Publicidad
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte
je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzítési
útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Távolítsa el a pótkereket.
2. Távolítsa el a járműről az ütközőt és az acél ütközőrudat. Lásd az ábrát
1.
3. Fűrészelje ki az ütköző belsejéből a feltüntetett cikket a(z) 2 ábra alap-
ján.
4. Fűrészeljen ki az ütköző középső és alsó részéből egy cikket a(z) 3
ábrán feltüntetett módon.
5. Helyezze vissza az acél keresztrudat.
6. Helyezze fel a vontatórudat az A-val jelölt pontokban alátéteket és a
távolságtartó csöveket. Illessze be az egész együttest megszorítás nél-
kül.
7. Helyezze fel a kosár csavarjait.
8. Helyezze el a B és C támasztékokat és illessze a D és E pontokhoz,
majd szerelje fel az egész tárgyat lazán felcsavarva.
9. Helyezze el a F és G támasztékokat és illessze a H, I, J és K pontok-
hoz, majd szerelje fel az egész tárgyat lazán felcsavarva.
10.Illessze fel a gömbházat, az illesztőlemezzel, a lapos alátétekkel, és az
önmagától záródó anyacsavarokkal együtt.
11. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaróny-
omatékig.
12.Helyezze fel az ütközőt. Ha szükséges, szerelje le a hátrameneti érzé-
kelők vezetékeiről.
13.Tegye vissza az 1. lépésben eltávolított darabokat.
A szétszerelés és a jármű alkatrészek összeillesztése érdekében, lásd a
munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd a
rajzot.
Az eltávolítható gömbrendszer összeszerelése érdekében, lásd a összes-
zerelési kézikönyvet.
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilágosí-
tást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl
tájékozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és az
üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
RUS
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА:
Перед тем, как начинать монтаж, требуется проверить табличку с типом изделия
для того, чтобы определить какую именно из иллюстраций в инструкции по
установке нужно использовать.
1. Снять запасное колесо.
2. Снять бампер вместе со стальным буферным брусом автомобиля. См. рисунок
1.
3. Вырезать указанные части из внутренней арматуры бампера, как указано на
рис. 2 .
4. Выпилить часть из бампера в середине снизу, как указано на рис. 3.
5. Поставить стальной буферный брус на место.
6. Установить буксирный крюк в точках А, вместе с упорные кронштейны и
распорные втулки. Установить детали, не закрепляя их до конца.
7. Поставить гайки от кузова.
8. Поставить кронштейны B и C и прикрепить их в точках D и E, закрепив не до
конца.
9. Поставить кронштейны F и G и прикрепить их в точках H, I, J и K, закрепив не до
© 504070/24-02-2015/11
Publicidad
