Resumen de contenidos para Krautzberger RE80Ex
- Página 1 Instrucciones de servicio Agitador eléctrico RE80Ex T-Dok-520-ES-Rev.5 Artículo n.º ■ 200-0332 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Muchas gracias por haberse decidido por un producto Krautzberger. Este producto ha sido fabricado utilizando los más modernos procesos de fabricación y bajo amplias medidas de aseguramiento de la calidad. Le prometemos un producto del máximo nivel de calidad. No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier pregunta, deseo o sugerencia: estamos en todo momento a su servicio.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ESPAÑOL Agitador eléctrico RE80Ex Índice de contenido Función e identificación....................5 Función........................5 Identificación........................ 5 Seguridad y responsabilidad.................... 6 Símbolos utilizados en este manual................6 Requisitos que debe cumplir el personal..............8 Equipo de protección individual................... 9 Responsabilidad del explotador................. 10 Uso previsto....................... - Página 4 Instrucciones de servicio T-Dok-520-ES-Rev.5 Notas..........................40 Índice..........................42 ES–4 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 5: Función E Identificación
ESPAÑOL Agitador eléctrico RE80Ex 1 Función e identificación Función El agitador sirve para agitar y mezclar líquidos en recipientes cerrados, tanto presurizados como sin presión, en funcionamiento por cargas. El agitador tiene que montarse fijado a la tapa del reci- piente o a un dispositivo elevador de barriles. -
Página 6: Seguridad Y Responsabilidad
En ese caso, se integran dentro de la instrucción de actuación para que no sea nece- sario interrumpir la lectura fluida del texto durante la ejecución de la acción. Se utilizan las pala- bras de señalización arriba descritas. ES–6 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 7 ESPAÑOL Agitador eléctrico RE80Ex Ejemplo: Suelte el tornillo. ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de enganche en la tapa! Cierre la tapa cuidadosamente. Apriete el tornillo. Advertencias de seguridad especiales Para advertir sobre peligros especiales, en las instrucciones de seguridad se utilizan los siguientes símbolos:...
-
Página 8: Requisitos Que Debe Cumplir El Personal
No se admiten personas cuya capacidad de reacción pueda estar mermada por ejemplo por drogas, alcohol o medicamentos. Para la selección del personal observe las disposiciones específicas sobre la edad y profesión vigentes en el lugar de utilización. ES–8 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 9: Equipo De Protección Individual
ESPAÑOL Agitador eléctrico RE80Ex Personas no autorizadas ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte para personas no autorizadas que se encuentren en las áreas de peligro y de trabajo! Las personas no autorizadas que no cumplen las especificaciones aquí indicadas no conocen los peligros existentes en la zona de trabajo. Por ello, para las personas no autorizadas existe riesgo de lesiones graves o incluso de muerte. -
Página 10: Responsabilidad Del Explotador
El explotador es la persona que opera el aparato por su propia cuenta con fines industriales o comerciales o que lo deja a un tercero para su aprovechamiento/aplicación y durante la operación asume la responsabilidad legal del producto para la protección del usuario, del personal o de ter- ceros. ES–10 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 11: Uso Previsto
ESPAÑOL Agitador eléctrico RE80Ex Obligaciones del explotador El equipo se utiliza en zonas industriales. Por esa razón, el explotador del equipo está obligado a cumplir las leyes relativas a la seguridad laboral. Además de las instrucciones de seguridad de este manual, deben cumplirse las normas sobre seguridad, protección laboral, medioambiental, etc. -
Página 12: Indicaciones Generales De Seguridad
El deterioro del aislamiento o de algún componente puede resultar mortal. – Los trabajos en la instalación eléctrica solo pueden ser realizados por técnicos electri- cistas especializados. – Si el aislamiento está deteriorado, desconecte de inmediato el suministro eléctrico y haga la reparación pertinente. ES–12 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 13: Carga Electroestática
