NAD S300 Manual Del Usuario página 15

Werden zwei Audiogeräte miteinander verbunden, fließen
Netzrausch- und Streuverlustbrummsignale ebenfalls in der
Kabelabschirmung und vermischen sich mit dem Signalrückstrom.
Die daraus resultierenden Verzerrungen und Rauschsignale können
von der Orientierung der Netzstecker in der Steckdose abhängen.
Entwickler von HiFi-Verbindungskabeln bekämpfen diese
"Verunreinigungen" durch einseitiges Anschließen der Abschirmung,
was zur Folge hat, daß die Leistung dieser Kabel von der
Verbindungsrichtung abhängig ist, d. h. davon, ob die Abschirmung
am Vorverstärker oder am Leistungsverstärker geerdet ist.
Eine symmetrische Dreileiterverbindung schließt alle diese Ungewißheiten
aus. Der "heiße" Signalstrom und der Signalrückstrom fließen beide in
Innenleitern. Die an beiden Enden am Verstärkergehäuse angeschlossene,
separate Kabelabschirmung schützt das Audiosignal vor allen möglichen
Interferenzen und vor Netzrauschen.
3. VIDEOEINGANG (VIDEO)
Eingang für das Audiosignal eines Stereo-Videorekorders (oder
Stereo-TV/Satelliten-/Kabelempfängers) oder eine andere Linepegel-
Tonsignalquelle. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und
rechten VCR- oder SAT-Audioausgang über ein zweifaches,
gummiisoliertes Anschlußkabel.
HINWEIS: Nur Tonsignaleingang.
4. ZUSATZEINGANG (AUX)
Eingang für weitere Linepegel-Eingangssignale wie z. B. CD-Player
ohne symmetrischen Ausgang. Verbinden Sie diesen Eingang mit
dem linken und rechten Audioausgang des Zusatzgerätes über ein
zweifaches, gummiisoliertes Anschlußkabel.
5. TUNEREINGANG (TUNER)
Eingang für ein Radioempfangsgerät oder eine andere Linepegel-
Signalquelle. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten
Tuner-Audioausgang über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlußkabel.
6. TONBANDEIN-/AUSGANG
(TAPE, TAPE RECORD)
Anschlüsse für analoge Aufzeichnung und Wiedergabe eines
beliebigen Tonbandgerätes. Verbinden Sie für Wiedergabe und
Bandüberwachung den linken und rechten Audioausgang der
Bandmaschine mit einem zweifachen, gummiisolierten
Verbindungskabel mit den Anschlüssen "TAPE" (Tonbandeingang). Für
die Aufnahme verbinden Sie den linken und rechten Audioeingang der
Bandmaschine mit den Anschlüssen "TAPE REC" (Tonbandausgang).
7. SYSTEMSTEUERUNG (NAD-LINK IN, OUT)
Über den NAD-LINK-Anschluß werden Befehle von und zu anderen
mit NAD-LINK-Anschlüssen ausgestatteten Geräten übertragen.
Dadurch ist die zentrale Steuerung eines ganzen Systems oder die
Systemsteuerung von mehreren Räumen aus über die Fernbedienung
des Verstärkers möglich. Für eine Funktion mit anderen Geräten
verbinden Sie den Anschluß "NAD-LINK OUT" am S300 mit dem
Anschluß "NAD-LINK IN" eines anderen Gerätes. NAD-LINK-
Anschlüsse können in Reihe geschaltet werden, immer IN auf OUT,
so daß ein ganzes System über die Fernbedienung eines Gerätes
bedient werden kann.
Eine einzige NAD-Link-Verbindung von einem Hi-Fi-System in einem
zweiten Raum ermöglicht die Fernbedienung von Multi-Room-Systemen.
8. LAUTSPRECHER (SPEAKERS)
Lautsprecheranschlußklemmen für Lautsprecher mit einer Impedanz
von 4 Ohm oder höher.
Verbinden Sie den rechten Lautsprecher mit den mit 'R +' und 'R-'
markierten Klemmen und achten Sie dabei darauf, daß 'R+' mit der
Lautsprecherklemme '+' und 'R-' mit der Lautsprecherklemme '-'
verbunden ist.
Verbinden Sie die mit 'L+' und 'L-' markierten Klemmen des linken
Lautsprechers in derselben Weise.
Verwenden Sie immer schwere Litzenleitungen (2,5 mm
für den Anschluß der Lautsprecher an den S300.
An den Schraubanschlußklemmen mit hoher Strombelastung können
Kabel mit Kabelschuhen oder Endhülsen, oder Kabel mit blanken
Leitungsenden angeschlossen werden.
KABELSCHUHE
Kabelschuhe sollten unter die Mutter der Anschlußklemme
geschoben und diese dann fest angezogen werden. Stellen Sie zur
Vermeidung von Schäden sicher, daß der Anschluß fest sitzt und kein
blankes Metall von den Kabelschuhen die Rückwand oder einen
anderen Anschluß berührt.
BLANKE DRÄHTE UND ENDHÜLSEN
Blanke Drähte und Endhülsen sollten in das Loch in der
Gewindestange der Anschlußklemme eingeführt werden. Lösen Sie
die Kunststoffmutter der Klemme bis die Öffnung in der
Gewindestange freiliegt. Führen Sie die Endhülse oder das blanke
Leitungsende in das Loch ein und drehen die Mutter bis das Kabel
fest und sicher sitzt.
Achten Sie darauf, daß kein blankes Metall oder lose Litzen das
Gehäuse oder eine benachbarte Klemme berühren und die Leitungen
nicht mehr als ca. 1 cm abisoliert sind.
9. ERDANSCHLUß (GROUND)
Der S300 ist mit einer Erdklemme (GROUND) auf der Rückwand
ausgestattet, die direkt mit dem Chassis des S300 verbunden ist. Im
Falle von Brumm- oder Hochfrequenzstörungen wird empfohlen,
diese Klemme mit direkter Erde (z. B. kupferüberzogener, installierter
Erdpfahl) zu verbinden.
2 oder höher)
D
15