Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
B-Digital Humi-Purifier with Aroma Grey
(Manual – Handleiding – Mode d'emploi - Gebrauchsanleitung- Instrucciones
de uso - Instruções de utilização - Istruzioni per l'uso - Návod k použití -
Instrukcja obsługi)
English p5, Nederlands p9, Français p13, Deutsch p17
Español p21, Português p25, Italiano p29, Ceština p33, Polski p37
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bo Jungle B-Digital Humi-Purifier
- Página 1 B-Digital Humi-Purifier with Aroma Grey (Manual – Handleiding – Mode d’emploi - Gebrauchsanleitung- Instrucciones de uso - Instruções de utilização - Istruzioni per l’uso - Návod k použití - Instrukcja obsługi) English p5, Nederlands p9, Français p13, Deutsch p17 Español p21, Português p25, Italiano p29, Ceština p33, Polski p37...
- Página 2 Parts: Onderdelen: Pièces: Teile: 1 – Steam outlet 1 – Stoomuitlaat 1 – Sortie de vapeur 1 – Dampfausgang 2 – Water tank 2 – Watertank 2 – Réservoir d’eau 2 – Wassertank 3 – LED display 3 – LED-scherm 3 –...
- Página 3 0 – Mando a distancia 0 – Comando à distância 0 – Comando a distanza 0 - Dálkové ovládání 1 – Botón de encendido 1 – Botão de energia 1 – Pulsante di accensione 1 - ON tlačítko 2 – Humidificación 2 –...
- Página 4 17 – Humidifier button 16 –Knop licht 15 – Bouton humidistat 13 – Knopf Ruhemodus 18 – ON/OFF-button 17 – Knop luchtbevochtiging automatique 14 – Knopf Zeitangabe 18 –Aan/Uit-knop 16 – Bouton lumière 15 – Knopf Automatische 17 – Bouton humidificateur Hygrostat 18 –...
-
Página 5: Technical Specifications
Thank you for choosing the Bo Jungle digital humidifier & air purifier; we are convinced that you will be fully satisfied with our product. Please take a few minutes to carefully read through these instructions before using the product and keep them for future use. -
Página 6: Aroma Pad Tray
AROMA PAD TRAY This device is equipped with an aroma pad tray. In case you want to diffuse essential oils, such as lavender, eucalyptus, etc. while using the humidifier, please sprinkle some drops of essential oil on the supplied piece of foam, or on a tissue or piece of cotton and insert it into the aroma pad tray. -
Página 7: Maintenance And Storage
12. When the device has been used for some time, you will need to replace the air filter, which is sold in a package together with a water filter by the manufacturer. To replace the filter at the back, simply push and the filter will pop out. We recommend doing this every +-3 months, depending on the location where the device is used. -
Página 8: Defect Or Damage
In accordance with European regulations, waste electronic and electrical equipment (WEEE) cannot be disposed of as regular household waste. It must be taken to a specialized collection point in your neighbourhood. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23b - 9500 GERAARDBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –... -
Página 9: Technische Gegevens
Hartelijk dank om voor de digitale luchtbevochtiger en luchtreiniger van Bo Jungle te kiezen, we zijn ervan overtuigd dat u veel plezier zult beleven aan dit product. Gelieve even de tijd te nemen om deze handleiding zorgvuldig door te nemen alvorens dit product in gebruik te nemen en ze zorgvuldig te bewaren zodat u ze later, indien nodig, opnieuw kunt raadplegen. -
Página 10: Schuifje Voor Aromatherapie
verontreinigende stoffen te verminderen of ze uit de lucht te filteren. Deze kunnen bv. zijn: stof; chemische stoffen; tabaksrook; geuren van bv. huisdieren of verf; allergenen (dierlijke huidschilfers, huisstofmijt, etc.) en micro-organismen. SCHUIFJE VOOR AROMATHERAPIE Dit toestel heeft een schuifje voor aromatherapie. Indien u essentiële oliën, zoals lavendel of eucalyptus en dergelijke, wil verstuiven terwijl u de luchtbevochtiger gebruikt, sprenkel deze dan op het meegeleverde stukje schuimrubber, op een tissue of watje en leg deze in het schuifje. -