La utilización de piezas de repuesto incorrectas o dañadas puede suponer riesgos para el personal, así como daños, errores de funcionamiento o un fallo total de la máquina. – Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Krautzberger o autorizadas por él. – En caso de duda, contacte siempre con el servicio de atención. - Página 14 – Solicite la gestión de las baterías, acumuladores y aceites a empresas especializadas autorizadas. – En caso de duda sobre la gestión ecológica de residuos, consulte a las autoridades municipales o a empresas especializadas. ES–14 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 15: Transporte Y Almacenamiento
ESPAÑOL Agitador eléctrico RE80Ex 3 Transporte y almacenamiento Transporte El agitador eléctrico está protegido con un embalaje de cartón. Dicho embalaje puede reutilizarse para el almacenamiento. Almacenamiento Los bultos pueden almacenarse en las siguientes condiciones: No guardar a la intemperie. -
Página 16: Vista De Conjunto
Instrucciones de servicio T-Dok-520-ES-Rev.5 4 Vista de conjunto Fig. 1: Vista de conjunto Motor eléctrico Mecanismo Adaptador accionamiento eléctrico Bloque de cojinete Tuerca Eje del agitador Paleta agitadora ES–16 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 17: Montaje
ESPAÑOL Agitador eléctrico RE80Ex 5 Montaje Personal: Técnico electricista Personal experto Equipo de protección: Calzado de seguridad ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica! Si se tocan piezas conductoras de corriente existe riesgo inminente de muerte por shock eléctrico. El deterioro del aislamiento o de algún componente puede resultar mortal. -
Página 18: Dimensiones Y Distancias
Asegúrese de que el motor eléctrico gira en sentido correcto. El motor utilizado no es adecuado para el funcionamiento con convertidor de frecuencia para la regulación del número de revoluciones. Dimensiones y distancias Dimensiones Fig. 2: Dimensiones ES–18 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 19 ESPAÑOL Agitador eléctrico RE80Ex Distancias mínimas En el montaje es imprescindible respetar las siguientes distancias mínimas: Fig. 3: Distancias mínimas Deben respetarse las distancias mínimas siguientes: N.º Descripción Valor Distancia mínima a la pared del recipiente en el caso de >...
-
Página 20: Montar El Agitador En La Tapa Del Depósito
Sujete el agitador a la tapa ( Fig. 5/1). Para ello atornille la tuerca ( Fig. 5/3) en el bloque de cojinete ( Fig. 5/4). Con el tornillo cilíndrico con hexágono interior ( Fig. 5/2) asegure la tuerca ( Fig. 5/3). ES–20 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 21: Conectar El Agitador Eléctrico
ESPAÑOL Agitador eléctrico RE80Ex Con el espárrago ( Fig. 5/6) atornille el eje agitador ( Fig. 5/7) con al extremo del eje ( Fig. 5/5). Conectar el agitador eléctrico ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica! Si se tocan piezas conductoras de corriente existe riesgo inminente de muerte por shock eléctrico. - Página 22 Instrucciones de servicio T-Dok-520-ES-Rev.5 Esquemas de conexiones ES–22 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 23: Desmontar El Agitador
ESPAÑOL Agitador eléctrico RE80Ex Designaciones de bornes Denominación de los bornes adicionales (IEC60034-8). Desmontar el agitador ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones por superficies calientes! La superficie de los componentes puede calentarse mucho durante el servicio. El contacto de la piel con superficies calientes causa graves quemaduras en la piel. - Página 24 Suelte el tornillo cilíndrico con hexágono interior ( Fig. 6/1). Desenrosque la tuerca ( Fig. 6/2) del bloque de cojinete ( Fig. 6/3). Ahora puede extraer el bloque de cojinete con el motor eléctrico de la tapa. ð ES–24 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 25: Puesta En Funcionamiento
ESPAÑOL Agitador eléctrico RE80Ex 6 Puesta en funcionamiento Personal: Operador Equipo de protección: Mascarilla ligera Gafas de protección Protección de los oídos ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones por superficies calientes! La superficie de los componentes puede calentarse mucho durante el servicio. El contacto de la piel con superficies calientes causa graves quemaduras en la piel. - Página 26 Observe que la marcha sea suave y con pocas vibraciones. Durante el funcionamiento del agitador en combinación con un dispositivo de elevación, ase- gúrese de utilizar el agitador con el depósito colocado con precisión. Dado el caso, instale un interruptor de posición. ES–26 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 27: Mantenimiento
