Dolmar MS-246.4 U Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para MS-246.4 U:
- Manual de instrucciones (212 páginas) ,
- Instrucciones de manejo originales (212 páginas) ,
- Manual de instrucciones (80 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dolmar MS-246.4 U
Resumen de contenidos para Dolmar MS-246.4 U
- Página 1 MS-246.4 U/MS-246.4 UE/MS-246.4 C/MS-246.4 CE Desbrozadora Roçadeira a gasolina MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MS-246.4 U MS-246.4 C MS-246.4 UE MS-246.4 CE...
- Página 2 Important: Read this instruction manual carefully before putting the Petrol Brushcutter into operation and strictly observe the safety regulations! Preserve instruction manual carefully! Important : Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser la débroussailleuse thermique, et observez strictement les consignes de sécurité ! Veillez à...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Español (Instrucciones originales) Gracias por comprar la desbrozadora de DOLMAR. Nos complace Tabla de contenido Página recomendarle la desbrozadora, que es el resultado de un largo programa de Símbolos..............118 desarrollo y muchos años de investigación y experiencia. Instrucciones de seguridad........119 Lea este folleto que explica en detalle los diferentes aspectos que demostrarán... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones generales – Para garantizar un uso correcto, el usuario debe leer este manual de instrucciones para familiarizarse con el manejo dla desbrozadora. Los usuarios con una información insuficiente se pondrán en riesgo a ellos mismos y pondrán en riesgo a otros a causa de un manejo incorrecto. –... - Página 5 Ponga en marcha la desbrozadora únicamente de acuerdo con las instrucciones. – No utilice ningún otro método para poner en marcha el motor. – Utilice la desbrozadora y las herramientas únicamente para las aplicaciones especificadas. – Ponga en marcha la desbrozadora únicamente después de montar todo el conjunto.
-
Página 6: Método De Trabajo
Utilice solamente la herramienta de corte correcta para el trabajo que va a realizar. MS-246.4 U, MS-246.4 UE, MS-246.4 C, MS-246.4 CE con cuchilla de corte, cabezal de corte de nylon Para el corte de materiales gruesos, tales como maleza, hierba alta, matorrales, arbustos, monte bajo, etc. -
Página 7: Primeros Auxilios
El uso de accesorios y herramientas no aprobadas implica un mayor riesgo de accidentes. DOLMAR no acepta ninguna responsabilidad por los accidentes o los daños causados por el uso de herramientas de corte no aprobadas, por la reparación de las herramientas de corte o por accesorios. -
Página 8: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS DE MS-246.4 U, MS-246.4 C MS-246.4 U MS-246.4 C Modelo Asidero de motocicleta Asidero circular 1.765 x 620 x 474 1.765 x 330 x 264 Dimensiones: largo x ancho x alto (sin cuchilla de corte) Peso (sin protector de plástico ni cuchilla de corte) Volumen (depósito de combustible) - Página 9 DATOS TÉCNICOS DE MS-246.4 UE, MS-246.4 CE MS-246.4 UE MS-246.4 CE Modelo Asidero de motocicleta Asidero circular 1.765 x 620 x 474 1.765 x 330 x 264 Dimensiones: largo x ancho x alto (sin cuchilla de corte) Peso (sin protector de plástico ni cuchilla de corte) Volumen (depósito de combustible) 0,08 Volumen (depósito de aceite)
-
Página 10: Denominación De Las Piezas
DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS MS-246.4 C MS-246.4 U MS-246.4 CE MS-246.4 UE ⑤ ⑤ ④ ⑫ ④ ⑨ ⑦ ⑦ ⑫ ⑨ ⑩ ⑧ ⑪ ⑪ ⑩ ⑯ ⑬ ⑬ ⑭ ⑭ ⑮ ⑮ ⑰ ⑱ DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS Depósito de combustible... -
Página 11: Montaje Del Asidero
MONTAJE DEL ASIDERO PRECAUCIÓN: Antes de realizar algún trabajo en la desbrozadora, detenga siempre el motor y desconecte el conector de la bujía. Utilice siempre guantes de protección. PRECAUCIÓN: Ponga en marcha la desbrozadora únicamente después de haberla montado completamente. Para máquinas con modelos de asidero de moto –... -
Página 12: Montaje Del Protector
Asegúrese de utilizar cuchillas de corte o Protector para cuchillas metálicas Cuchilla metálica cabezales de corte originales de DOLMAR. – La cuchilla de corte deberá estar afilada, sin grietas ni roturas. Si la cuchilla golpea una piedra durante el uso, detenga la herramienta y compruebe la cuchilla inmediatamente. -
Página 13: Montaje De La Cuchilla De Corte O Del Cabezal De Corte De Nylon
MONTAJE DE LA CUCHILLA DE CORTE O DEL CABEZAL DE CORTE DE NYLON Coloque la máquina boca arriba y podrá sustituir la cuchilla de corte o el cabezal de corte de nylon fácilmente. – Inserte la llave hexagonal en el orificio de la caja de engranajes y gire la arandela de apoyo (4) hasta que quede bloqueada con la llave hexagonal. -
Página 14: Antes Del Uso
ANTES DEL USO Inspección y rellenado del aceite de motor – Realice el siguiente procedimiento con el motor frío. – Coloque el motor en una posición nivelada, extraiga la tapa del aceite (Fig. 1) y compruebe si hay aceite en el intervalo entre las marcas del límite inferior y el límite superior del tubo de aceite (Fig. - Página 15 Nota ● No sustituya el aceite con el motor en una posición inclinada. ● Si se rellena el aceite con el motor inclinado se puede producir un llenado excesivo, que provocará contaminación de aceite y/o humo blanco. Punto 2 de la sustitución de aceite: “Si se derrama aceite” –...