Página 11: Onderhoud En Opslag
luchtvochtigheid lager wordt dan 65%, schakelt het toestel vanzelf terug aan. Duw op de knop om deze functie stop te zetten. Knop luchtreiniging: druk op de knop (12) om deze functie te starten. Een groen lampje geeft aan dat de functie is gestart. -
Página 12: Vaak Voorkomende Problemen
Volgens de Europese regelgeving mogen afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA) niet bij het gewone huisvuil. Breng ze naar een gespecialiseerd ophaalpunt in uw buurt. Gemaakt in China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23b - 9500 GERAARDBERGEN – BELGIË www.bojungle.eu –... -
Página 13: Spécifications Techniques
Merci d'avoir choisi l'humidificateur digital et le purificateur d'air de Bo Jungle. Nous sommes convaincus que vous serez entièrement satisfaits de notre produit. Nous vous prions de prendre quelques minutes pour lire ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour que vous puissiez le consulter en cas de besoin ultérieur. - Página 14 COMPARTIMENT POUR AROMATHÉRAPIE Ce dispositif est équipé d’un compartiment séparé pour l’aromathérapie. Si vous voulez diffuser des huiles essentielles, telles que la lavande, l’eucalyptus, etc., versez quelques gouttes sur la petite pièce de mousse fournie, sur un mouchoir ou une pièce de cotton et mettez-le dans le petit tiroir.
-
Página 15: Entretien Et Stockage
devient plus bas que 65%, la machine se remettra en marche automatiquement. Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter cette fonction. Fonction de purification de l'air: appuyez sur le bouton (12) pour démarrer la fonction de purification de l'air. Une lumière verte indique que la fonction est activée. -
Página 16: Questions Communes
électriques ne peuvent pas être collectés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être remis dans un point de collecte spécialisé dans votre quartier. Fabriqué en Chine – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23b – 9500 GERAARDBERGEN – BELGIQUE www.bojungle.eu –... -
Página 17: Technische Daten
Vielen Dank, dass Sie sich für die Bo-Jungle digitale Luftbefeuchter & Luftreiniger entschieden haben. Wir sind davon überzeugt, dass Sie mit unserem Produkt voll zufrieden sein werden. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durch zu lesen, bevor Sie das Produkt verwenden und bewahren Sie sie für zukünftige Verwendung. -
Página 18: Aroma Pad Fach
Auswirkungen zu verringern oder die Luft von Verunreinigungen, wie Staub, zu filtern, so auch chemische Stoffe; Tabakrauch; Gerüche wie Gerüche von Haustieren oder Farbe; Allergene (Tier Schuppen, Hausstaubmilben, etc.) sowie Mikroorganismen. AROMA PAD FACH Dieses Gerät ist mit einem Aroma-Pad Fach ausgestattet. Falls Sie ätherische Öle, wie Lavendel, Eukalyptus etc. diffundieren, streuen Sie ein paar Tropfen ätherisches Öl auf das mitgelieferte Stück Schaumstoff oder auf ein Gewebe oder ein Stück Baumwolle und legen Sie sie in das Aroma Pad-Fach. -
Página 19: Wartung Und Lagerung
10. Luftreinigungsfunktion: Drücken Sie die Taste (12), um die Luftreinigungsfunktion zu starten. Ein grünes Licht zeigt an, dass die Funktion gestartet ist. Die Maschine wird Staub, Bakterien, Nikotin und anderen Schadstoffen aus der Luft filtern, während der Freigabe einer Vielzahl von negativen Ionen. Drücken Sie die Taste erneut, um diese Funktion zu stoppen. Hinweis: Wenn Sie die Luftreinigungsfunktion zusammen mit der Befeuchtung Funktion verwenden, wird die Befeuchtung auch stärker sein. -
Página 20: Häufige Probleme
In Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften, dürfen elektronische und elektrische Altgeräte nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Dafür gibt es spezialisierte Sammelstelle in Ihrer Nähe, die Ihr Gerät entgegennehmen. Made in China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23b - 9500 GERAARDBERGEN – BELGIEN www.bojungle.eu –... -
Página 21: Especificaciones Técnicas
Gracias por haber elegido el humidificador y purificador de agua de Bo Jungle. Estamos convencidos de que usted estará plenamente satisfecho con nuestro producto. Por favor tómese unos minutos para leer estas instrucciones atentamente antes de usar el producto y guárdelas para un uso futuro. -
Página 22: Compartimento Para Aromaterapia
COMPARTIMENTO PARA AROMATERAPIA Este aparato está equipado con un compartimento para aromaterapia. Si usted quiere esparcir aceites esenciales como lavanda, eucalipto, etc. cuando usa el humidificador, ponga algunas gotitas de aceite esencial en el pedacito de espuma suministrado o en un kleenex o un disco de algodón y póngalo en el compartimento previsto para la aromaterapia. NUNCA añada aceites esenciales al agua en el depósito de agua, visto que esto dañara gravemente al aparato. -
Página 23: Limpieza Y Almacenamiento
Función de purificación del aire: pulse el botón (12) para iniciar la función de purificación del aire. Una luz verde indica que la función está activada. La máquina filtra el polvo, las bacterias, la nicotina y otras sustancias nocivas en el aire, mientras que genera un gran número de iones negativos. -
Página 24: Defectos O Daños
De acuerdo con la normativa europea, los equipos electrónicos y eléctricos no se pueden echar con los desechos domésticos. Hay que llevarlos a un punto de recogida especializado en su vecindario. Hecho en China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23b - 9500 GERAARDBERGEN – BÉLGICA www.bojungle.eu –... -
Página 25: Especificações Técnicas
Obrigado por escolher o humidificador e purificador do ar digital de Bo Jungle. Estamos convencidos de que você ficará totalmente satisfeito com nosso produto. Por favor, dedique alguns minutos para ler atentamente estas instruções antes de usar o produto e mantê-las para uso futuro. -
Página 26: Instruções De Operação
COMPARTIMENTO PARA AROMATERAPIA Este dispositivo está equipado com um compartimento para aromaterapia. No caso de você querer difundir óleos essenciais, tais como a lavanda, eucalipto, etc enquanto utilizar o humidificador, por favor, polvilhe algumas gotas de óleo essencial na peça de espuma ofertada, num lenço de papel ou num pedaço de algodão e insira este no compartimento para aromaterapia. -
Página 27: Manutenção E Armazenamento
grande quantidade de íons negativos. Pressione o botão novamente para parar esta função. Nota: se você usar a função de purificação do ar juntamente com a função de humidificação, a humidificação também será mais forte. 11. Quando a água no tanque se esgotar, o dispositivo de segurança incorporado pára automaticamente a nebulização. Uma luz indicadora se acende. -
Página 28: Defeito Ou Danos
De acordo com a regulamentação europeia, os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) não podem ser descartados como lixo doméstico regular. Eles devem ser levados para um ponto de coleta especializado na sua vizinhança. Fabricado na China - Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23b - 9500 GERAARDBERGEN – BÉLGICA www.bojungle.eu –... -
Página 29: Specifiche Tecniche
Grazie per aver scelto l’umidificatore e purifactore dell’aria di Bo Jungle. Siamo sicuri che sarete pienamente soddisfatti del nostro prodotto. Si prega di prendere qualche minuto per leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di conservarle per un uso futuro. -
Página 30: Scomparto Per Aromaterapia
