HIKOKI ML 34SR Instrucciones De Manejo página 158

Deutsch
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass der durch den Typ und den spezifi schen
Identifi zierungscode *1) identifi zierte Rasenmäher allen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinien *2) und Normen *3) entspricht. Technische Unterlagen unter *4) – Siehe unten.
Die Leitung der repräsentativen Behörde für europäische Normen und Richtlinien ist
berechtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen.
2000/14/EG
• Art der Ausrüstung: Rasenmäher
• Typname: ML34SR, ML40SR
• Schnittbreite: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Übereinstimmungsbeurteilungsverfahren: ANNEX VIII
• Europäische benannte Stelle: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199∙80686 München, Deutschland
• Gemessener Schallleistungspegel: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Garantierter Schallleistungspegel: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
Die Erklärung gilt für die an dem Produkt angebrachte CE-Kennzeichnung.
English
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that Lawn Mower, identifi ed by type and
specifi c identifi cation code *1), is in conformity with all relevant requirements of the
directives *2) and standards *3). Technical fi le at *4) – See below.
The European Standard Manager at the representative offi ce in Europe is authorized
to compile the technical fi le.
2000/14/EC
• Type of equipment: Lawn Mower
• Type name: ML34SR, ML40SR
• Cutting width: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Conformity assessment procedure: ANNEX VIII
• European Notifi ed Body: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199∙80686 München, Germany
• Measured sound power level: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Guaranteed sound power level: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
This declaration is applicable to the product affi xed CE marking.
Nederlands
EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat Grasmaaier, geïdentifi ceerd
door het type en de specifi eke identifi catiecode*1), voldoet aan alle relevante bepalingen
van de richtlijnen*2) en normen*3). Technische documentatie bij*4) – zie onder.
De Europese Normen Manager bij de vertegenwoordiging in Europa is gemachtigd om
het technisch dossier samen te stellen.
2000/14/EC
• Type gereedschap: Grasmaaier
• Typenaam: ML34SR, ML40SR
• Maaibreedte: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Conformiteit vaststellingsprocedure: ANNEX VIII
• In kennis gesteld Europees instituut: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
• Gemeten geluidsdruk: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Gegarandeerde geluidsdruk: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
Deze verklaring is van toepassing op produkten voorzien van de CE-markeringen.
*1) ML34SR C350471R
ML40SR C350472R
*2) 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
*3) EN60335-1:2012+A11:2014
EN60335-2-77:2010
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
Representative offi ce in Europe
*4)
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in Japan
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Westendstrasse 199∙80686 München,
Duitsland
Français
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Nous déclarons sous notre entière responsabilité que la Tondeuse à gazon, identifi ée par
le type et le code d'identifi cation spécifi que *1) est en conformité avec toutes les exigences
applicables des directives *2) et des normes *3). Dossier technique en *4) - Voir ci-dessous.
Le Gestionnaire des normes européennes du bureau de représentation en Europe est
autorisé à constituer le dossier technique.
2000/14/CE
• Type de matériel: Tondeuse à gazon
• Nom du type: ML34SR, ML40SR
• Largeur de coupe: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Procédure d'évaluation de conformité: ANNEX VIII
• Organisme européen notifi é: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199∙80686 München, Allemagne
• Niveau de puissance sonore mesuré: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Niveau de puissance sonore garanti: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
Cette déclaration s'applique aux produits désignés CE.
Español
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el Cortacésped, identifi cado
por tipo y por código de identifi cación específi co *1), está en conformidad con
todas las disposiciones correspondientes de las directivas *2) y de las normas *3).
Documentación técnica en *4) – Ver a continuación.
El Director de Normas Europeas en la ofi cina de representación en Europa está
autorizado para elaborar el expediente técnico.
2000/14/CE
• Tipo de dispositivo: Cortacesped
• Nombre del modelo: ML34SR, ML40SR
• Ancho de corte: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Procedimiento de evaluación de conformidad: ANNEX VIII
• Entidad europea notifi cada: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199∙80686 München, Alemania
• Nivel de potencia acústica medida: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Nivel de potencia acústica garantizada: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
La declaración se aplica al producto con marcas de la CE.
Português
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que Corta Relva, identifi cado
por tipo e código de identifi cação específi co *1), está em conformidade com todos
os requerimentos relevantes das diretivas *2) e normas *3). Ficheiro técnico em *4)–
Consulte abaixo.
O Gestor de Normas Europeias no escritório de representação na Europa está
autorizado a compilar o fi cheiro técnico.
2000/14/CE
• Tipo de equipamento: Corta Relva
• Nome do tipo: ML34SR, ML40SR
• Largura de corte: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Procedimento de avaliação de conformidade: ANNEX VIII
• Entidade Certifi cadora Europeia: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
• Nível medido de potência de som: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Nível garantido de potência de som: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
A declaração aplica-se aos produtos com marca CE.
Westendstrasse 199∙80686 München, Germany
29. 6. 2018
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
29. 6. 2018
A. Nakagawa
Corporate Offi cer