-
Página 16: Manejo Correcto De La Máquina
– Ajuste la longitud de la correa para el hombro de forma Hebilla que la cuchilla quede paralela al suelo. Para MS-246.4 U, MS-246.4 UE NOTA: Tenga cuidado de que la ropa no quede atrapada en la hebilla. MS-246.4 U MS-246.4 UE... -
Página 17: En Épocas Como El Invierno, Cuando Resulta Difícil Poner En Marcha El Motor
3) Bomba de cebado Bomba de Siga accionando la bomba de cebado hasta que el combustible entre en cebado ella. (En general, el combustible entra en la bomba de cebado con 7 a 10 pulsaciones.) Si se acciona la bomba de cebado en exceso, el exceso de gasolina vuelve al depósito de combustible. -
Página 18: Ajuste De La Rotación De Baja Velocidad (Ralentí)
PARADA permita que reduzca su velocidad hasta detenerse. MS-246.4 C MS-246.4 U MS-246.4 CE MS-246.4 UE AJUSTE DE LA ROTACIÓN DE BAJA VELOCIDAD (RALENTÍ) Cuando sea necesario ajustar la rotación a baja velocidad (ralentí), hágalo mediante el tornillo de ajuste del carburador. -
Página 19: Reemplazo Del Hilo De Nylon
Reemplazo del hilo de nylon – En primer lugar, pare el motor. – Pulse los pestillos del alojamiento hacia dentro para extraer la cubierta y Cubierta después extraiga el carrete. Pestillos Pulse Pulse – Enganche el centro del nuevo hilo de nylon en la muesca del centro del Carrete 80 mm (3 - 1/8”) carrete, con un extremo del hilo extendido unos 80 mm (3 - 1/8”) más que el... -
Página 20: Instrucciones De Servicio
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PRECAUCIÓN: Antes de realizar algún trabajo en la desbrozadora, detenga siempre el motor y desconecte el conector de la bujía (consulte “comprobación de la bujía”). Utilice siempre guantes de protección. Para garantizar una larga vida útil y para evitar daños en el equipo, realice las siguientes operaciones de mantenimiento periódicamente. Inspección diaria y mantenimiento –... -
Página 21: Limpieza Del Filtro De Aire
5) Ajuste el nivel del motor y rellene gradualmente hasta la marca de límite Marca externa superior con aceite nuevo. (límite superior) 6) Tras rellenar, apriete firmemente la tapa de aceite, para que no se afloje y Sección no provoque fugas. escalonada Marca externa Si la tapa de aceite no está... -
Página 22: Suministro De Grasa A La Caja De Engranajes
– Suministre grasa (Shell Alvania 2 o equivalente) a la caja de engranajes a engranajes través del orificio de engrase cada 30 horas. (Puede comprar grasa original Orificio de de DOLMAR en su distribuidor DOLMAR.) engrase LIMPIEZA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE Conducto de combustible ADVERTENCIA: LOS MATERIALES INFLAMABLES ESTÁN... -
Página 23: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: Cuando drene el combustible, asegúrese de detener el motor y comprobar que se haya enfriado. El motor puede estar aún caliente justo después de detenerlo y puede causar quemaduras, es inflamable y puede provocar un fuego. ATENCIÓN: Cuando la herramienta no se vaya a usar durante mucho tiempo, drene todo el combustible del depósito de combustible y el carburador y manténgalo en un lugar seco y limpio. - Página 24 Tiempo de Antes Después de Diariamente Apagado/ P corres- funcionamiento 30 h 50 h 200 h del uso la lubricación (10 h) descanso pondiente Elemento Inspeccione/ limpie Aceite de motor Reemplace Apretar piezas Inspeccione (perno, tuerca) Limpie/ — inspeccione Depósito de combustible Vacíe el combustible Palanca de la mariposa de...
