Xiaomi Mi Curved Gaming Monitor 34 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xiaomi Manuales
  4. Monitores
  5. Mi Curved Gaming Monitor 34
  6. Manual de usuario

Xiaomi Mi Curved Gaming Monitor 34 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 15

Enlaces rápidos

Mi Curved Gaming Monitor 34" User Manual
1
Manual de usuario de Mi Curved Gaming Monitor 34"
14
Руководство пользователя Изогнутого игрового
монитора Mi 34"
27
Manuel d'utilisation de l'écran Mi Curved Gaming Monitor 34"
40
Manuale utente Mi Curved Gaming Monitor 34"
53
Mi Kurvenförmiger Gaming-Monitor 34" Benutzerhandbuch
66
Zakrzywiony monitor dla graczy 34" Mi Instrukcja obsługi
79
Mi 곡선 모니터 34인치 사용 설명서
92

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Xiaomi Mi Curved Gaming Monitor 34

Resumen de contenidos para Xiaomi Mi Curved Gaming Monitor 34

  • Página 1 Mi Curved Gaming Monitor 34" User Manual Manual de usuario de Mi Curved Gaming Monitor 34" Руководство пользователя Изогнутого игрового монитора Mi 34" Manuel d’utilisation de l’écran Mi Curved Gaming Monitor 34" Manuale utente Mi Curved Gaming Monitor 34" Mi Kurvenförmiger Gaming-Monitor 34" Benutzerhandbuch Zakrzywiony monitor dla graczy 34"...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Contents Product Overview Monitor Overview Package Contents Installation Installing the Base Cable Management Wall Mount Installation Instructions Connections Bu on Description On/Off Bu on Indicator Status Menu Description Eye Health Low Blue Light Description Precautions...

  • Página 3: Product Overview

    Product Overview Monitor Overview Indicator Stand Base Function Bu on Package Contents Monitor ×1 Base ×1 Stand ×1 User Manual ×1 Power Cord ×1 DisplayPort Cable ×1 Thumb Screw ×1 Hex Studs ×4 Wall Mount Screws ×4...

  • Página 4: Installation

    Installation Installing the Base Do not press. Do not remove the monitor from the packing foam during assembly. 1. Remove the foam-encased component from 2. Fasten the stand to the base using the the box and place it on a flat stable surface. Do included thumb screw.

  • Página 5: Cable Management

    N ev er pr es s on th e LC D sc re 5. Use both hands to carefully take out the fully assembled monitor and place it on a flat stable surface. Note: To avoid damaging the screen, be careful not to press on the LCD screen when standing it up. Cable Management Cable-management Cover 1.

  • Página 6: Wall Mount Installation

    Wall Mount Installation Quick Release Bu on 1. Press the quick release bu on to remove the 2. Fasten the 4 hex studs to the back of the monitor's stand. monitor in the positions indicated, then a ach the wall mount (sold separately) to the hex studs (mounting holes are spaced 100 ×...

  • Página 7: Instructions

    Instructions Connections 1. Connecting the DisplayPort cable (only when using DisplayPort). a. Make sure the monitor and the computer are both turned off. b. Connect one end of the DisplayPort cable to the computer's DisplayPort output port, and the other end to one of the monitor's DisplayPort input ports.

  • Página 8: Bu On Description

    Bu on Description Bu on Function Menu/Select Down Exit/Go Back On/Off On/Off Bu on Indicator Status Dimmed Off Press Turn On/Off In sleep mode Blinking...

  • Página 9: Menu Description

    Menu Description Mi Monitor Standard Mode Enabled Brightness/Contrast Brightness Image Dynamic Brightness Picture Quality Se ings Black Level Smart Mode Contrast Window Se ings Se ings Main Menu Submenu Description Adjustable Range Default Brightness Adjust the monitor's brightness 0-100 Dynamic Adjust the monitor's dynamic On/Off...
  • Página 10 Main Menu Submenu Description Adjustable Range Default Standard Mode Set to standard mode Eco Mode Set to eco mode Game Mode Set to game mode Smart Mode Only one mode can be Standard Movie Mode Set to movie mode selected at a time Mode Low Blue Set to low blue light mode...

  • Página 11: Eye Health

    Eye Health To avoid eyestrain, or neck, arm, elbow, and shoulder pain caused by using the computer for a long time, please follow the suggestions listed below: Keep the monitor at a distance of 20–28 inches (approx. 50–70 cm) from your eyes. Blink more o en to relieve eye fatigue when staring at the monitor.

  • Página 12: Precautions

    Precautions Do not use this monitor in damp or humid environments such as bathrooms, kitchens, basements, or near swimming pools. Make sure the monitor is placed on a stable surface. If the monitor falls down or is knocked over, it may cause personal injury or damage to the monitor.

  • Página 13: Specifications

    Specifications Name Mi Curved Gaming Monitor 34" Model XMMNTWQ34 Rated Voltage 100-240 V ~ Rated Frequency 50/60 Hz Rated Current Rated Power 54 W (TYP) , 80 W Max. Screen Size 34" Viewable Image Size 86.36 cm (Diagonal) Dot Pitch 0.07725 (H) ×...

