La Siesta Joki JCD70 Serie Manual página 19

OHJEET
TÄRKEÄÄ: LUE NÄMÄ OHJEET
TARKOIN JA PIDÄ NE TALLESSA.
W
VAROITUS
Tuotteen väärinkäyttö estettävä! Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Pitkä naru. Kuristumisvaara. Helposti nieltäviä
pieniä osia. Pakkaus sisältää tuotteen asennukseen tarvi-
ttavia pieniä osia. Mahdolliset ylijäämäosat säilytettävä
asennuksen jälkeen lasten ulottumattomissa. Tuotetta
ei ole tarkoitettu alle 1-vuotiaille – istuintyynyn aiheut-
tama tukehtumisvaara. Tuotteessa ei ole turvavyötä –
pienet lapset voivat pudota. Köysi solmittava LA SIESTA
SmartSwiveliin vasta asennuksen jälkeen. Ylimääräiset
pituudet katkaistava. Kiinnikettä ei saa kiertää. Tuotteita ei
saa ripustaa suoraan LA SIESTA MultiSpotiin. Materiaalin
rikkoutuminen aiheuttaa tapaturman vaaran. Kuhunkin
LA SIESTA MultiSpotiin saa kiinnittää vain yhden köyden.
Estä kiinnikkeen osuminen teräviin reunoihin. LA SIESTA
MultiSpotin saa asentaa vain kantaviin rakenteisiin, kuten
betoniin tai vahvoihin puupalkkeihin, eikä se sovellu
ripustettavaksi puihin. Ruuvi ja tulppa on valittava kantavan
materiaalin vaatimusten mukaan. Toimitukseen sisältyvät
ruuvit ja tulpat ovat laadukkaita yleiskäyttöön sopivia osia,
mutta ne eivät sovellu kaikkiin käyttötarkoituksiin. Oheisia
ruuveja ja tulppia saa käyttää vain, kun niiden on arvioitu
soveltuvan asennuskohteen materiaaliin. Jos asennusalustan
materiaalista ei ole varmuutta, ammattilaista on pyydettävä
neuvomaan soveltuvien ruuvien ja tulppien valitsemisessa.
Ilmoitettu suurin sallittu kuormitettavuus viittaa vain
toimitettuihin osiin ja voi olla huomattavasti pienempi, jos
asennusalustan rakenne ja materiaalit eivät ole tarkoituk-
seen soveltuvia vääränlaisten ruuvien ja tulppien käyttö
tai virheellinen asennus. Tuotteen saa asentaa ohuempiin
puurakenteisiin vasta asiantuntijan tarkastettua, soveltu-
vatko nämä tarkoitukseen. Porausrei'istä on poistettava
pöly. Pakkauksen tulppia ei saa käyttää puuhun asenta-
miseen. Tuote ja köydet irrotettava aina, kun tuotetta ei
käytetä. Tämä lasten tuote ei ole keinu-, urheilu-, liikunta-
eikä kiipeilyväline. Ainoastaan tuotteen omien ripustus-
järjestelmien käyttö sallittu. Saa käyttää vain istumiseen.
Tuotteessa ei saa seistä. Putoaminen tuotteesta aiheuttaa
tapaturman ja aineellisten vahinkojen vaaran. Lapset saavat
BRUKSANVISNING
VIKTIG: LES DENNE BRUKSANVISNINGEN
FORSIKTIG OG BEHOLD DEN FOR SENERE BRUK.
W
ADVARSEL
Unngå enhver form for misbruk! Ikke egnet for barn under
tre år. Lang snor, fare for strangulering. Små deler som kan
svelges, emballasjen inneholder smådeler for installasjon av
produktet. Eventuelt overflødige smådeler må oppbevares
utilgjengelig for barn etter installasjonen. Ikke legg babyer i
produktet, sitteputene kan forårsake kvelning. Produktet har
ikke sikkerhetsbelte, små barn kan falle ut. Etter installas-
jonen må tauet knytes fast til på LA SIESTA SmartSwivel og
käyttää tuotetta vain aikuisen jatkuvassa valvonnassa.
