Weller FT12 Manual De Uso página 2

5
6
2
1. Anschlussnippel für FE-Lötkolben
2. Hauptfilterkartusche
3. Vakuumgehäuse
D
4. Abluftfilter
5. Druckluftanschluß
6. Drosselventil
7. Halterfeder
1. Nippolo di collegamento per stilo
brasatore FE
2. Cartuccia filtro principale
I
3. Involucro sotto vuoto
4. Filtro dell'aria di scarico
5. Collegamento aria compresa
6. Valvola a farfalla
7. Molla di ritegno
7
1. Raccord pour fer à souder FE
2. Cartouche filtrante principale
3. Carter à vide
4. Filtre d'évacuation d'air
5. Raccord d'air comprimé
6. Vanne d'étranglement
7. Ressort de retenue
1. Connector nipple for FE soldering bit
2. Main filter cartridge
3. Vacuum casing
GB
4. Exhaust filter
5. Compressed air connection
6. Control valve
7. Retaining spring
1
F
4
1. Aansluitnippel voor FE-soldeerbout
2. Hoofdfilterpatroon
3. Vacuümkamer
NL
4. Afvoerluchtfilter
5. Persluchtaansluiting
6. Smoorklep
7. Klemveer
1. Anslutningsnippel för FE-lödkolv
2. Huvudfilterpatron
3. Vakuumhus
S
4. Frånluftfilter
5. Tryckluftanslutning
6. Spjällventil
7. Hållarfjäder
3
1