La utilización de piezas de repuesto incorrectas o dañadas puede suponer riesgos para el personal, así como daños, errores de funcionamiento o un fallo total de la máquina. – Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Krautzberger o autorizadas por él. – En caso de duda, contacte siempre con el servicio de atención. - Página 28 Comprobar que las uniones por tornillo agi- Operador tador/eje están firmes Semestralmente Inspeccionar el retén labial en cuanto a daños, Personal especializado Ä Capítulo sustituirlo en caso necesario ( 7.3 »Sustituir el retén labial« en la página 30) ES–28 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 29: Limpieza
ESPAÑOL Agitador eléctrico RE80Ex Limpieza ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones por una limpieza inadecuada! – Preste atención a las fichas de datos de seguridad del fabricante del producto de lim- pieza. – No use productos limpiadores halogenados. – Asegúrese de que el producto limpiador es compatible con el material del agitador. -
Página 30: Sustituir El Retén Labial
Extraiga el retén labial ( Fig. 7/1) de la carcasa del bloque de cojinete ( Fig. 7/2). Coloque un retén labial ( Fig. 7/1) nuevo en la carcasa del bloque de cojinete ( Fig. 7/2). Tenga en cuenta el sentido de montaje. ES–30 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 31: Averías
En caso de duda, contacte siempre con el servicio de atención. Si la avería no aparece en las tablas siguientes o si no es posible solucionarla mediante las medidas descritas en ellas, póngase en contacto con Krautzberger GmbH (datos de contacto: véase la última página). -
Página 32: Piezas De Repuesto
La utilización de piezas de repuesto incorrectas o dañadas puede suponer riesgos para el personal, así como daños, errores de funcionamiento o un fallo total de la máquina. – Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Krautzberger o autorizadas por él. – En caso de duda, contacte siempre con el servicio de atención. - Página 33 ESPAÑOL Agitador eléctrico RE80Ex Sinopsis de repuestos Fig. 8: Sinopsis de repuestos Lista de piezas de repuesto Pos. Denominación Referencia Motor eléctrico 080-0248 Brida aislante (solo con 200 revoluciones / minuto) 040-9879 Mecanismo 030-6748 Tornillo cilíndrico (solo con 200 revoluciones / minuto)
- Página 34 Instrucciones de servicio T-Dok-520-ES-Rev.5 Pos. Denominación Referencia Espárrago 030-0441 Anillo distanciador 040-0634 * Opcional / según configuración ** Los repuestos no están representados en la figura. ES–34 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 35: Accesorios
Hay disponible un gran número de accesorios para el agitador eléctrico. Para más información, visítenos en Internet (www.krautzberger.com) o póngase en contacto con el distribuidor o asesor especializado de Krautzberger más próximo o con nuestro servicio interno. A continuación algunos... -
Página 36: Eliminación
– Solicite la gestión de las baterías, acumuladores y aceites a empresas especializadas autorizadas. – En caso de duda sobre la gestión ecológica de residuos, consulte a las autoridades municipales o a empresas especializadas. ES–36 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 37: Datos Técnicos
ESPAÑOL Agitador eléctrico RE80Ex Datos técnicos 12.1 Dimensiones Dato Valor Unidad Ødel motor eléctrico Ø conexión de bloque de cojinete G 1 1/2 " " G Ø paleta agitadora 100 - 260 Ø eje agitador Longitud de motor eléctrico incl. engranaje y... -
Página 38: Declaración De Incorporación
Instrucciones de servicio T-Dok-520-ES-Rev.5 Declaración de incorporación Fig. 9: Declaración de incorporación página 1 ES–38 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 39 ESPAÑOL Agitador eléctrico RE80Ex Fig. 10: Declaración de incorporación página 2 Artículo n.º ■ 200-0332 ES–39...
- Página 40 Instrucciones de servicio T-Dok-520-ES-Rev.5 Notas ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ES–40 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 41 ESPAÑOL Agitador eléctrico RE80Ex ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Artículo n.º ■ 200-0332...
- Página 42 Tabla de averías ..........31 ES–42 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 43 ESPAÑOL Agitador eléctrico RE80Ex Vista de conjunto ..........16 Artículo n.º...
- Página 45 Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D-65343 Eltville am Rhein Teléfono de asistencia: +49 (0) 6123 698-222 Centralita: +49 (0) 6123 698-0 Telefax: +49 (0) 6123 698-200 Correo electrónico: mail@krautzberger.com Internet: www.krautzberger.com © Krautzberger GmbH 2017 © Krautzberger GmbH 2017...