Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GB
Installation instructions –
sloping floor
The store room must be
arranged with a sloping floor
so that it can be completely
emptied
using
the
feeding system.
General
notes
for
struction of the sloped floor:
The slope angle of the floor
has to be 35°, so that the
pellets can slide down the
floor automatically.
NB: ÖkoFEN can supply to
order an inclined frame
with a slope of 35°.
The sloping floor should
preferably be built using
wood
derived
products
with as smooth a surface
as
possible
(such
masonite panels, with or
without
facings.
panels have on the other
had a somewhat rough
surface).
The
sloping
floor
carry
the
static
deriving from the weight of
the pellets (specific weight
650 kg/m³). The dimensions
of the strips and panels for
the floor can be derived
from
the
illustrations.
ÖkoFEN supplies suitable
angular supports for the
load bearing structure that
considerably
semplify
construction of the sloping
floor.
The recommended pitch of
the angular supports is 63
cm.
The sloping floor must be
sealed along the joint with
the perimeter walls, so that
the pellets cannot fall into
the empty space below (it
would be impossible to
remove
Consequently,
remaining
gap
between
floor and walls must be
sealed using silicone.
SPA
Instrucciones de montaje -
Piso inclinado
El depósito deberá ser construido
aplicando un fondo inclinado a
dos lados, de tal modo que podrá
ser
vaciado
completamente
screw
utilizando el sinfin de extracción.
Indicaciones generales para la
con-
construcción
inclinado:
La
inclinación
debe ser de 35°, para permitir
a
los
pelletes
automáticamnte a lo largo de
éste.
Atención:
ÖkoFEN
cuenta
accessorio
metálicos
inclinación de 35°.
La construcción del fondo
as
inclinado
viene
preferiblemente
OSB
productos derivados de la
madera con superficie lo
más lisa posible (por ej.
Paneles de "masonita" con o
sin
recubrimiento.
must
paneles OSB tienen en vez
loads
una superficie áspera).
El
fondo
construir debe soportar la
carga estática derivada del
proprio peso de los pellets
(peso específico 650 kg/m³).
above
Las
dimensiones
listones y de los paneles de
madera
para
sóueden ser calculadas de
los dibujos proporcionados.
Para la estructura de soporte
la impresa ÖkoFEN ofrece
soportes metálicos con la
angulación adecuada, que
simplifican notablemente la
realización
inclinado.
La distancia recomendada
entre
entre
angulados es de 63 cm.
Las juntas de los paneles
utilizados
para
inclinado, con las paredes
them).
perimetrales,
any
sellados para evitar la caída
de pellets en el espacio
interior vacío (será imposible
removerlos).
consecuencia,
espacio
entre
panels deberán ser sellados
utilizando silicona.
Montagetips-
schuinebodem
De opslagruimte moet
voorzien worden van een
schuine bodem zodat ze via
de schroef geledigd kann
Allgemene richtlijnen bij de
opbouw:
del
fondo
De hoek van de schuine
bodem moet ongeveer 35°
zijn
del
fondo
automatisch naar beneden
schuiven.
resbalar
Opgepast:
kunnen
la
empresa
ÖkoFEN
como
driehoeken
con
angulos
worden
con
una
hellingshoek van 35°. Ref.
ZWR
De schuine bodem wordt
realizado
bij
voorkeur
utilizando
met gladde houten platen
(bijv.
betonmultiplex, OSB platen
zijn relatief ruw).
Los
De schuine bodem moet
het gewicht van de pellets
kunnen dragen (650kg/m³)
incliando
a
( Afmetingen van de balken
en platen zijn terug te
vinden op de tekening.)
Om de constructie van de
de
los
bodem te vergemakkelijken
kann
el
fondo
montagedriehoeken
bestellen.
De
tussen
bedraagt 63 cm.
De schuine bodem sluit het
best goed aan met de
del
fondo
wanden.
voorkomen
onder
los
soportes
komen
verwijderd kunnen worden.
Om een mooi, afgewerkt
el
fondo
geheel te bekomen wordt
de voeg met silicone dicht
deberán
ser
gemaakt.
En
cualquier
paredes
y
NL/B
Montageanvisninger-
Skråbund
Lagerrummet opbygge med
skrånende bundplader således
at snekkesystemet kan tømme
worden.
Henvisninger til opbygning:
zodat
de
pellets
Op bestelling
door
de
firma
montage
geleverd
met
een
uitgevoerd
Spaanplaat
of
u
bij
ÖkoFEN
ZWR
maximale
afstand
deze
driehoeken
Hierdoor
wordt
dat
pellets
de
constructie
en
nooit
meer
DK
det fuldstændigt.
Vinklen på bundpladerne
skal være på
ca. 35°
så
træpillerne selv rutsjer ned
i snekkekanalen.
Bemærk:
Hvis
de
bestiller dette kan ÖkoFEN
som
tilbehør
levere
vinkelrammer
med
35°-
hældning.
Skråbunden skal om muligt
laves i træ med en glat
overflade.
(Eksempelvis
er
spånplader ikke velegnede
da de har en ru overflade).
Skråbunden
skal
dimensioneres så den kan
modstå
vægten
fra
træpillerne (træpiller vejer
ca. 650 kg/m³).
( For mål på lægter og
skråbund
se
venligst
ovenstående tegning.)
For at lette konstruktion og
opbygning
kan
de
hos
ÖkoFEN
købe
passende
vinkel bæringer.
Anbefalet afstand mellem
mellemvinkelrammer maks.
63cm.
Skråbunden skal monteres
så der ikke er mulighed for
at træpillerne falder ned
under denne, ( sker dette er
de meget vanskelige at
fjerne.)
Eventuelt
mellemrum
mellem væg og skråbund
tætnes
med
silikone
fugemasse.
Publicidad