W
HUOMIO
Tuotteen suurinta sallittua kuormitusta (ks. viimeinen
sivu) ei saa ylittää, koska tämä voi johtaa vahinkoihin.
Vahingoittunutta tuotetta ei saa käyttää ja se on hävitettävä
asianmukaisesti. Asennuspaikkaa valittava siten, että kulku-
väylät pysyvät vapaina, että alusta on pehmeä ja että väli
mahdollisiin tuotteen vieressä tai alla oleviin esteisiin on
vapaa eikä johda törmäyksiin. Tuotteen heilunta-alueella tai
sen alla ei saa oleskella tai leikkiä. Tuotetta ei saa asettaa
karkealle tai terävälle alustalle tai sellaisen päälle.
Tuotteeseen ei saa panna raskaita tai teräviä esineitä.
Ei saa käyttää lämmönlähteiden tai liekkien lähettyvillä.
Tuotteessa istuen tai sen läheisyydessä ei saa tupakoida.
Tuotteessa vältettävä korujen, kenkien, tarranauhallisten
vaatteiden ja vastaavien käyttöä. Kotieläimet pidettävä
etäällä tuotteesta.
Tuotteen käyttö on sallittu vain, kun käyttöohje on luettu
huolellisesti ja ymmärretty sekä lapsille selitetty sen
käyttöön liittyvät mahdolliset vaarat. Seinä- tai kattokiin-
nikkeen asennuksen ja tuotteen ripustuksen saa tehdä vain
aikuinen tämän käyttöohjeen mukaisesti. Tuote kootaan
liittämällä kaikki osat paikalleen. Tuotetta saa käyttää
vain oheinen kiinnike täydellisesti asennettuna. Tuotteen
etäisyys lattiaan saa kuormitettuna olla enintään 20 cm.
Tuotetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla
tavalla. Kaikkien näkyvien osien lujuus ja kuluminen on
tarkastettava aina ennen käyttöä, ja muussa kuin moitteet-
tomassa kunnossa olevat yksittäiset osat on vaihdettava
heti. Tuotteen altistumista kosteudelle, sateelle, hankauk-
selle, tarranauhoille, suoralle auringonvalolle, kuumuu-
delle ja vaurioille on vältettävä. Jos tuote kastuu, tyyny on
ripustettava erikseen kuivumaan. Kiinnike ja istuintyyny
poistettava ennen pesua. Pesu 30 °C:n hienopesussa. Pesu
ilman huuhteluainetta. Kuivatus vaakatasossa. Kiinnike
puhdistetaan nihkeällä liinalla ilman puhdistusaineita.
Tuotteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia, sillä ne aiheut-
tavat takuun raukeamisen. Pakkaus hävitettävä asianmukai-
sesti ja ympäristöystävällisesti. Tämä käyttöohje on annet-
tava mukaan luovutettaessa tuote toiselle omistajalle.
de restene som henger ut må klippes bort. Ikke vri festet.
Produktene får ikke henges rett inn i LA SIESTA MultiSpot.
Materialbrudd kan medføre skade. På hver LA SIESTA
MultiSpot får man kun feste ett tau. Man må unngå at festet
kommer i kontakt med skarpe kanter. LA SIESTA MultiSpot
får kun settes opp på bærende underlag som betong eller
sterke trebjelker og den er ikke egnet til festing i trær. Alt
etter beskaffenheten til det bærende materialet kan kravene
til skruene og pluggene være svært ulike. Skruene og
pluggene som er vedlagt er høyverdige universalløsninger
som likevel ikke passer til all bruk. Bruk derfor de vedlagte
skruene og pluggene kun hvis du selv kan vurdere om
materialet er egnet til bruk på stedet. Hvis du ikke er sikker
19 | 28