  • Página 14: Regulatory Compliance Information

    EU Declaration of Conformity We, Xiaomi Communications Co., Ltd., hereby, declare that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Página 15 Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Contiene Descripción del producto Descripción del monitor Contenido del paquete Instalación Instalar la base Gestión del cableado Instalación del soporte para pared Instrucciones Conexiones Descripción de los botones Botón de encendido/apagado Estado del indicador Descripción de los menús...

  • Página 16: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Descripción del monitor Indicador Soporte Base Botón de función Contenido del paquete Pantalla × 1 Base × 1 Soporte × 1 Manual de usuario × 1 Cable de Cable DisplayPort × 1 Tornillo manual x 1 Pasadores Tornillos de alimentación ×...

  • Página 17: Instalación

    Instalación Instalar la base No presionar. No saque el monitor de la espuma de embalaje durante la instalación. 1. Saque el componente de espuma de la caja y 2. Fije el soporte en la base utilizando el colóquelo en una superficie plana y estable. No tornillo manual incluido.

  • Página 18: Gestión Del Cableado

    N o pr es io ne la pa nt al la LC D. 5. Use ambas manos para sacar con cuidado el monitor y colóquelo en una superficie plana y estable. Nota: Para no dañar la pantalla, tenga cuidado y no presione la pantalla LCD al levantarla. Gestión del cableado Cubierta de gestión del cableado 1.

  • Página 19: Instalación Del Soporte Para Pared

    Instalación del soporte para pared Botón de liberación rápida 1. Pulse el botón de liberación rápida para quitar el 2. Apriete los cuatro pasadores hexagonales en soporte del monitor. la parte trasera del monitor en las posiciones indicadas y fije el soporte de pared (vendido por separado) en los pasadores hexagonales (los orificios de montaje tienen una separación de 100 ×...

  • Página 20: Instrucciones

    Instrucciones Conexiones 1. Conectar el cable DisplayPort (solo si utiliza DisplayPort). a. Asegúrese de que el monitor y el ordenador están apagados. b. Conecte un extremo del cable DisplayPort al puerto de salida DisplayPort del ordenador y el otro extremo a uno de los puertos de entrada DisplayPort del monitor. 2.

  • Página 21: Descripción De Los Botones

    Descripción de los botones Funciones de los botones Menú/Seleccionar Subir Bajar Salir/Ir atrás Encendido/Apagado Botón de encendido/apagado Estado del indicador Atenuado Apagado Pulsar Encender/apagar Encendido Activado En modo de Intermitente suspensión...

  • Página 22: Descripción De Los Menús

    Descripción de los menús Mi Monitor Modo estándar activado Brillo/Contraste Brillo Imagen Brillo dinámico Ajustes de calidad de Nivel de negros imagen Modo inteligente Contraste Ajustes de ventana Ajustes Menú Predeter- Submenú Descripción Rango ajustable principal minado Brillo Ajustar el brillo del monitor 0-100 Brillo dinámico Ajustar el brillo dinámico del...
  • Página 23 Menú Predeter- Submenú Descripción Rango ajustable principal minado Modo estándar Establecer modo estándar Modo Eco Establecer modo eco Modo juego Establecer modo juego Modo Solo se puede seleccionar Modo inteligente Modo vídeo Establecer modo película un modo a la vez estándar Modo de luz Establecer modo de luz azul...

  • Página 24: Salud Ocular

    Salud ocular Para evitar el cansancio de la vista, o el dolor de cuello, brazo, codo y hombro causados por el uso del ordenador durante largos períodos, siga las sugerencias que se enumeran a continuación: Mantenga el monitor a una distancia de aprox. 50-70 cm de sus ojos. Pestañee más a menudo para aliviar la fatiga ocular al mirar el monitor.

  • Página 25: Precauciones

    Precauciones No utilice el monitor en entornos húmedos como baños, cocinas, sótanos o cerca de piscinas. Asegúrese de que el monitor se encuentra en una superficie estable. Si el monitor se cae o se vuelca, pueden producirse daños personales o en el monitor. Almacene y utilice el monitor en lugares frescos, secos y bien ventilados.

  • Página 26: Especificaciones

    Especificaciones Nombre Monitor curvo gaming de 34” Mi Modelo XMMNTWQ34 Tensión nominal 100 - 240 V~ Frecuencia nominal 50/60 Hz Corriente nominal Potencia nominal 54 W (TYP), 80 W Máx. Tamaño de pantalla 34" Tamaño de la imagen visible 86,36 cm (diagonal) Tamaño de punto 0,07725 (H) ×...

  • Página 27: Información Sobre El Cumplimiento De La Normativa

    Declaración de conformidad de la UE Nosotros, Xiaomi Communications Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:...
  • Página 28 Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Комплектация Описание изделия Описание монитора Комплект поставки Установка Установка подставки электропитания Подключение кабелей Установка настенного крепления Инструкции Подключения Описание кнопок Кнопка Вкл./Выкл. Состояние индикатора Описание меню Здоровое...

  • Página 29: Описание Изделия

    Описание изделия Описание монитора Индикатор Стойка Подставка электропитания Функциональная кнопка Комплект поставки Дисплей — 1 шт. Подставка Стойка — 1 шт. Руководство электропитания — 1 шт. пользователя — 1 шт. Шнур питания — 1 шт. Кабель Прижимной винт Шестигранные Винты для настенного DisplayPort —...

