Resumen de contenidos para Dickey-John GAC 2500-INTL
- Página 1 ® S I N C E 1 9 6 6 COMPUTADOR PARA ANÁLISIS DE GRANO GAC 2500 ® MODELO GAC 2500-INTL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUAL DEL OPERADOR Avisos de seguridad ................... 1 Descargo de responsabilidad ................... 1 Introducción ......................3 Accesorios ........................3 Descripción general de la unidad ..................3 Componentes ........................4 Especificaciones ....................... 4 Declaración de conformidad ..................... 4 Conexiones para comunicación externa ................5 Impresora .......................... - Página 3 MANUAL DEL OPERADOR Restricciones con contraseña ................ 25 Configurar ......................27 Producto ......................... 27 Modificar producto existente ......................27 Modificar producto .......................... 29 Crear producto ..........................30 Borrar producto ..........................31 Cargar nuevo producto ....................32 Configuración administrativa ..................34 Para cambiar un nombre de usuario/contraseña conocido ............
- Página 4 MANUAL DEL OPERADOR Resultados ......................79 Refinar las opciones de consulta ..................80 Máximo de registros a mostrar ....................... 80 Máximo de registros a imprimir ...................... 80 Todos los productos ........................81 Producto COMO ..........................81 Usuario ............................81 ID de la muestra COMO ......................... 81 Últimos ............................
- Página 5 MANUAL DEL OPERADOR IV / GAC® 2500-INTL (Espanol) 11001-1636-201703 Rev B...
-
Página 6: Avisos De Seguridad
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DICKEY-john se reserva el derecho a realizar ajustes de ingeniería o cambios en los procedimientos que pueden no reflejarse en este manual. El material que se incluye en este manual es de carácter informativo y puede modificarse sin previo aviso. -
Página 7: Responsabilidad
RESPONSABILIDAD ® El instrumento GAC 2500 de DICKEY-john ha sido diseñado para la medición del contenido de humedad de las semillas oleaginosas y el grano. Cada instrumento se inspecciona y calibra rigurosamente antes de salir de fábrica. No obstante, el uso del instrumento en exteriores está sujeto a condiciones ambientales y operativas fuera de nuestro control. -
Página 8: Introducción
® La computadora para análisis de granos Grain Analysis Computer GAC 2500 de DICKEY-john (modelos UGMA e INTL) hace análisis rápidos de grano y calcula automáticamente el contenido de humedad, la temperatura y el peso hectolítrico (densidad aparente) de la muestra. La unidad solicita la carga de la muestra, hace la prueba de la muestra y muestra los resultados. -
Página 9: Componentes
MANUAL DEL OPERADOR COMPONENTES • La pantalla táctil a color guía al usuario a lo largo de las pruebas y la configuración • Sencilla interfaz del usuario • Análisis de grano rápido y preciso • Una calibración básica para todos los granos •... -
Página 10: Conexiones Para Comunicación Externa
MANUAL DEL OPERADOR Homologación EMC con EN 61326-1:2013 (equipos eléctricos para la medición, control y uso de laboratorio) CONEXIONES PARA COMUNICACIÓN EXTERNA • 4 puertos USB (2 delanteros, 2 traseros) para conectar un teclado, ratón, impresora o unidad flash. Puede haber hasta 3 dispositivos activos en USB. -
Página 11: Impresora
MANUAL DEL OPERADOR manualmente pulsando el botón Impresora. Figura 3 Impresora INTRODUCCIÓN GAC® 2500-INTL (Espanol) 11001-1636-201703 Rev B... -
Página 12: Guía De Inicio Rápido
MANUAL DEL OPERADOR GUÍA DE INICIO RÁPIDO En esta sección se describen los pasos básicos de configuración y análisis con el instrumento GAC 2500 INTL. Consulte las otras secciones del manual para obtener instrucciones más detalladas. PASO 1: DESBLOQUEO DE LAS MÉNSULAS DE TRANSPORTE Antes de poder configurar y utilizar el instrumento, debe desbloquear las dos ménsulas de transporte. -
Página 13: Paso 2: Ubicación Del Instrumento
MANUAL DEL OPERADOR 5. Deslice la ménsula hacia delante y alinee con el lugar de operación. Deslice la ménsula hacia delante Alinee con el lugar de operación 6. Inserte el perno hexagonal en el orificio del lugar de operación y apriete con la llave Allen. -
Página 14: Paso 4: Configuración Inicial
Aparece el Menú principal Información después de haberse cargado del instrumento Apague todas las pantallas de inicio. Es el DICKEY-john Corporation DICKEY-john Corporation menú «Inicio» a través del cual se Usuario actual: puede acceder a todos los demás menús. Analizar... -
Página 15: Paso 7: Análisis Del Grano
MANUAL DEL OPERADOR 2. Para ver otros granos que no están en la pantalla de selección de nivel superior Seleccionar producto, pulse el botón Más. – Pulse los botones Arriba y Abajo para ver granos. – Seleccione el grano deseado en la tabla de productos. –... -
Página 16: Desembalaje Del Instrumento
MANUAL DEL OPERADOR DESEMBALAJE DEL INSTRUMENTO DESBLOQUEAR LAS MÉNSULAS DE TRANSPORTE ® El instrumento GAC 2500 contiene (2) ménsulas de transporte que sujetan la celda de medición durante el transporte. Después desempacar el instrumento será necesario desbloquear las ménsulas y colocarlas en el lugar de operación antes de proceder a la instalación y operación. - Página 17 MANUAL DEL OPERADOR Figura 6 Afloje el tornillo hexagonal de la ménsula 6. Retire el tornillo hexagonal y deje de lado. Figura 7 Retire el tornillo hexagonal 7. Presione hacia abajo la ménsula para soltarla. Figura 8 Presione hacia abajo la ménsula Empuje hacia abajo DESEMBALAJE DEL INSTRUMENTO...
