Publicidad
These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and
using the device. You should refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the Table of
contents, with the corresponding page number, on page 4.
Estas instrucciones de forman parte del producto adquirido, ya que incluyen información importante acerca de
su configuración y utilización. Recomendamos consultar estas instrucciones, incluso si está comprando este
producto para otra persona.
¡Asegúrese de conservar estas instrucciones de uso para poder consultarlas en otra ocasión! El índice que
aparece en la página 20 incluye una lista con todas las secciones que figuran en esta publicación junto con sus
correspondientes números de página.
Cette notice d'utilisation est fournie avec le produit. Elle contient d'importantes informations concernant la mise
en service et l'utilisation du produit. Consultez impérativement cette notice d'utilisation, et ce, même si vous
avez acheté ce produit pour un tiers.
Conservez cette notice d'utilisation pour consultation ultérieure ! La table des matières, page 38, en fournit la
liste des chapitres et les numéros de page correspondants.
Vengono qui riportate le istruzioni d'uso di questo prodotto. Contengono importanti informazioni su come
configurarlo ed usarlo. Per l'uso, fare sempre riferimento solo alle presenti istruzioni.
Conservare con cura le presenti istruzioni per usi futuri! Nell'indice a pag. 56 si trova l'elenco dei componenti
contenuti.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in
dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 74.
Het artikel gaat vergezeld van deze gebruiksaanwijzing. Hierin staat belangrijke informatie over het instellen
en het gebruik van het apparaat. Raadpleeg altijd deze gebruiksaanwijzing, ook als u het artikel voor iemand
anders koopt.
Deze gebruiksaanwijzing graag voor toekomstig gebruik bewaren! Een lijst met de inhoud vindt u, met het
bijbehorende bladzijdennummer, in de inhoudsopgave op bladzijde 92.
本書は、 この製品に付属している取扱説明書です。 本書には、 デバイスの使用や設定に関する重
要な情報が含まれています。 この製品を第三者のために購入する場合でも、 この説明書を読むよ
うにしてください。
この取扱説明書は、 今後のためにも大切に保管しておいてください。 109ページの目次には、 内
容の一覧がページとともに記述されています。
2
Publicidad