  • Página 30: Установка

    Установка Установка подставки электропитания Не нажимать. Не снимайте упако вочный пенопласт с монитора во время сборки. 1. Достаньте из коробки компонент в пенопластовой 2. Закрепите стойку на подставке электропитания упаковке и разместите его на ровной устойчивой с помощью прижимного винта из комплекта. поверхности.

  • Página 31: Подключение Кабелей

    Ни ко гд а не на жи ма йт е на Ж К- эк ра н 5. Обеими руками аккуратно выньте полностью собранный монитор и установите его на ровной устойчивой поверхности. Примечание. Во избежание повреждений будьте осторожны, чтобы не нажать на ЖК-экран во время установки...

  • Página 32: Установка Настенного Крепления

    Установка настенного крепления Кнопка быстрого демонтажа 1. Нажмите кнопку быстрого демонтажа, чтобы 2. В обозначенных точках с обратной стороны демонтировать стойку. монитора закрепите 4 шестигранных штифта, а затем прикрепите к ним настенное крепление (продается отдельно). Монтажные отверстия расположены на расстоянии 100 × 100 мм друг от...

  • Página 33: Инструкции

    Инструкции Подключения 1. Подключение кабеля DisplayPort (только при условии использования порта DisplayPort). А. Выключите монитор и компьютер. Б. Подключите один конец кабеля DisplayPort к выходному порту DisplayPort компьютера, а другой конец — к одному из входных портов DisplayPort монитора. 2. Подключение кабеля HDMI (продается отдельно)(только при условии использования порта HDMI). А.

  • Página 34: Описание Кнопок

    Описание кнопок Функции кнопок Меню/Выбор Вверх Вниз Выход/Назад Вкл./Выкл. Кнопка Вкл./Выкл. Состояние индикатора Приглушенный Выкл. Нажать Включение и выключение Свечение Вкл. Спящий режим Мигание...

  • Página 35: Описание Меню

    Описание меню Mi Monitor Стандартный режим включен Яркость/Контрастность Яркость Динамическая Изображение яркость Настройки качества Уровень черного изображения Интеллектуальный Контрастность режим Настройки окон Настройки Главное По Подменю Описание Диапазон настройки меню умолчанию Яркость Настройка яркости 0–100 Динамическая Настройка динамической Вкл./Выкл. Выкл. яркость...
  • Página 36 Главное По Подменю Описание Диапазон настройки меню умолчанию Стандартный Переход в стандартный режим режим Энергосберегаю- Переход в энергосберегающий щий режим (ECO) режим Интеллек- Игровой режим Переход в игровой режим Одновременно можно Стандарт- туальный выбрать только один режим. ный режим режим Режим...

  • Página 37: Здоровое Зрение

    Здоровое зрение Чтобы избежать переутомления глаз, а также болей в шее, руках, локтях и плечах из-за продолжительного использования компьютера, следуйте приведенным ниже рекомендациям. Соблюдайте дистанцию прибл. 50–70 см между глазами и монитором. Чтобы снять усталость при использовании монитора, чаще моргайте. Давайте...

  • Página 38: Меры Предосторожности

    Меры предосторожности Не пользуйтесь монитором во влажных или сырых местах, таких как ванная, кухня, подвал, или рядом с бассейном. Монитор следует разместить на устойчивой поверхности. В следствие падения или опрокидывания монитор может повредиться сам или травмировать кого-то. Храните и используйте монитор в прохладном, сухом и хорошо проветриваемом помещении. Берегите...

  • Página 39: Технические Характеристики

    Технические характеристики Название: Изогнутый игровой монитор Mi 34" Модель XMMNTWQ34 Номинальное напряжение 100–240 В~ Номинальная частота 50/60 Гц Номинальная сила тока Номинальная мощность 54 Вт (тип.), 80 Вт (макс.) Диагональ экрана 34 дюйма Фактический размер изображения 86,36 см (по диагонали) Шаг...

  • Página 40: Информация О Соответствии Требованиям

    органы власти. Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Мы, компания Xiaomi Communications Co., Ltd. настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских стандартов с изменениями и дополнениями. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен...
  • Página 41 Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Table des matières Présentation du produit Présentation de l’écran Contenu du paquet Installation Installation du socle Gestion des câbles Installation murale Instructions Connexions Description des boutons Bouton Marche / Arrêt État du voyant Description du menu...

  • Página 42: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Présentation de l’écran Voyant Support Socle Bouton de fonction Contenu du paquet Affichage x 1 Socle x 1 Support x 1 Manuel d’utilisation x 1 Cordon Câble DisplayPort x 1 Vis x 1 Goujons Vis d’installation d’alimentation x 1 hexagonaux x 4 murale x 4...

  • Página 43: Installation

    Installation Installation du socle N’appuyez pas. Ne retirez pas l’écran de la mousse d’emballage pendant l’assemblage. 2. Fixez le support au socle à l’aide de la vis 1. Retirez le composant enveloppé de mousse de la boîte et placez-le sur une surface plane et stable. fournie.

