Guida rapida di installazione Guida all'installazione rapida della scheda PCI di sicurezza. Per i dettagli di utilizzo della scheda PCI di sicurezza, consultare il manuale avanzato fornito su CD. Installazione 1. Spegnete il PC e scollegate il cavo di alimentazione. 2.
- Página 23 Connessione Watchdog La Connessione Watchdog permette alla scheda di riavviare il PC automaticamente quando rileva problemi col PC. A) Collegate il cavo di reset, che è collegato alla scheda madre, con la connessione Watchdog della scheda. B) Collegate il cavo fornito ai ponticelli della scheda madre e alla connessione Watchdog della scheda.
- Página 24 Collegamento dei cavi La fi gura qui sotto mostra il collegamento del cavo della telecamera e dell'audio del modello SEC-PCC30. Il collegamento dei modelli SEC-PCC10 (4CH video, 1CH audio) e SEC-PCC20 (8CH video, 2CH audio) è analogo. Cavo nero Video In...
- Página 25 Specifi che Modello: SEC-PCC10 SEC-PCC20 SEC-PCC30 Input telecamera: Input audio: Frame rate al secondo: 25 (6,3 pc) 50fps (6,3 pc) 100fps (6,3 pc) Risoluzione: 320x240 / 640x240 / 640x480 Compressione: Come MPEG4 Requisiti del sistema Modello: SEC-PCC10 SEC-PCC20 SEC-PCC30 Processore (consigliato): Intel P4 2.4GHz o superiore...
- Página 26 SEC-PCC10, 20, 30 TARJETA DE SEGURIDAD PCI Guía rápida de instalación MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
-
Página 27: Instalación
Guía rápida de instalación Guía para la instalación rápida de la tarjeta de seguridad PCI. Para más detalles acerca del uso de la tarjeta de seguridad PCI, véase el manual avanzado suministrado en el CD. Instalación 1. Apague la alimentación del PC y desconecte el cable de alimentación. 2. - Página 28 Conexión Watch Dog La conexión Watch Dog hará que la tarjeta reinicie el PC automáticamente cuando detecte problemas con el PC. A) Conecte el cable de reinicio, que está conectado a la placa base, a la conexión Watch dog de la tarjeta. B) Conecte el cable suministrado con los empalmes en la placa base y la conexión Watchdog de la tarjeta.
- Página 29 Conexión del cable A continuación, la fi gura indica el cable de conexión de la cámara y del audio del SEC- PCC30. La conexión de SEC-PCC10 (4CH vídeo, 1CH audio) y SEC-PCC20 (8CH vídeo, 2CH audio) son similares. Cable negro Entrada de vídeo...
- Página 30 Especifi caciones Modelo: SEC-PCC10 SEC-PCC20 SEC-PCC30 Entrada de la cámara: Entrada de audio: Velocidad de imagen por 25 (6.3 pc) 50ips (6.3 pc) 100ips (6.3 pc) segundo: Resolución: 320x240 / 640x240 / 640x480 Compresión: como MPEG4 Requisitos del sistema Modelo:...
- Página 31 SEC-PCC10, 20, 30 PCI BIZTONSÁGI KÁRTYA Gyorstelepítési útmutató HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
- Página 32 Gyorstelepítési útmutató A PCI biztonsági kártya gyorstelepítési útmutatója. A PCI biztonsági kártya használatára vonatkozó részletes útmutatást a CD-n lévő kézikönyvben találja. Telepítés 1. Áramtalanítsa a számítógépet, és húzza ki a tápkábelt. 2. Nyissa fel a számítógép burkolatát, és dugaszolja a rögzítőkártyát egy üres PCI aljzatba.
- Página 33 Watch Dog csatlakozó A Watch Dog csatlakozó teszi lehetővé, hogy a kártya automatikusan újraindítsa a számítógépet, ha annál hibát érzékel. A) Kösse az alaplaphoz kapcsolt reset kábelt a kártya Watch dog csatlakozójára. B) Kapcsolja össze a mellékelt kábellel az alaplapon lévő áthidalókat és a kártya Watchdog csatlakozóját.
- Página 34 A PCI biztonsági kártya használatára vonatkozó további részleteket CD-n lévő kézikönyvben talál. Kábelcsatlakoztatás Az alábbi ábrán mutatjuk be a kamerakábel és a SEC-PCC30 hangkábel csatlakoztatását. A SEC-PCC10 (4CH video, 1CH audio) és SEC-PCC20 (8CH video, 2CH audio) csatlakoztatása hasonlóképpen történik. Fekete kábel Video In (Videó be) 1 ~ 8 Kék...
- Página 35 Jellemzők Modell: SEC-PCC10 SEC-PCC20 SEC-PCC30 Kamerabemenet: Audiobemenet: 25 kocka/mp 50 kocka/mp 100 kocka/mp Kockatovábbítási sebesség (kameránként (kameránként (kameránként másodpercenként: 6,3) 6,3) 6,3) Képfelbontás: 320x240 / 640x240 / 640x480 Tömörítés: MPEG4-hez hasonló Rendszerkövetelmények Modell: SEC-PCC10 SEC-PCC20 SEC-PCC30 Processzor (ajánlott): Intel P4 2,4 GHz vagy annál gyorsabb Alaplap: Intel®...
