Publicidad
PARTI DI RICAMBIO
REPLACEMENT PARTS
ERSATZTEILE
PIECES DETACHEES
PIEZAS DE REPUESTO
Codice sostituzione
Replacement code
Ersatzteilnummer
Code pièce en remplacement
Codigo recambio
1
2
3
I
Gentile cliente,
Effezeta si congratula con Lei per
la scelta effettuata e dà ampia as-
sicurazione sulla qualità del pro-
dotto acquistato.
L'uso del prodotto è molto sem-
plice, La invitiamo comunque a
leggere attentamente le presenti
istruzioni per un buon utilizzo.
Qualora mancasse un compo-
nente o la merce venisse dan-
neggiata durante il trasporto no-
nostante i nostri accurati controlli,
Le chiediamo cortesemente di
non rimandare indietro l'intero
prodotto, ma di contattare il Suo
negoziante più vicino chiedendo
una sostituzione.
Al fi ne di garantirLe tempi di con-
segna rapidi, La invitiamo ad indi-
care esattamente il nome del pro-
dotto e il numero dei componenti
mancanti o danneggiati, riportati
nel nostro foglio istruzioni.
Le parti richieste verranno spedi-
te il prima possibile.
I
Questo disegno è di esclusiva proprie-
tà di Effezeta S.p.A. Non può essere
riprodotto o dato a terzi senza l'auto-
rizzazione di Effezeta S.p.A.
Artikelbeschreibung
Descripción artículos
GB
Dear customer,
Effezeta congratulates on your
choice and assures that you have
purchased a quality product.
The product is very simple to use,
however, please read these in-
structions carefully to make sure
that you use it correctly.
Should a component be miss-
ing or goods be damaged dur-
ing transit, despite our careful
checks, please do not send back
the whole product but apply to
your closest point of purchase
and ask for a replacement.
In order to guarantee rapid de-
livery times, please indicate the
name of the product and the
number of the missing/defective
components as described on our
instruction sheet.
We shall make sure that parts re-
quired are shipped out as soon as
possible.
GB
This sketch is exclusive property of Ef-
fezeta S.p.A. It cannot be remade nor
given to third parties without Effezeta
S.p.A.'s authorization.
Descrizione
Item description
Désignation
D
Lieber Kunde,
Effezeta beglückwünscht Sie zu
Ihrer Wahl und verbürgt sich für
die Qualität des erworbenen Pro-
duktes. Die Benutzung des Pro-
duktes ist sehr einfach.
Dennoch bitten wir Sie, diese An-
leitung aufmerksam zu lesen.
Sollte trotz unserer sorgfältigen
Kontrollen ein Teil fehlen oder
beim Transport beschädigt wor-
den sein, so senden Sie uns
bitte nicht den kompletten Artikel
zurück, sondern fordern Sie ein-
fach Ersatz bei Ihrem Händler
an. Geben Sie bitte die in dieser
Anleitung
genannte
Artikelbe-
zeichnung und die Nummer der
fehlenden/defekten Teile an.
Wir werden dafür sorgen, dass
Ihnen die angeforderten Teile
schnellstens zugesandt werden.
D
Diese Zeichnung ist ausschließliches
Eigentum von Effezeta S.p.A. und
darf ohne Genehmigung von Effeze-
ta S.p.A. weder nachgeahmt noch an
Dritte weitergegeben werden.
Quantità per prodotto
Quantity per item
Stückzahl pro Produkt
Quantité par produit
Cantidad para cada modelo
X 16
X 16
X 1
F
Cher client,
Effezeta vous félicite de votre
choix et vous donne la plus ample
garantie sur la qualité du produit
que vous avez acheté.
L'utilisation du produit est très
simple, mais nous vous invitons
quand même à lire attentivement
ces instructions pour une bonne
utilisation.
Si, malgré tous nos contrôles, il
manque une pièce ou si la mar-
chandise s'abîme pendant le
transport, ne nous retournez pas
le produit mais demandez le rem-
placement de la pièce défectueu-
se auprès de votre négociant.
Dans ce cas, merci de nous indi-
quer précisément les références
de l'article et de la pièce deman-
dée (toutes ces informations fi gu-
rent sur la notice de montage).
Nous vous ferons parvenir la
pièce demandée le plus vite pos-
sible.
F
Ce dessin est propriété exclusive de
Effezeta S.p.A. Toute reproduction et
distribution sans autorisation de Effe-
zeta S.p.A. est interdite.
X 4
X 1
E
Estimado cliente,
Effezeta le da la enhorabuena por
su elección y le garantiza la can-
didad del producto adquirido.
El uso del producto es muy senci-
llo, aunque le recomendamos que
lea atentamente las presentes
instrucciones para utilizarla ade-
cuadamente. Si a pesar de nues-
tros continuos controles, ustedes
encuentran una pieza faltante o
que a causa del transporte fuera
defectuosa, por favor no deben
devolvernos el articulo, si no sim-
plemente llamar a la tienda mas
cerca de ustedes para obtener la
pieza rota o faltante.
Les rogamos cortesmente indicar-
nos: articulo, numero de elemento
o pieza defectuosa/faltante.
Estas indicaciones las encontra-
ran en la pagina de las instruccio-
nes de ensamblaje.
Nosotros les enviaremos la pieza
pedida lo mas pronto posible.
E
El siguiente dibujo es exclusiva pro-
priedad de la empresa Effezeta S.p.A.
No puede ser ni producido ni notifi ca-
do sin autorizacion de Effezeta S.p.A.
Publicidad
