Publicidad
Istruzioni per la carica
1. Connettere il GP PowerBank alla presa di tensione. Non utilizzare cordoni di
prolunga.
2. Caricare sempre le Batterie GP al NiMH in coppia. Potete ricaricare
contemporaneamente sia le Batterie AA (Stilo) che AAA (Ministilo).
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
3. Inser ire le Batterie rispettando la polarità, evitare I'inversione.
4. Non ricaricare insieme Batterie di diversa capacità o provenienza.
5. I LED verdi rimangono accesi durante la carica, si spengono solo se il
caricatore o le pile vengono disinserite.
6. Tempodi carica
Typo
Capacita 2700series 2500series 2300series 2100series 2000series 1800mAh 1600mAh 1300mAh
Ore
17
16
Typo
Capacita 1000series
950series
850mAh
Ore
15
14
* Per batterie nuove sono necessari 2 o 3 cicli completi di carica / scarica per
ottimizzare le prestazioni e raggiungere la capacita dichiarata.
* Se le batterie sono lasciate fuori dal GP PowerBank per piu di una settimana,
ricaricarle prima dell'uso.
Lading
1. GP P owerBank settes direkte i en veggkontakt. Ikke bruk skjøteledning.
2. GP NiMH batterier skal alltid lades parvis i GP PowerBank. Batterier av forskjellig
størrelse kan lades samtiding (AA og AAA).
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
3. Sørg for korrekt polaritet batteriets +pol monteres mot +.
4. Ikke lad batterier med forskjelling kapasitet sammen, selv om batteristørrelsen
er den samme.
5. Den gr ø nne lysdioden vil lyse kontinuerlig under lading. Lysdioden vil kun slukke
dersom str ø mtilf ø rselen brytes eller batteriene fjernes fra laderen.
6. Ladetider
Batt type
Kapasitet 2700series 2500series 2300series 2100series 2000series 1800mAh 1600mAh 1300mAh
Timer
17
16
Batt type
Kapasitet 1000series 950series
850mAh
Timer
15
14
* Ved f ø rstegangs bruk b ø r batteriene lades / utlades 2-3 ganger f å r å sikre best
mulig ytelse.
* Dersom batteriene har vært lagret i mer en 1 uke mä de lades opp før bruk.
Laadinstructies
1. Stop de GP PowerBank in het stopcontact. Gebruik nooit een verlengsnoer.
2. Laad de GP NiMH-batterijen altijd per twee of per vier. Batterijen van het formaat
AA en AAA kunt u tegelijkertijd laden.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
3. Plaats de GP NiMH-batterijen in de GP PowerBank volgens de juiste polariteit (+/–).
4. Laad batterijen met verschillende capaciteiten niet tegelijkertijd op.
5. De groene LED's lichten op ter controle dat de batterijen juist zijn ingelegd en het
laadproces is gestart. De LED's gaan pas uit als de lader uit het stopcontact wordt
gehaald of als de batterijen uit de lader worden genomen.
6. Laadduur
Formaat
Capaciteit 2700series 2500series 2300series 2100series 2000series 1800mAh 1600mAh 1300mAh
Tijd in uren
17
16
Formaat
Capaciteit 1000series 950series
850mAh
Tijd in uren
15
14
* Nieuwe batterijen dienen eerst 2 tot 3 maal volledig geladen en ontladen te worden
voor u over hun volledige capaciteit kunt beschikken.
* Batterijen die meer dan een week werden opgeslagen, dienen voor gebruik eerst te
worden opgeladen.
Instruções De Uso
1. Ligar o GP PowerBank diretamente a uma toma de energia. Nunca utilizar extensões.
2. Utilizar sempre pilhas GP Niquel Metal Hidreto, em pares, para o carregador GP
PowerBank. Podem ser carregadas ao mesmo tempo pilhas recarregáveis de medidas
diferentes (medida AA e medida AAA).
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
3. Introduzir as pi has GP Niquel Metal Hidreto no PowerBank GP, observando a
polaridade. Evitar carregar as p lhas no sentido contrário ao indicado.
4. Não carregar baterias de diferentes capacidades ao mesmo tempo, ainda que tenham
a mesma medida.
5. Durante o processo de carrega, o piloto verde mantém-se aceso, apagando-se só
quando se retirem as pilhas ou se deligue o carregador.
6. Tempo para carregar
Tamanho
Capacidade 2700series 2500series 2300series 2100series 2000series 1800mAh 1600mAh 1300mAh
Horas
17
16
Tamanho
Capacidade 1000series 950series
850mAh
15
14
Horas
* As pilhas novas necessitam ser carregadas e descarregadas duas ou trˆ e s vezes antes
de ter um desempenho óptimo.