  • Página 44: Gestion Des Câbles

    LC D N’ ap pu ye z ja m ai s su r l’é cr an 5. Utilisez les deux mains pour sortir délicatement l’écran entièrement assemblé et placez-le sur une surface plane et stable. Remarque : Pour éviter d’endommager l’écran, veillez à ne pas appuyer sur l’écran LCD lorsque vous le me ez en position verticale.

  • Página 45: Installation Murale

    Installation murale Bouton de libération rapide 1. Appuyez sur le bouton de libération rapide pour 2. Fixez les 4 goujons hexagonaux à l’arrière de retirer le support de l’écran. l’écran dans les positions indiquées, puis fixez le support mural (vendu séparément) aux goujons hexagonaux (les trous de suspension sont espacés de 100 x 100 mm).

  • Página 46: Instructions

    Instructions Connexions 1. Branchement du câble DisplayPort (uniquement en cas d’utilisation du câble DisplayPort). a. Assurez-vous que l’écran et l’ordinateur sont tous deux éteints. b. Connectez une extrémité du câble DisplayPort au port de sortie DisplayPort de l’ordinateur et l’autre extrémité...

  • Página 47: Description Des Boutons

    Description des boutons Fonction des boutons Menu/Sélection Haut Sortie/Retour Marche/Arrêt Bouton Marche / Arrêt État du voyant Faible Éteint Pression Allumer/éteindre Éclairé Allumé En mode veille Clignotant...

  • Página 48: Description Du Menu

    Description du menu Mi Monitor Mode standard activé Luminosité/Contraste Luminosité Luminosité Image dynamique Paramètres de qualité Niveau de noir d’image Mode intelligent Contraste Paramètres de fenêtre Paramètres Menu Sous-menu Description Niveau de réglage Par défaut principal Luminosité Régler la luminosité de l’écran 0-100 Luminosité...
  • Página 49 Menu Sous-menu Description Niveau de réglage Par défaut principal Mode standard Régler en mode Standard Mode Éco Régler en mode Éco Mode Jeu Régler en mode Jeu Mode Un seul mode peut être Mode intelligent Mode Film Régler en mode Film sélectionné...

  • Página 50: Santé Des Yeux

    Santé des yeux Pour éviter la fatigue oculaire ou les douleurs au cou, au bras, au coude et à l’épaule causées par une utilisation prolongée de l’ordinateur, veuillez suivre les suggestions ci-après : Maintenez l’écran à une distance de 20 à 28 pouces (environ 50 à 70 cm) de vos yeux. Clignez des yeux plus souvent pour soulager la fatigue oculaire lorsque vous fixez l’écran.

  • Página 51: Précautions

    Précautions N’utilisez pas cet écran dans des environnements moites ou humides tels que les salles de bains, cuisines, sous-sols ou près de piscines. Veillez à ce que l’écran soit placé sur une surface stable. Si l’écran tombe ou subit un choc, cela peut occasionner des blessures corporelles ou endommager l’écran.

  • Página 52: Caractéristiques

    Caractéristiques Écran gaming 34” incurvé Mi Modèle XMMNTWQ34 Tension nominale 100–240 V ~ Fréquence nominale 50/60 Hz Courant nominal Puissance nominale 54 W (TYP) , 80 W max. Taille de l’écran 34" Taille de l’image visible (diagonale) 86,36 cm Pas de masque 0,07725 (H) x 0,23175 (V) Luminosité...

  • Página 53: Informations Sur La Conformité Et Les Réglementations

    Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, nous, Xiaomi Communications Co., Ltd., déclarons que cet équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu’à leurs amendements. L’intégralité de la déclaration de conformité...
  • Página 54 Leggere a entamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Indice Panoramica del prodo o Panoramica del monitor Contenuto della confezione Installazione Installazione della base Gestione dei cavi Installazione del supporto da parete Istruzioni Connessioni Descrizione dei pulsanti Pulsante di accensione/spegnimento...

  • Página 55: Panoramica Del Prodo O

    Panoramica del prodo o Panoramica del monitor Spia Supporto Base Pulsante funzione Contenuto della confezione Schermo × 1 Base × 1 Supporto × 1 Manuale utente × 1 Cavo di Cavo DisplayPort × 1 Vite a testa Barre a file ata Viti per montaggio alimentazione ×...

  • Página 56: Installazione

    Installazione Installazione della base Non premere. Non rimuovere il monitor dalla schiuma di imballaggio durante il montaggio. 1. Rimuovere dalla scatola il componente avvolto 2. Fissare il supporto alla base con la vite a testa nella schiuma e posizionarlo su una superficie zigrinata in dotazione.

  • Página 57: Gestione Dei Cavi

    No n fa re m ai pr es sio ne su llo sc he rm o LC D 5. Utilizzare entrambe le mani per estrarre con cautela il monitor completamente assemblato e posizionarlo su una superficie piana e stabile. Nota: per evitare di danneggiare lo schermo, fare a enzione a non fare pressione sullo schermo LCD quando lo si posiziona.

  • Página 58: Installazione Del Supporto Da Parete

    Installazione del supporto da parete Pulsante di sgancio rapido 1. Premere il pulsante di sgancio rapido per rimuovere 2. Fissare le 4 barre e file ate esagonali sul retro il supporto del monitor. del monitor nelle posizioni indicate, quindi fissare il supporto da parete (venduto separatamente) alle barre e file ate esagonali (i fori di fissaggio sono distanziati di 100 ×...