- Página 36 SEC-PCC10, 20, 30 PCI-TURVAKORTTI Asennuksen pikaopas MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
- Página 37 Asennuksen pikaopas Opas PCI-turvakortin nopeaan asennukseen. Katso lisätietoja PCI-turvakortin käytöstä CD-levyllä olevasta käyttöoppaasta. Asennus 1. Sammuta tietokone ja irrota se verkkovirrasta. 2. Avaa tietokoneen kansi ja kytke kaappauskortti vapaaseen PCI-aukkoon. 3. Varmista, että kortti on asettunut hyvin paikoilleen ja oikein suunnattu. Emolevy Kortti 1 Kortti 2...
- Página 38 Vahtikoira-liitäntä Vahtikoira-liitännällä kortti voi käynnistää tietokoneen uudelleen automaattisesti silloin, kun se havaitsee ongelmia tietokoneessa. A) Liitä emolevyyn yhdistetty palautuskaapeli kortin vahtikoira-liitäntään. B) Liitä pakkauksen kaapeli emolevyn hyppyliittimiin ja kortin vahtikoira-liitäntään. Katso alla oleva kuva: A. Tietokoneen palautuspainike A. Tietokoneen palautuskaapeli Vahtikoira B.
- Página 39 Kaapelikytkentä Alla oleva kuva osoittaa mallin SEC-PCC30 kameran ja audion kytkentäkaapelin. Mallien SEC-PCC10 (4CH video, 1CH audio) ja SEC-PCC20 (8CH video, 2CH audio) kytkennät ovat vastaavanlaisia. Musta kaapeli Video In 1 ~ 8 Sininen kaapeli Audio In 1 ~ 4...
- Página 40 Tekniset tiedot Malli: SEC-PCC10 SEC-PCC20 SEC-PCC30 Kameran tulo: Audion tulo: Kuvataajuus sekunnissa: 25 (6,3 pc) 50fps (6,3 pc) 100fps (6,3 pc) Resoluutio: 320x240 / 640x240 / 640x480 Pakkaus: MPEG4 Järjestelmävaatimukset Malli: SEC-PCC10 SEC-PCC20 SEC-PCC30 Prosessori (suositeltava): Intel P4 2.4GHz tai suurempi Emolevy: Intel®...
- Página 41 SEC-PCC10, 20, 30 PCI SÄKERHETSKORT Snabbinstallationsguide MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
- Página 42 Snabbinstallationsguide Guide för snabbinstallering av säkerhetskortet. För mer information om hur man använder säkerhetskortet, se den utförliga bruksanvisningen på den bifogade CD-skivan. Installation 1. Stäng av PC:n och dra ut elsladden. 2. Öppna PC:ns hölje och sätt in kortet i en ledig PCI-plats. 3.
- Página 43 Watch Dog-anslutning Watch Dog Connection låter PC:n startas om automatiskt när den upptäcker ett problem med PC:n. A) Anslut "reset"-kabeln som är ansluten till moderkortet med kortets Watch dog- anslutning. B) Anslut den medföljande kablen till moderkortets "jumpers" och kortets Watchdog- anslutning.
- Página 44 Kabelanslutning Figuren nedan visar anslutningskabel för kamera och ljud till SEC-PCC30. Anslutning av SEC-PCC10 (4CH video, 1CH audio) och SEC-PCC20 (8CH video, 2CH audio) är densamma. Svart kabel Video In 1 ~ 8 Blå kabel Audio In 1 ~ 4...
- Página 45 Specifi kationer Modell: SEC-PCC10 SEC-PCC20 SEC-PCC30 Kameraingångar: Ljudingångar: Bildfrekvens per sekund: 25 (6,3 pc) 50 (6,3 pc) 100 (6,3 pc) Upplösning: 320x240 / 640x240 / 640x480 Kompression: MPEG4-lik Systemkrav Modell: SEC-PCC10 SEC-PCC20 SEC-PCC30 Processor (rekommenderad): Intel P4 2.4GHz eller mer kraftfull Moderkort: Intel®...
- Página 46 SEC-PCC10, 20, 30 BEZPEČNOSTNÍ A MONITOROVACÍ KARTA PCI Rychlý průvodce instalací NÁVOD K POUŽITÍ ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
- Página 47 Rychlý průvodce instalací Průvodce rychlou instalací pro bezpečnostní kartu PCI. Detailní popis a pokyny jak používat bezpečnostní kartu PCI naleznete na dodávaném disku CD. Instalace 1. Vypněte počítač a vytáhněte síťový kabel ze zásuvky. 2. Otevřete víko počítače a zasuňte kartu do prázdného slotu PCI. 3.
- Página 48 Zapojení Watch Dog Zapojení Watch Dog umožní automatické restartování počítače pokud karta detekuje problém. A) Zapojte resetovací kabel, který je spojen se základní deskou s rozhraním / zapojením Watch dog na PCI kartě. B) K propojení použijte „jumpers“ svorky na základní desce a na PCI kartě, které představují...
- Página 49 Zapojení kabelů Níže uvedené schéma ukazuje zapojení kabele kamery a audio kabelu SEC-PCC30. Zapojení SEC-PCC10 (4CH - 4 kanály video, 1CH - kanál audio) a SEC-PCC20 (8CH - 8 kanálů video, 2CH - 2 kanály audio) je podobné. Černý kabel...
- Página 50 Specifi kace Model: SEC-PCC10 SEC-PCC20 SEC-PCC30 Kamerový vstup: Audio vstup: Počet snímků za sekundu: 25 fps (6.3 pc) 50 fps (6.3 pc) 100 fps (6.3 pc) Rozlišení: 320x240 / 640x240 / 640x480 Komprese: podobná kompresi MPEG4 Požadavky na váš systém / počítač...