-
Página 25: Localización Y Solución De Averías
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS Antes de realizar una solicitud de reparación, compruebe usted mismo el problema. Si encuentra una anomalía, controle la máquina de acuerdo con la descripción de este manual. Nunca manipule ni desmonte ninguna pieza de forma contraria a la descripción. Si es necesario realizar reparaciones, póngase en contacto con un agente de servicio autorizado o un distribuidor local. -
Página 26: Símbolos
Obrigado por ter adquirido esta roçadeira a gasolina DOLMAR. Temos o Índice Página orgulho de recomendar a roçadeira a gasolina DOLMAR que é o resultado Símbolos..............141 dos nossos muitos anos de conhecimento, experiência e um programa de Instruções de segurança ...........142 desenvolvimento detalhado. -
Página 27: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Instruções gerais – Para assegurar um funcionamento correcto, certifique-se de que lê e entende este manual de instruções para saber como se utiliza a roçadeira a gasolina. Utilizar este equipamento sem entender como operá-lo correctamente pode resultar em ferimentos graves em si ou em outros. –... -
Página 28: Reabastecimento De Combustível
Inicie a roçadeira a gasolina apenas de acordo com as instruções. – Não utilize outros métodos para arrancar o motor! – Utilize a roçadeira a gasolina e as ferramentas apenas para essas aplicações como especificado. – Apenas arranque o motor da roçadeira a gasolina, depois do equipamento estar devidamente montado. -
Página 29: Método De Funcionamento
Ferramentas de corte Utilize apenas a ferramenta de corte correcta para o trabalho a efectuar. MS-246.4 U, MS-246.4 UE, MS-246.4 C, MS-246.4 CE com lâmina de corte, cabeça de corte em nylon Para cortar materiais como ervas, relva grossa, arbustos, herbáceos, moita etc. -
Página 30: Primeiros-Socorros
Utilizar acessórios e ferramentas não aprovados provocará um risco maior de acidentes. A DOLMAR não aceitará qualquer responsabilização por acidentes ou danos provocados pela utilização de ferramentas de corte não aprovadas e dispositivos de fixação de ferramentas de corte ou acessórios. -
Página 31: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS MS-246.4 U, MS-246.4 C MS-246.4 U MS-246.4 C Modelo Pega em U Pega fechada Dimensões: comprimento x largura x altura 1.765 x 620 x 474 1.765 x 330 x 264 (sem a lâmina de corte) Massa (sem resguardo de plástico e lâmina de corte) Volume (depósito de combustível) - Página 32 DADOS TÉCNICOS MS-246.4 UE, MS-246.4 CE MS-246.4 UE MS-246.4 CE Modelo Pega em U Pega fechada Dimensões: comprimento x largura x altura 1.765 x 620 x 474 1.765 x 330 x 264 (sem a lâmina de corte) Massa (sem resguardo de plástico e lâmina de corte) Volume (depósito de combustível) 0,08 Volume (depósito de óleo)
-
Página 33: Designação De Peças
DESIGNAÇÃO DE PEÇAS MS-246.4 C MS-246.4 U MS-246.4 CE MS-246.4 UE ⑤ ⑤ ④ ⑫ ④ ⑨ ⑦ ⑦ ⑫ ⑨ ⑩ ⑧ ⑪ ⑪ ⑩ ⑯ ⑬ ⑬ ⑭ ⑭ ⑮ ⑮ ⑰ ⑱ DESIGNAÇÃO DE PEÇAS Depósito de combustível... -
Página 34: Montagem Da Pega
MONTAGEM DA PEGA PRECAUÇÃO: Antes de efectuar qualquer trabalho na roçadeira a gasolina, pare sempre o motor e retire o conector da vela de ignição da vela de ignição. Use sempre luvas de protecção! PRECAUÇÃO: Ligue a roçadeira a gasolina após a montagem completa. Para máquinas com modelos de pega em U –... -
Página 35: Montagem Do Protector
Para satisfazer as normas de segurança aplicáveis, deve apenas utilizar as combinações ferramenta/protector indicadas na tabela. Certifique-se de que utiliza sempre lâminas de corte ou cabeça de corte em nylon DOLMAR. Protector para lâminas metálicas Lâmina metal – A lâmina de corte deve ser bem polida, livre de fendas ou quebras. -
Página 36: Montagem Da Lâmina De Corte Ou Da Cabeça De Corte Em Nylon
MONTAGEM DA LÂMINA DE CORTE OU DA CABEÇA DE CORTE EM NYLON Vire a máquina ao contrário e pode substituir a lâmina de corte ou cabeça de corte em nylon facilmente. – Insira a chave sextavada no orifício na caixa de engrenagens e rode a anilha receptora (4) até... -
Página 37: Antes De Iniciar O Funcionamento
ANTES DE INICIAR O FUNCIONAMENTO Inspecção e reabastecimento óleo do motor – Execute o procedimento seguinte, com o motor arrefecido. – Defina o nível do motor, retire a tampa do óleo (Fig. 1) e verifique se existe ou não óleo no intervalo entre a marca de limite superior e de limite inferior do tubo de óleo (Fig. - Página 38 Nota ● Não mude o óleo com o motor numa posição inclinada. ● Encher com óleo enquanto o motor está inclinado provoca um enchimento excessivo, o que causa contaminação do óleo e/ou fumo branco. Ponto 2 sobre a Substituição do óleo: “Em caso de derrames de óleo” –...