  • Página 59: Istruzioni

    Istruzioni Connessioni 1. Connessione del cavo DisplayPort (solo se si utilizza questo tipo di cavo) a. Assicurarsi che il monitor e il computer siano entrambi spenti. b. Collegare un'estremità del cavo DisplayPort alla porta di uscita DisplayPort del computer e l'altra estremità...

  • Página 60: Descrizione Dei Pulsanti

    Descrizione dei pulsanti Funzione dei pulsanti Menu/Seleziona Giù Esci/Indietro Acceso/Spento Pulsante di accensione/spegnimento Stato della spia Premere Accensione/Spegnimento Soffuso Spento A ivo Acceso In modalità Intermi ente risparmio energia...

  • Página 61: Descrizione Del Menu

    Descrizione del menu Mi Monitor Modalità standard abilitata Luminosità/contrasto Luminosità Luminosità dinamica Immagine Impostazioni qualità Livello del nero immagine Modalità Smart Contrasto Impostazioni finestra Impostazioni Menu Menu Impostazione Descrizione Intervallo variabile principale secondario predefinita Luminosità Regola la luminosità del monitor 0-100 Luminosità...
  • Página 62 Menu Menu Impostazione Descrizione Intervallo variabile principale secondario predefinita Modalità standard Imposta su modalità standard Modalità Eco Imposta su modalità eco Modalità gioco Imposta su modalità gioco È possibile selezionare Modalità Modalità Smart Modalità film Imposta su modalità film solo una modalità alla standard volta Modalità...

  • Página 63: Protezione Dell'oCchio

    Protezione dell’occhio Per evitare di stancare gli occhi, o di avere dolori al collo, al braccio, al gomito e alle spalle causati da un utilizzo prolungato del computer, seguire i suggerimenti elencati di seguito: Mantenere il monitor a una distanza di 20–28 pollici (circa 50–70 cm) dagli occhi. Sba ere più...

  • Página 64: Precauzioni

    Precauzioni Non utilizzare il monitor in ambienti umidi come bagni, cucine, cantine o nei pressi di piscine. Assicurarsi che il monitor sia posizionato su una superficie stabile. La caduta accidentale del monitor può causare lesioni a persone o danneggiare il monitor stesso. Conservare e utilizzare il monitor in un luogo fresco, asciu o e ventilato.

  • Página 65: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Nome Mi monitor curvo per il gaming 34" Modello XMMNTWQ34 Tensione nominale 100-240 V~ Frequenza nominale 50/60 Hz Corrente nominale Potenza nominale 54 W (TYP), 80 W Max. Dimensioni schermo 34" Dimensione dell'immagine visibile 86,36 cm (diagonale) Dot pitch 0,07725 (O) ×...

  • Página 66: Informazioni Sulla Conformità A Normative E Standard

    Dichiarazione di conformità europea Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che questo apparecchio è conforme alle dire ive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Página 67 Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können. Inhalt Produktübersicht Monitorübersicht Verpackungsinhalt Installation Montage des Sockels Kabelmanagement Installation an der Wand Anweisungen Verbindungen Tastenbeschreibung Ein/Aus-Schalter Anzeigestatus Menübeschreibung Augengesundheit Geringer Blauanteil –...

  • Página 68: Produktübersicht

    Produktübersicht Monitorübersicht Anzeige Ständer Sockel Funktionstaste Verpackungsinhalt Sockel 1x Bildschirm 1x Ständer 1x Benutzerhandbuch 1x Stromkabel 1x DisplayPort-Kabel 1x Rändelschraube 1x Sechskantbolzen 4x Wandmontag- eschrauben 4x...

  • Página 69: Installation

    Installation Montage des Sockels Nicht drücken. Der Monitor darf während der Montage nicht aus dem Verpackungsschaum entnommen werden. 1. Nehmen Sie die schaumstoffummantelte 2. Befestigen Sie den Ständer mit Hilfe der Komponente aus dem Karton und legen Sie mitgelieferten Rändelschraube am Sockel. diese auf eine flache, stabile Oberfläche.

  • Página 70: Kabelmanagement

    Ü be n Si e ni em al s D ru ck au f de n LC D -B ild sc hi rm au s 5. Nehmen Sie den vollständig montierten Monitor mit beiden Händen vorsichtig heraus und stellen Sie ihn auf eine flache, stabile Oberfläche.

  • Página 71: Installation An Der Wand

    Installation an der Wand Schnelllösetaste 1. Drücken Sie die Schnelllösetaste, um den 2. Befestigen Sie die 4 Sechskantbolzen an der Monitorständer zu entfernen. Rückseite des Monitors in den angegebenen Positionen und befestigen Sie dann die Wandhalterung (separat erhältlich) mit den Sechskantbolzen (die Befestigungslöcher haben einen Abstand von 100 ×...

