Capítulo 14: Especificaciones
Precaución de la FCC: cualquier cambio o modificación no
expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento
podría anular la autoridad del usuario de operar este equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no puede causar interferencia y
(2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso
el tipo de interferencia que puede causar mal funcionamiento.
Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de
Industry Canada. Su operación está sujeta a las dos condiciones
siguientes:
(1) este dispositivo puede no causar interferencia, y
(2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida,
incluso el tipo de interferencia que puede causar mal
funcionamiento.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
En virtud de las regulaciones de Industry Canada, este radiotransmisor
solo puede funcionar con una antena de un tipo y ganancia máxima
(o inferior) aprobada para el transmisor por Industry Canada.
Para reducir la posible interferencia radial a otros usuarios, se
debe elegir el tipo de antena y su ganancia para que la potencia
isótropa radiada equivalente (p.i.r.e.) no sea superior a la
necesaria para una comunicación exitosa.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le
présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne
d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour
l'émetteur par Industrie Canada.
Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à
l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne
et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire
à l'établissement d'une communication satisfaisante.
391