Ideal 4605 Instrucciones De Uso página 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
IDEAL 4605 • IDEAL 4605 CC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften •
• Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad •
• Säkerhetsföreskrifter •Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene •
• Środki bezpieczeństwa • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè •
D Keine harten und splitternde Materialien zerkleinern!
GB Do not cut hard materials or materials which may splinter!
F La coupe de matériaux trop durs ou risquant des
projections est interdite !
NL Het snijden van te hard materiaal of materiaal dat splintert
is verboden!
I Utilizzare il tagliacarte esclusivamente per il solo taglio di
risme di carta o materiali analoghi!
E Cortar material duro o material que pueda astillarse esta
prohibido!
S Förstör inte hårt material eller material som kan splittras!
FIN Älä leikkaa kovia materiaaleja, eikä sellaisia, joista voi irrota
sirpaleita!
N Ikke kutt hardt metall eller materiale som kan splintre!
PL Nie ciac twardych materialów lub materialów, które moga
ulec odprysnieciu!
RUS Äàííûé ðåçàê íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðåçêè òâåðäûõ
ìàòåðèàëîâ èëè ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå ìîãóò
ðàñùåïëÿòüñÿ.
12-01
17-03
4
D Schnellstop © Not-Aus drücken!
GB Quick stop © Press emergency stop!
F Arrêt rapide © Appuyer sur le bouton
d'arrêt d'urgence !
NL Nood © Stop indrukken!
Stop veloce © premere il pusante di
I
stop d'emergenza!
E Parada rápida. © Pulse el botón de
parada de emergencia!
D Funktion nur bei geschlossener Tür und
geschlossenem Trichter.
GB Machine operates only when the door
and feeding hopper are closed.
F Le destructeur ne fonctionne que
lorsque la porte et l'entonnoir sont
fermés.
NL De maschine functioneert alleen bij
gesloten deur en kap.
I La macchina funziona solamente
quando lo sportello e la tramoggia sono
chiuse.
E La máquina funciona sólo cuando la
puerta y la tolva de alimentación están
cerradas.