  • Página 72: Anweisungen

    Anweisungen Verbindungen 1. Anschließen des DisplayPort-Kabels (nur bei Verwendung des DisplayPort-Anschlusses). a. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Monitor als auch der Computer ausgeschaltet sind. b. Schließen Sie ein Ende des DisplayPort-Kabels an den DisplayPort-Ausgang des Computers und das andere Ende an einen der DisplayPort-Eingänge des Monitors an. 2.

  • Página 73: Tastenbeschreibung

    Tastenbeschreibung Tastenfunktion Menü/Auswahl Nach oben Nach unten Beenden/Zurück Ein/Aus Ein/Aus-Schalter Anzeigestatus Einschalten/ Gedimmt Drücken Ausschalten Leuchtet Im Energiesparmodus Blinkt...

  • Página 74: Menübeschreibung

    Menübeschreibung Mi Monitor Standard-Modus ist aktiviert Helligkeit/Kontrast Helligkeit Bild Dynamische Helligkeit Bildqualitäts- Schwarzwert Einstellungen Smart-Modus Kontrast Fenster-Einstellungen Einstellungen Hauptmenü Untermenü Beschreibung Einstellbarer Bereich Standard Helligkeit Einstellen der Helligkeit des Monitors 0-100 Dynamische Einstellen der dynamischen Ein/Aus Helligkeit Helligkeit des Monitors Helligkeit/ Kontrast Schwarzwert...
  • Página 75 Hauptmenü Untermenü Beschreibung Einstellbarer Bereich Standard Standardmodus Standardmodus einstellen Eco-Modus Öko-Modus einstellen Spielmodus Spielmodus einstellen Smart- Es kann jeweils nur ein Standard- Modus Modus gleichzeitig modus Filmmodus Filmmodus einstellen eingestellt sein Geringer Geringer Blauanteil-Modus Blauanteil-Modus einstellen RTS-Modus einstellen Ein Fenster Nur Hauptfenster anzeigen Eingangsquelle auswählen Fenster-...

  • Página 76: Augengesundheit

    Augengesundheit Beachten Sie bi e die folgenden Empfehlungen, um Augenschmerzen oder Nacken-, Arm-, Ellbogen- und Schulterschmerzen zu vermeiden, die durch lange Computernutzung entstehen können. Der Abstand zwischen dem Monitor und Ihren Augen sollte ca. 50 bis 70 cm betragen. Blinzeln Sie häufig, um die Augen zu entlasten, wenn Sie lange auf den Monitor schauen. Gönnen Sie Ihren Augen eine 20-minütige Pause, nachdem Sie den Monitor zwei Stunden verwendet haben.

  • Página 77: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen Verwenden Sie diesen Monitor nicht in feuchten oder nassen Umgebungen wie Badezimmern, Küchen, Kellern oder in der Nähe von Schwimmbecken. Stellen Sie sicher, dass der Monitor auf einer stabilen Oberfläche steht. Wenn der Monitor herunterfällt oder umgestoßen wird, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Monitor führen. Lagern und verwenden Sie den Monitor an einem kühlen, trockenen und gut belü...

  • Página 78: Spezifikationen

    Spezifikationen Bezeichnung Mi Kurvenförmiger Gaming-Monitor 34" Modell XMMNTWQ34 Nennspannung 100–240 V~ Nennfrequenz 50/60 Hz Nennstrom Nennleistung 54 W (TYP), 80 W Max. Bildschirmgröße 34" Sichtbare Bildgröße (diagonal) 86,36 cm Punktabstand 0,07725 (H) × 0,23175 (V) Helligkeit 300 cd/m² (TYP) Kontrast 3000:1 (TYP) Farbraum 16,7 M...

  • Página 79: Informationen Zur Einhaltung Gesetzlicher Vorschri En

    Standort und den allgemeinen Geschä sbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. EU-Konformitätserklärung Wir, Xiaomi Communications Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abru ar: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Página 80 Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Spis treści Przegląd produktu Przegląd monitora Zawartość opakowania Montaż Montaż podstawy Uporządkowanie kabli Montaż uchwytu ściennego Instrukcje Połączenia Opis przycisków Przycisk wł./wył. Stan wskaźnika Opis menu Zdrowie oczu Opis trybu niskiego natężenia niebieskiego światła...

  • Página 81: Przegląd Produktu

    Przegląd produktu Przegląd monitora Wskaźnik Stojak Podstawa Przycisk funkcyjny Zawartość opakowania Ekran × 1 Podstawa × 1 Stojak × 1 Instrukcja obsługi × 1 Przewód zasilania × 1 Kabel DisplayPort ×1 Kołki Śruba Śruby do montażu sześciokątne × 4 radełkowana × 1 ściennego ×...

  • Página 82: Montaż

    Montaż Montaż podstawy Nie naciskać Podczas montażu nie wyjmować monitora z pianki. 1. Wyjąć z pudełka element okryty pianką i umieścić 2. Przymocować stojak do podstawy za pomocą go na płaskiej, stabilnej powierzchni. Nie wyjmować dołączonej śruby radełkowanej. monitora z pianki. Przycisk szybkiego zwalniania...

  • Página 83: Uporządkowanie Kabli

    N ig dy ni e na ci sk ać ek ra nu LC 5. Użyć obu rąk, aby ostrożnie wyjąć w pełni zmontowany monitor i umieścić go na płaskiej, stabilnej powierzchni. Uwaga: Aby uniknąć uszkodzenia ekranu LCD, nie należy naciskać go podczas ustawiania. Uporządkowanie kabli Pokrywa modułu do porządkowania kabli 1.

