Hitachi DS 14DV Instrucciones De Manejo página 5

English
1
Rechargeable battery
2
Latch
3
Nameplate
4
Pull out
5
Insert
6
Handle
7
Push
8
Insert
9
Pilot lamp
Hole for connecting the rechar-
0
geable battery
A
Sleeve
B
FREE (release)
C
Loosen
D
Tighten
E
LOCK
F
Trigger switch
G
and marks
R L
H
Selector button
I
Shift knob
J
High speed
K
Low speed
L
Cap
M
Triangle mark
N
Drill mark
O
Strong
P
Weak
Q
White line
Italiano
1
Batteria ricaricabile
2
Fermo
3
Etichetta del nome
4
Estrarre
5
Inserire
6
Impugnatura
7
Spingere
8
Inserire
9
Spia
Foro di collegamento della bat-
0
teria ricaricabile
A
Collare
B
FREE (sblocco)
C
Allentare
D
Stringere
E
LOCK (Blocco)
F
Interruttore
G
Segno ,
R L
H
Selettore
I
Manopola di comando
J
Alta velocità
K
Bassa velocità
L
Cappuccio
M
Simbolo del triangolo
N
Simbolo di foratura
O
Forte
P
Debol
Q Linea bianca
Deutsch
Ladebatterie
Verriegelung
Typenschild
Herausziehen
Einsetzen
Handgriff
Drücken
Einsetzen
Kontrollampe
Anschlußloch für Ladebatterie
Manschette
FREE (Freigegeben)
Lösen
Anziehen
LOCK (Gesperrt)
Trigger
und Zeichen
R L
Wählhebel
Schaltknopf
Große Geschwindigkeit
Kleine Geschwindigkeit
Kappe
Dreiecksmarkierung
Bohrer-Zeichen
Stark
Schwach
Weiße Linie
Nederlands
Oplaadbare batterij
Vergrendeling
Naamplaatje
Uittrekken
Insteken
Handgreep
Drukken
Insteken
Controlelampje
Aansluiting voor oplaadbare
batterij
Klembus
FREE (vrijzetten)
Losdraaien
Aandraaien
LOCK (Vergrendeld)
Trekkerschakelaar
en merktekens
R L
Omzetschakelaar
Toerenschakelaar
Hoog toerental
Laag toerental
Kap
Driehoekje
Boor-markering
Sterk
Zwak
Wit streepje
English
Français
Batterie rechargeable
Taquet
Plaque signalétique
Tirer vers l'extérieur
Insérer
Poignée
Pousser
Insérer
Lampe témoin
Orifice de raccordemente de la
batterie rechargeable
Manchon
FREE (Libérer)
Desserrer
Serrer
LOCK (Verrouiller)
Déclencheur
Indices et
R L
Sélecteur
Bouton de décalage
Vitesse élevée
Vitesse ralentie
Capot
Triangle
Indice de forage
Fort
Faible
Filet blanc
Español
Batería recargable
Cierre
Placa de características
Sacar
Insertar
Asidero
Presionar
Insertar
Lámpara piloto
Agujero para conectar la batería
recargable
Manguito
FREE (liberación)
Aflojar
Apretar
LOCK (Bloqueo)
Conmutador de gatillo
Marcas y
R L
Botón selector
Mando de cambio
Velocidad baja
Velocidad alta
Tapa
Marca de triángulo
Marca del taladro
Fuerte
Débil
Línea blanca
3