SCOMPARTO PER AROMATERAPIA Questo dispositivo è dotato di uno scomparto per aromaterapia. Se desidera diffondere oli essenziali, come di lavanda o eucalipto, ecc mentre utilizza l'umidificatore, spargi alcune gocce di olio essenziale sul pezzo di schiuma fornito, o su un kleenex o un pezzo di cotone e collochi questo nello scomparto. -
Página 31: Manutenzione E Conservazione
Pulsante purificazione dell'aria: premere il pulsante (12) per avviare la funzione di purificazione dell'aria. Una luce verde indica che la funzione è stata avviata. La macchina filtra polvere, batteri, nicotina ed altre sostanze nocive dall'aria e nello stesso tempo rilascia un gran numero di ioni negativi. Premere nuovamente il pulsante per interrompere questa funzione. Nota: se la funzione di purificazione è... -
Página 32: Problemi Comuni
In conformità con le normative europee, apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere gettate come rifiuti domestichi normale. Devono essere portate in un punto di raccolta specializzato nel vostro quartiere. Fatto in China - Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23b - 9500 GERAARDBERGEN – BELGIO www.bojungle.eu –... -
Página 33: Technické Specifikace
Děkujeme, že jste si vybrali Bo Jungle digitální zvlhčovač a čističku vzduchu, jsme přesvědčeni, že budete plně spokojeni s naším produktem. Věnujte prosím několik minut, aby si pozorně přečetli tento návod před použitím výrobku a uschovejte je pro budoucí použití. - Página 34 AROMA PAD ZÁSOBNÍK Tento přístroj je vybaven zásobníkem aroma pad. V případě, že budete chtít použít éterických olejů, jako je levandule, eukalyptus, apod, pak při použití zvlhčovače, prosím, aplikujte několik kapek esenciálního oleje na daný kus pěny, nebo tkáně nebo kus bavlny a vložte jej takto do aroma pad zásobníku. NIKDY nepřidávejte éterické...
-
Página 35: Údržba A Skladování
12. Když je přístroj používán delší dobu, budete muset časem vyměnit vzduchový filtr, který se prodává v balení spolu s vodním filtrem od výrobce. Doporučujeme filtr nahradit každých + -3 měsíců, v závislosti na umístění, ve kterém je zařízení používáno. Upozornění: Před výměnou filtru vypněte napájení... - Página 36 V souladu s evropskými předpisy, odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) nesmí být likvidován běžným domácím odpadem. Je třeba ho vzít do specializované sběrny ve vašem okolí. Vyrobeno v Číně – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23b - 9500 GERAARDBERGEN – BELGIE www.bojungle.eu –...
- Página 37 Dziękujemy za wybranie Bo Jungle cyfrowego nawilżacza i oczyszczacz powietrza; jesteśmy przekonani, że będą Państwo w pełni zadowoleni z naszych produktów. Prosimy poświęcić kilka minut, aby dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z produktu i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
-
Página 38: Instrukcja Obsługi
To urządzenie jest wyposażone w tacę -podkładkę do aromatu. W przypadku, gdy chcesz, aby rozproszyć olejki eteryczne, takie jak lawenda, eukaliptus itp podczas korzystania z nawilżacza, należy posypać kilka kropel olejku na dołączonej kartce z pianki lub na kawałku bawełny i włożyć ją do aroma-tacy. UWAGA! NIGDY dodawać... -
Página 39: Wymiana Filtra
Lampka kontrolna zacznie się palić.. Aby kontynuować operację, należy odciąć zasilanie i uzupełnić zbiornik na wodę. 12. Gdy urządzenie było wykorzystywane przez jakiś czas, trzeba będzie wymienić filtr powietrza, który jest sprzedawany w opakowaniu wraz z filtrem wodnym przez producenta. Aby wymienić filtr należy z tyłu nawilżacza nadusić klapkę z kratką zgodnie z zaznaczoną... - Página 40 Zgodnie z przepisami europejskimi, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) nie można wyrzucać wraz z odpadami domowymi. To musi być zrobione do wyspecjalizowanego punktu zbiórki w twojej okolicy. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...