  • Página 84: Montaż Uchwytu Ściennego

    Montaż uchwytu ściennego Przycisk szybkiego zwalniania 1. Aby zdjąć stojak monitora, nacisnąć przycisk 2. Przymocować 4 kołki sześciokątne z tyłu monitora szybkiego zwalniania. we wskazanych pozycjach, a następnie przymocować uchwyt ścienny (sprzedawany oddzielnie) do kołków sześciokątnych (otwory montażowe są rozmieszczone w odległości 100 ×...

  • Página 85: Instrukcje

    Instrukcje Połączenia 1. Podłączanie kabla DisplayPort (tylko gdy jest używany port DisplayPort). a. Upewnić się, że monitor i komputer są wyłączone. b. Podłączyć jeden koniec kabla DisplayPort do portu wyjściowego DisplayPort komputera, a drugi koniec do jednego z portów wejściowych DisplayPort monitora. 2.

  • Página 86: Opis Przycisków

    Opis przycisków Funkcje przycisków Menu/Wybierz Góra Dół Wyjście/Powrót Wł./Wył. Przycisk wł./wył. Stan wskaźnika Ściemniony Wył. Naciśnij Włącz/Wyłącz Świeci Wł. Tryb uśpienia Miga...

  • Página 87: Opis Menu

    Opis menu Mi Monitor Włączony tryb standardowy Jasność/kontrast Jasność Obraz Dynamiczna jasność Ustawienia jakości Poziom czerni obrazu Tryb inteligentny Kontrast Ustawienia okna Ustawienia Menu główne Podmenu Opis Regulowany zakres Domyślne Jasność Regulacja jasności monitora 0–100 Dynamiczna Regulacja dynamicznej jasności Wł./Wył. Wył.
  • Página 88 Menu główne Podmenu Opis Regulowany zakres Domyślne Tryb Standard Ustaw tryb standardowy Tryb Eco Ustaw tryb Eco Tryb gier Ustaw tryb gier Można wybrać tylko jeden Tryb Tryb tryb jednocześnie Standard Tryb filmowy Ustaw tryb filmowy inteligentny Tryb niskiego Ustaw tryb niskiego natężenia natężenia niebieskiego światła niebieskiego światła...

  • Página 89: Zdrowie Oczu

    Zdrowie oczu Aby uniknąć nadwerężenia wzroku lub bólu szyi, ramion, łokci i barków spowodowanych długotrwałym użytkowaniem komputera, należy postępować zgodnie z poniższymi sugestiami: Monitor należy ustawiać w odległości ok. 50–70 cm od oczu. Aby zmniejszyć zmęczenie oczu podczas patrzenia na monitor, należy często mrugać. Po korzystaniu z monitora przez dwie godziny zapewnić...

  • Página 90: Środki Ostrożności

    Środki ostrożności Nie należy używać tego monitora w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki, kuchnie, piwnice lub w pobliżu basenów. Monitor powinien być umieszczony na stabilnej powierzchni. Upadek lub przewrócenie się monitora może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie monitora. Monitor powinien być przechowywany i używany w chłodnym, suchym i wentylowanym miejscu. Należy go trzymać...

  • Página 91: Dane Techniczne

    Dane techniczne Nazwa Zakrzywiony monitor dla graczy 34" Mi Model XMMNTWQ34 Napięcie znamionowe 100–240 V~ Częstotliwość znamionowa 50/60 Hz Prąd znamionowy Moc znamionowa 54 W (TYP) , 80 W maks. Wielkość ekranu 34 cale Możliwa do wyświetlenia wielkość 86,36 cm obrazu (przekątna) Rozmiar najmniejszego punktu 0,07725 (poz.) ×...

  • Página 92: Informacje Wymagane Przepisami

    Deklaracja zgodności UE Niniejszym firma Xiaomi Communications Co., Ltd. deklaruje zgodność produktu z wymogami odpowiednich dyrektyw oraz norm europejskich wraz ze zmianami. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Página 93 제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 올바르게 보관하세요. 목차 제품 소개 제품 외관 구성품 목록 설치 스탠드 설치 케이블 정리 벽걸이 설치 사용 연결 설명 버튼 설명 전원 버튼 조작 설명 표시등 상태 설명 메뉴 설명 눈 건강을 지키는 사용법 로우...

  • Página 94: 제품 외관

    제품 소개 제품 외관 표시등 브라켓 스탠드 기능 버튼 구성품 목록 모니터 본체×1 스탠드×1 브라켓×1 사용 설명서×1 전원 케이블×1 DP 신호 케이블×1 스탠드 나사×1 벽걸이 스터드×4 벽걸이 나사×4...

  • Página 95: 스탠드 설치

    설치 스탠드 설치 누르기 금지 기기를 조립하는 동안 기 기를 에어캡에서 분리하 지 마세요. 1. 상자의 포장을 풀고 본체와 에어캡을 함께 꺼내 2. 나사로 브라켓과 스탠드를 고정하세요. 평평한 테이블에 놓으세요. 퀵 릴리즈 버튼 3. 상단의 에어캡과 비닐을 제거한 후 본체 후면의 4.

