Note Generali; Generalidades - Silence; Общая Информация - Tunze Silence 1073.008 Instrucciones De Uso

4

Note generali

Le pompe di ricircolo TUNZE Silence e Silence PRO
®
offrono tutti i vantaggi che si possono desiderare da
pompe universali moderne e potenti per acquari marini
e d'acqua dolce:
Corsa molto silenziosa, rotore con magnete monoblocco
a elevate prestazioni, cuscinetto completamente in
ceramica (eccetto Silence 1073.008).
Bassissimo consumo di energia, avvolgimento del
motore con termostato di sicurezza.
Portata regolabile (eccetto Silence PRO), design
ergonomico, filetto GAS o NPT a cui si possono collegare
raccordi in PVC, p. es. per reattori di calcio, filtri ecc.
Stabilità grazie a quattro ventose/piedini in silicone
integrati.
Impiego in acqua o all'asciutto (1).
Per la produzione di queste pompe prestiamo particolare
attenzione alla qualità, per ottenere un funzionamento
duraturo per molti anni che richieda poca manutenzione.
Le pompe sono costruite rispettando le più rigide norme
internazionali di sicurezza.

Generalidades - Silence

Las nuevas bombas de recirculación TUNZE
®
y Silence PRO reúnen todas las ventajas que son de
esperar en las bombas universales potentes y modernas
para acuarios de agua de mar y agua dulce:
Marcha muy silenciosa, rotor con imán de alta potencia
de una pieza, apoyado en rodamientos de cerámica
maciza (con excepción de Silence 1073.008).
Un consumo muy reducido de energía, bobina de motor
con termostato protector.
Potencia regulable (con excepción de Silence PRO),
diseño ergonómico, GAS o rosca NPT, conectables a
tubos PVC, p. ej. para reactores de cal, filtro, etc.
Asiento estable por cuatro ventosas integradas / pies de
silicona.
Empleo en el agua o fuera del agua (1).
En la fabricación de estas bombas se ha prestado
una atención especial a la calidad para garantizar un
funcionamiento continuo y sin mantenimiento durante
muchos años.
Construcción conforme a las normas de seguridad
internacionales más estrictas.
Общая информация
Silence Возвратные насосы TUNZE Silence и Silence PRO
®
объединяют все преимущества, какие только можно
ожидать от современных и мощных универсальных
насосов для аквариумов с морской и пресной водой.
Очень тихая работа, цельный
высокопроизводительным магнитом,
керамические подшипники (корме Silence 1073.008).
Очень низкое энергопотребление, обмотка двигателя
с защитным термостатом.
Регулируемая производительность (кроме Silence
PRO), эргономичный дизайн, резьба GAS или NPT,
возможность подключения к трубам ПВХ, например,
для известковых реакторов, фильтров и т.п.
Стабильная установка благодаря
встроенным присоскам / силиконовым ножкам.
Эксплуатация возможна как в воде, так и вне неё (1).
При изготовлении этих насосов особое внимание
обращается на качество изделия, обеспечивающее
его долгосрочную эксплуатацию без технического
обслуживания в течение многих лет.
Изготовлено в соответствии со строжайшими
международными нормами безопасности.
ротор с
полностью
четырём
5