Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LIGHTS REPEATER
User manual ........................................................................
ENGLISH
Manuale d'uso .....................................................................
ITALIANO
Manual de uso .....................................................................
ESPAÑOL
Mode d'emploi .....................................................................
FRANÇAIS
Benutzerhandbuch ..............................................................
DEUTSCH
F
E
S
AVERO
LECTRONICS
RL
LIGHTS REPEATER (Art.894)
(A
. 894)
RT
00894-M01-01-ML - Lights Repeater User Manual
2
4
6
8
10
Publicidad
Resumen de contenidos para Favero Electronics LIGHTS REPEATER
- Página 1 LIGHTS REPEATER . 894) LIGHTS REPEATER (Art.894) User manual ................ ENGLISH Manuale d'uso ..............ITALIANO Manual de uso ..............ESPAÑOL Mode d’emploi ..............FRANÇAIS Benutzerhandbuch .............. DEUTSCH 00894-M01-01-ML - Lights Repeater User Manual AVERO LECTRONICS...
-
Página 2: General Information
3. Article code numbers, measurements and weights. 3 ENERAL INFORMATION 1.1. Purpose This manual provides the necessary information for the correct use of LIGHTS REPEATER (art.894). We suggest you keep the manual for the duration of the product’s life. 1.2. Symbols used in the manual Portions of the text which are of particular importance in regards to the safety or proper use of the product are indicated by the following symbols. - Página 3 . These versions are supplied with a feeding cable and plug. Insert the telephone type plug in the DATA-LINE socket. Fix the LIGHTS REPEATER on the wall using the two frontal holes and the two screws you are supplied with.
-
Página 4: Generalità
3. Codici articoli, misure e pesi ........5 ENERALITÀ 1.1. Scopo del manuale Il presente manuale fornisce le indicazioni necessarie per un corretto utilizzo del prodotto LIGHTS REPEATER (art. 894). Vi consigliamo di custodire il manuale per tutta la vita del prodotto. 1.2. Simboli usati nel manuale Le parti del testo che presentano una particolare importanza per la sicurezza o per un adeguato uso del prodotto sono evidenziate dai seguenti simboli. -
Página 5: Smaltimento Del Prodotto
Riavvitare le viti posteriori. Inserire il connettore di tipo telefonico nella presa DATA-LINE. Fissare a parete il LIGHTS REPEATER utilizzando i due fori frontali e le due viti fornite a corredo. -
Página 6: Información General
3. Códigos artículos, medidas y pesos....... 7 NFORMACIÓN GENERAL 1.1. Objetivo del manual Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para utilizar correctamente el LIGHTS REPEATER (art.894). Recomendamos guardar el manual durante toda la vida útil del producto. 1.2. Símbolos usados en el manual Las partes de texto de especial importancia para la seguridad o para un uso correcto del producto van remarcadas con los símbolos siguientes:... -
Página 7: Eliminación Del Producto
LIGHTS REPEATER utilizando los dos orificios delanteros y los dos tornillos provistos en dotación. Todas las versiones del LIGHTS REPEATER están provistas de un cable telefónico de 30 metros de longitud para la conexión del DATA-LINE con el FULL-ARM-01. Este cable puede ser fácilmente alargado hasta 100 metros de longitud, precisando las especiales extensiones de cable;... -
Página 8: Informations Générales
• N'écrassez, jetez, pliez, entortillez excessivement ou modifiez pas le câble d’alimentation. De plus, si le câble est endommagé, ne l'utilisez pas. Si le produit n’est pas utilisé, débranchez-le du réseau électrique. 00894-M01-01-ML - Lights Repeater User Manual 8 / 12... -
Página 9: Élimination Du Produit
à travers la fente prévue à cet effet en bas à gauche. Revisser les vis postérieures. Insérer le connecteur, type téléphonie, dans la prise DATA- LINE. Fixer le "LIGHTS REPEATER" à la paroi en utilisant les deux trous pratiqués en façade et les deux vis fournies en dotation. -
Página 10: Technische Daten
3. Artikelcodes, Abmessungen und Gewichte .... 11 LLGEMEINES 1.1. Zweck der Bedienungsanleitung Dieses Handbuch liefert alle nötigen Hinweise für einen korrekten Gebrauch der LIGHTS REPEATER (art.894). Außerdem empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung für die ganze Lebensdauer des Produkts aufzubewahren. 1.2. - Página 11 LIGHTS REPEATER mit den mitgelieferten Schrauben durch die Löcher an der Vorderseite an der Wand befestigen. Alle Ausführungen des LIGHTS REPEATER werden mit einem 30m langen Kabel, wie die für Telefone, für den Anschluß DATA-LINE an das Gerät FULL-ARM-01, geliefert. Dieses Kabel kann mit Hilfe der geeigneten Verlängerungskabel (auf Anfrage) leicht bis auf 100m verlängert werden.
- Página 12 DEUTSCH 12 / 12 00894-M01-01-ML - Lights Repeater User Manual AVERO LECTRONICS...