Página 2
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
Página 3
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the appliance. Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating. OPERATION MANUAL Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly. ...
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation empêche l'appareil de fonctionner de manière optimale et peut causer des dommages. MODE D’EMPLOI Cet appareil est destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement. ...
Página 5
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het GEBRUIKSAANWIJZING toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen.
Página 6
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Zur Vermeidung von Kondensation lassen sie das Gerät bitte nach dem Transport in einer warmen BEDIENUNGSANLEITUNG Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich stehen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschädigung führen.
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES impide que el aparato funcione a rendimiento pleno o incluso puede causar daños. Este aparato es sólo para uso interior. MANUAL DE INSTRUCCIONES No coloque objetos metálicos o derrame líquidos dentro del producto. No colocar objectos llenos de liquidos, como jarrónes, encima del aparato.
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Não introduza objectos de metal nem verta líquidos no interior do produto, correrá risco de choque eléctrico ou poderá danificar o produto. Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior da MANUAL DO UTILIZADOR unidade, desligue-a de imediato da corrente.