  • Página 96: 케이블 정리

    LC D 모 니 터 누 르 기 금 지 5. 조립한 본체를 양손으로 들어 평평한 테이블에 놓으세요. (주의: 본체를 세우는 동안 모니터가 깨지지 않도록 LCD 모니터를 누르지 마세요) 케이블 정리 후면 커버 1. 모니터 후면 커버와 스탠드 커버를 떼세요. 스탠드...

  • Página 97: 벽걸이 설치

    벽걸이 설치 퀵 릴리즈 버튼 1. 퀵 릴리즈 버튼을 위로 당겨 스탠드를 분리하세요. 2. 벽걸이 스터드 4개를 위 그림처럼 고정한 후 벽걸이 브라켓(별매)을 기기의 벽걸이 스터드에 고정하세요. (벽걸이 구멍은 100x100mm) 벽 벽걸이 브라켓 벽 (별매) 회전식 벽걸이 브라켓 (별매) 3. 벽걸이 브라켓 사용 설명서를 참조하여 조립한 기기를 벽에 거세요. (기기를...

  • Página 98: 연결 설명

    사용 연결 설명 1. DP 케이블(DP 입력 신호만 해당) 연결 a. 모니터와 컴퓨터가 모두 꺼져 있는지 확인하세요. b. DP 신호 케이블 한쪽을 컴퓨터 DP 신호 출력 포트에 연결하고 다른 한쪽을 모니터 DP 신호 출력 포트 에 연결하세요. 2. HDMI 신호 케이블(별매)(HDMI 신호만 해당) 연결 a.

  • Página 99: 버튼 설명

    버튼 설명 기능 버튼 소개 메뉴 버튼/선택 버튼 이전 선택 버튼 다음 선택 버튼 나가기/돌아가기 전원 버튼 전원 버튼 조작 설명 표시등 상태 설명 전원 버튼 누르기 전원 켜기/전원 끄기 점멸 끄기 계속 밝게 켜기 수면 중 깜박임...

  • Página 100: 메뉴 설명

    메뉴 설명 Mi Monitor 표준 모드 밝기/콘트라스트 밝기 동적 밝기 이미지 PQ 설정 블랙레벨 스마트 모드 콘트라스트 창 설정 동적 콘트라스트 설정 주 메뉴 부 메뉴 설명 범위 조정 초기값 밝기 화면 표시 밝기 조절 0~100 동적 밝기 화면 표시 동적 밝기 조절 켜기/끄기...
  • Página 101 주 메뉴 부 메뉴 설명 범위 조정 초기값 표준 모드로 조정 모니터를 표준 모드로 전환 에너지 절약 모드 모니터를 절전 모드로 전환 게임 모드 모니터를 게임 모드로 전환 스마트 모드 하나의 모드만 선택 가능 표준 모드 영화 모드 모니터를 영화 모드로 전환 로...

  • Página 102: 눈 건강을 지키는 사용법

    눈 건강을 지키는 사용법 장시간 모니터 사용으로 인한 눈의 피로 및 목, 팔, 팔꿈치, 어깨 부위 통증을 예방하기 위해, 사용 시 다음 주의사항을 주의해 주시기 바랍니다. 모니터 스크린과 눈의 거리를 20~28인치 정도로 유지합니다(약 50~70cm). 모니터 사용 시, 자주 눈을 깜빡여 눈의 피로를 완화해 주시기 바랍니다. 모니터...
  • Página 103 주의사항: 욕실, 부엌, 지하실, 수영장 등 물이 있거나 습기가 많은 곳에 가까이 두지 마세요. 장비를 안전한 곳에 설치하세요. 장비가 떨어지면 부상을 입히거나 장비가 손상될 수 있습니다. 서늘하고 건조하며 통풍이 잘되는 곳에 보관하고 사용하세요. 방사선과 열원에 가까이 두지 마세요. 후면의 통풍구를 덮거나 막지 마세요. 침대, 소파, 담요와 같은 물체 표면에서 사용하지 마세요. 장비...
  • Página 104 기본 사양 제품명: Mi 곡선 모니터 34인치 제품 모델: XMMNTWQ34 정격 전압 100–240V~ 정격 주파수 50/60Hz 정격 전류: 정격 출력: 54W(TYP), 최대 80W 화면 크기 34" 가시화면 크기(대각선) 86.36cm 도트 피치 0.07725(가로) × 0.23175(세로) 밝기 300cd/m²(TYP) 콘트라스트 3000:1(TYP) 색채 16.7M 21:9 화면...
  • Página 105 해당 수집 지점의 약관 및 위치에 대한 자세한 내용은 설치자 또는 로컬 자치단체에 문의하십시오. EU 적합성 선언 이로써 Xiaomi Communications Co., Ltd.는 이 장비가 해당 지침 및 유럽 규범, 개정안을 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언문의 전체 텍스트는 http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html에서 확인할 수 있습니다.
  • Página 106 Xiaomi Communications Co., Ltd. Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 For further information, please go to www.mi.com Xiaomi Communications Co., Ltd. Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...

Tabla de contenido