HIKOKI FCJ 65V3 Instrucciones De Manejo página 4

English
Blade holder
Hexagonal bar wrench
Blade (blade edge must
face front)
Blade set screw
Roller
Holder
Main unit
Base
Chip cover
Guide
4 mm screw (8 mm)
Splinter guard
Nail or wood screw
Scale
Side groove
Housing edge line
Hose attachment part
Acceptable blades
Nederlands
Bladhouder
Inbussleutel
Zaagblad (snijkant moet
naar voren wijzen)
Klemschroef
Geleiderol
Houder
Hoofdeenheid
Zaagtafel
Spaankast
Geleider
4 mm schroef (8 mm)
Anti-splinterstuk
Spijker of houtschroef
Schaal
Gleuf aan de zijkant
Behuizingshoeklijn
Slangbevestigingsgedeelte
Te gebruiken zaagbladen
4
Deutsch
Sägeblatthalter
Sechskantinnenschlüssel
Sägeblatt (Schnittfläche
muß nach vorne zeigen)
Klemmschraube für das
Sägeblatt
Führungsrolle
Halter
Hauptgerät
Sägetisch
Schnipseldeckel
Führungsrolle
4 mm Schraube (8 mm)
Splitterschutz
Nagel oder Holzschraube
Skala
Seitlicher Schlitz
Gehäusekante
Schlauchanschluss
Schlauchanbringungsbereich Zone de raccord du flexible Lama accettabile
Español
Portacuchilla
Llave macho hexagonal
Cuchilla (el filo tiene que
mirar hacia el frente)
Tornillo de ajuste de la
cuchilla
Rodillo
Sujetador
Unidad principal
Base
Cubierta de virutas
Guía
Tornillo 4 mm (8 mm)
Protector contra astillas
Clavo o tornillo para
madera
Escala
Hueco lateral
Extremo de la caja
Parte de conexión del
manguito
Cuchillas aceptables
Français
Support de lame
Clef à six pans
Lame (le bord de la lame
doit être tourné vers
l'avant)
Vis de réglage de la lame
Rouleau
Support
Unité principale
Base
Couvercle d'éclats
Guide
Vis de 4 mm (8 mm)
Anti-éclats
Clou ou vis de bois
Echelle
Fente latérale
Arête du logement
Pièce de fixation du tube
Português
Suporte de lamina
Chave de barra sextavada
Lâmina (a extremidade da
lâmina deve estar virada
para a frente)
Parafuso de definição da
lâmina
Cilindro
Suporte
Unidade principal
Base
Capa contra fragmentos
Guia
Parafuso 4 mm (8 mm)
Proteção contra lascas
Prego ou parafuso de
madeira
Escala
Ranhura lateral
Linha de contorno da
carcaça
Peça de ligação do tubo
Lâminas compatíveis
Italiano
Portalama
Chiave maschia esagonale
Lama (il taglio della lama
deve essererivolto in
avanti)
Vite di fissaggio della lama
Rullo
Sostegno
Unità principale
Base
Reccoglitrucioli
Guida
Vite da 4 mm (8 mm)
Para-schegge
Chiodo o vite del legno
Scala graduata
Solco laterale
Bordo dell'involucro
Attacco del tubo