* Se as pilhas tém que permanecer guardadas durante mais de uma semana, deverão ser
recarregadas antes da sua utiliza¸ c ão.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Rozmiar
Pojemnosc 2700series 2500series 2300series 2100series 2000series 1800mAh 1600mAh 1300mAh
Godziny
17
16
Rozmiar
Pojemnosc 1000series 950series
850mAh
Godziny
15
14
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
15
14
13
AAA
800mAh
750mAh
700mAh 650mAh 600mAh
13
12
11
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
15
14
13
AAA
800mAh
750mAh
700mAh 650mAh 600mAh
13
12
11
10.5
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
15
14
13
AAA
800mAh
750mAh
700mAh 650mAh 600mAh
13
12
11
10.5
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
15
14
13
AAA
800mAh
750mAh
700mAh 650mAh 600mAh
13
12
11
10.5
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
15
14
13
AAA
800mAh
750mAh
700mAh 650mAh 600mAh
13
12
11
10.5
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
I
Importante
Il Vostro GP PowerBank deve essere utilizzato in ambiente protetto, non esporlo
alla pioggia o neve.
ATTENZIONE! NON CARICARE Batterie Nichel-Cadmio od Alcaline
1. Non usare diversi tipi di Batterie nello stesso GP PowerBank.
A
A
A
A
A
A
A
A
2. Togliere le Batterie dall'apparato quando non devono essere utilizzate per lungo
A
A
tempo.
3. Non cortocircuitare, non esporre al fuoco, non aprire le Batterie.
4. Quando le Batterie perdono la loro capacità è necessario cambiarle.
Tensione
Tensione di uscita
12
11
9
Corrente di carica
10.5
10
9
Temperatura di carica
Temperatura di
funzionamento
N
Viktig
1. GP PowerBank er kun beregnet for innendørs bruk, utsett ikke GP PowerBank
for regn eller kulde.
2. Ikke bruk GP PowerBank til å lade NiCD eller Alkaliske batterier.
3. Bland ikke ulike typer batterier (t. eks NiMH, NiCd, alkaliske) i samme elektriske
apparat.
A
A
A
A
A
A
4. Ta ut batteriene av apparater som ligger i lengre perioder uten å være i bruk.
A
A
A
A
5. Utsett ikke batteriene for åpen ild. Demonter ikke batteriene. Kortslutt ikke
batteriene.
6. Dersom batteriets kapasitet minker betydelig, da er dette et tegn på at batteriets
levetid nærmer seg slutten. Batteriet må da byttes ut med et nytt.
Driftsspenning inng
Driftsspenning utg
12
11
9
AA Size
Ladestrøm
AAA Size
Ladetemperatur
10
9
Temperatur
under lagring
NL
Belangrijk
1. De GP PowerBank is ontwikkeld voor gebruik binnenshuis. Lader niet blootstellen
aan regen of sneeuw.
2. Gebruik de GP PowerBank enkel voor het herladen van NiMH-batterijen. Het gebruik
van andere soorten batterijen kan immers leiden tot explosie met lichamelijk letsel
tot gevolg.
A
A
3. Gebruik nooit verschillende batterijsystemen door elkaar in hetzelfde toestel (bv.
A
A
A
A
A
A
A
A
NiMH, NiCd, alkaline enz.).
4. Haal de batterijen uit het toestel indien dit voor langere tijd niet zal worden gebruikt.
5. Batterijen nooit in vuur werpen, demonteren of kortsluiten.
6. Indien de prestaties van de batterijen aanzienlijk teruglopen, is het tijd deze te
vervangen.
7. Gebruik dit stekkermodel enkel in verticale positie (rechtstaand).
Ingangsvoltage
12
11
9
Uitgangsvoltage
AA-Formaat
Laadstroom
10
9
AAA-Formaat
Laadtemperatuur
Bewaartemperatuur
van de batterij
P
Importante
1. O GP P owerBank foi projectado para ser usado dentro de casa. Não expor à água.
2. Não utilizar o GP PowerBank para carregar pilhas de Cádmio ou pilhas Alcalinas.
3. Não misturar diferentes tipos de pilhas no aparelho eléctrico no processo de carrega
(ex.: Níquel Metal Hidreto, Cádmio, Alcalinas...).
4. Retirar as pilhas do aparelho eléctrico se o mesmo não for utilizado durante um
A
A
A
A
A
A
A
A
longo período de tempo.
A
A
5. Não expor ao fogo.
6. Se os resultados oferecidos pela p lha decrescerem substancialmente, isso indicará
que deve ser substituída por uma nova.
Voltagem de entrada
Voltagem de saída
12
11
9
Corrente durante
a carga
Temperatura durante
a carga
10
9
Temperatura de
armazenagem das pilhas
PL
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
12
11
9
10
9
RUS
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
UL Plug
BS Plug
AA
180mA
180mA
AAA
80mA
80mA
UL Plug
BS Plug
180mA
180mA
80mA
80mA
UL-stekker
BS-stekker
180mA
180mA
80mA
80mA
tot
tot
tot
UL Plug
BS Plug
180mA
180mA
Medida AA
80mA
80mA
Medida AAA
UL Plug
BS Plug
180mA
180mA
RozmiarAA
RozmiarAAA
80mA
80mA
GS Plug
180mA
80mA
GS Plug
180mA
80mA
GS-stekker
180mA
80mA
tot
tot
tot
GS Plug
180mA
80mA
GS Plug
180mA
80mA
Publicidad