-
Página 39: Manuseamento Correcto Da Máquina
Fixação da alça do ombro – Ajuste o comprimento da alça para que a lâmina de Fivela corte fique paralela ao chão. Para MS-246.4 U, MS-246.4 UE NOTA: Tenha cuidado para não prender a roupa, etc., na fivela. MS-246.4 U MS-246.4 UE... -
Página 40: Por Vezes, Como No Inverno, É Difícil De Ligar O Motor
3) Bomba de descarga Bomba de Continue a empurrar a bomba de descarga até o combustível entrar na descarga bomba de descarga. (Normalmente, o combustível entra na bomba de descarga após 7 a 10 empurrões.) Se a bomba de descarga for empurrada em demasia, um excesso de gasolina regressa ao depósito de combustível. -
Página 41: Voltar A Afiar A Ferramenta De Corte
PARAGEM e pare completamente por si própria. MS-246.4 C MS-246.4 U MS-246.4 CE MS-246.4 UE AJUSTE DE ROTAÇÃO DE BAIXA VELOCIDADE (MARCHA LENTA) Quando é necessário ajustar a rotação de baixa velocidade (marcha lenta), efectue através do parafuso de regulação do carburador. -
Página 42: Substituir O Fio De Nylon
Substituir o fio de nylon – Primeiro, desligue o motor. – Prima as linguetas da armação para dentro para retirar a tampa, de seguida Tampa retire a bobina. Linguetas Prima Prima – Engate o centro do novo fio de nylon no entalhe no centro da bobina, com uma extremidade do fio de cerca de 80 mm (3 - 1/8”) maior que a outra. -
Página 43: Instruções De Serviço
INSTRUÇÕES DE SERVIÇO PRECAUÇÃO: Antes de efectuar qualquer trabalho na roçadeira a gasolina, pare sempre o motor e retire a tampa da vela de ignição (ver “verificar a vela de ignição”). Use sempre luvas de protecção! Para garantir um longo tempo de funcionamento e para evitar quaisquer danos no equipamento, as seguintes operações de serviço devem ser executadas em intervalos regulares. -
Página 44: Limpeza Do Filtro
5) Defina o nível do motor e abasteça gradualmente até à marca do limite Marca externa superior com óleo novo. (limite superior) 6) Após abastecer, aperte bem a tampa do óleo, para que não desaperte e cause fugas. Marca externa Se a tampa do óleo não estiver bem apertada, pode ter fugas. - Página 45 – Forneça lubrificação (Shell Alvania 2 ou equivalente) para a caixa engrenagens de engrenagens através do orifício de lubrificação a cada 30 horas. Orifício de (Lubrificação DOLMAR pode ser adquirida no seu revendedor DOLMAR.) lubrificação LIMPEZA DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL Tubo de combustível AVISO: INFLAMÁVEIS ESTRITAMENTE PROIBIDOS...
-
Página 46: Armazenamento
ARMAZENAMENTO AVISO: Quando purgar o combustível, certifique-se de que pára o motor e deixa o motor arrefecer. Logo após a paragem do motor, este pode ainda estar quente correndo o risco de queimaduras, inflamabilidade e incêndio. ATENÇÃO: Quando a máquina não é utilizada durante um longo período, purgue todo o combustível do depósito de combustível e carburador e guarde-a num local seco e limpo. - Página 47 Tempo de Antes do Após Diária Paragem/ funcionamento 200h funcionamento lubrificação (10h) repouso correspondente Item Inspeccione/ limpe Óleo do motor Substitua Peças de aperto Inspeccione (parafuso, porca) Limpe/ — inspeccione Depósito de combustível Drenar o combustível Verifique — Alavanca do acelerador função Verifique Interruptor de paragem...
-
Página 48: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de efectuar um pedido para reparações, verifique você mesmo o problema. Se encontrar uma anomalia, controle a máquina de acordo com a descrição neste manual. Nunca altere nem desmonte qualquer peça contrária à descrição. Para reparações, contacte o Agente de Serviço Autorizado ou concessionário local. - Página 51 DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg http://www.dolmar.com 884951A938...