-
Página 18: Importante
MANUAL DEL OPERADOR 8. Deslice la ménsula hacia adelante y alinee con el lugar de operación. Figura 9 Deslice la ménsula hacia adelante Deslice la ménsula hacia adelante Alinee con el lugar de operación 9. Inserte el perno hexagonal en el orificio del lugar de operación y apriete firmemente con la llave Allen. -
Página 19: Ubicación Del Instrumento
MANUAL DEL OPERADOR UBICACIÓN DEL INSTRUMENTO Coloque el instrumento en un lugar limpio, protegido de los cambios rápidos de la temperatura ambiente y la vibración. Evite los lugares (clasificados) peligrosos como se define en el artículo 500 del Manual NFPA del Código Eléctrico Nacional. •... -
Página 20: Seguridad
Antes de romper el precinto, consúltelo con el grupo de soporte técnico de DICKEY-john o con su centro de servicio local. Al mover el interruptor de modo seguro a modo no seguro, se carga un evento en la memoria para el seguimiento posterior correspondiente. - Página 21 MANUAL DEL OPERADOR IMPORTANTE: Se recomienda volver a instalar el soporte para evitar ajustes involuntarios del interruptor de seguridad. SEGURIDAD GAC® 2500-INTL (Espanol) 11001-1636-201703 Rev B...
-
Página 22: Instalación
2. Conecte el extremo macho en una toma de corriente de 3 hilos (con EXTRAÍBLE SUMINISTRADO POR conexión a tierra) apropiada. UN CABLE DE ALIMENTACIÓN QUE NO SEA DE DICKEY-JOHN. La clavija a tierra del cable de alimentación se conecta directamente ® al alojamiento de la GAC 2500. -
Página 23: Cajón Para Grano
MANUAL DEL OPERADOR CAJÓN PARA GRANO La unidad está equipada con un cajón para grano estándar con asa. DICKEY-john también vende un cajón para grano opcional sin fondo. CAJÓN PARA GRANO OPCIONAL SIN FONDO Número de pieza: DRAWEROPGAC2500 El cajón sin fondo se utiliza con un contador de paso que permite que las muestras de grano comprobadas caigan a un recipiente más grande que se... -
Página 24: Configuración Inicial
MANUAL DEL OPERADOR CONFIGURACIÓN INICIAL Al encender el instrumento GAC 2500-INTL por primera vez, deberá seleccionar la región y el idioma deseados. Esta pantalla aparece automáticamente. 1. Resalte el Idioma para seleccionarlo y pulse Enter. 2. Resalte la región para seleccionarla y pulse Enter. - Página 25 MANUAL DEL OPERADOR CONFIGURACIÓN INICIAL GAC® 2500-INTL (Espanol) 11001-1636-201703 Rev B...
-
Página 26: Navegación
MANUAL DEL OPERADOR NAVEGACIÓN ® El usuario interactúa con la GAC 2500 a través de la pantalla LCD táctil. Se recomienda usar la interfaz usando un dedo o un objeto con punta roma, como un estilete o un bolígrafo para ese fin. Consulte la sección de mantenimiento para la limpieza de la pantalla. -
Página 27: Funciones De Los Botones De La Pantalla Táctil
MANUAL DEL OPERADOR FUNCIONES DE LOS BOTONES DE LA PANTALLA TÁCTIL INICIO El botón Inicio se encuentra en la mayoría de las pantallas y, cuando se presiona, lo regresa a la pantalla Menú principal. APAGAR El botón Apagar apaga el sistema desde la pantalla táctil. El sistema se tiene que encender usando el botón de encendido/apagado que se encuentra en el panel delantero, pero se puede apagar desde la pantalla o con el botón de encendido/apagado. -
Página 28: Información Del Instrumento
MANUAL DEL OPERADOR INFORMACIÓN DEL INSTRUMENTO El botón Información del instrumento aparece en la pantalla Menú principal y proporciona detalles sobre la fecha de servicio, el número de serie y la versión del software de la unidad. Normalmente se usa para solucionar problemas. - Página 29 MANUAL DEL OPERADOR NAVEGACIÓN GAC® 2500-INTL (Espanol) 11001-1636-201703 Rev B...
-
Página 30: Restricciones Con Contraseña
MANUAL DEL OPERADOR RESTRICCIONES CON CONTRASEÑA Es opcional la configuración de un nombre de usuario Admin y una NOTA: Cuando el interruptor de contraseña para restringir que la configuración del sistema tenga que ser seguridad se establece en controlada por un administrador. La unidad viene con un nombre de modo Seguro debido a normativas oficiales, algunas usuario Admin y la contraseña de "GUEST". - Página 31 MANUAL DEL OPERADOR Figura 17 Pantalla Contraseña GAC2500-INTL Ingrese nombre de usuario Admin Ingrese nombre de usuario Admin Por Favor inicie sesión Ingrese nombre de usuario Admin GUEST Ingrese la contraseña GUEST GAC2500-INTL Configurar Configurar Producto Configuraciones de Admin Sistema Diagnóstico GAC2500-INTL Ingrese contraseña nueva...
-
Página 32: Configurar
MANUAL DEL OPERADOR CONFIGURAR Configurar establece los parámetros básicos de funcionamiento de la NOTA: Cuando el interruptor de unidad y permite la personalización de la interfaz de usuario: seguridad se establece en modo Seguro debido a • Modificación de un producto existente y carga de nuevos productos normativas oficiales, algunas (botón Producto) •... -
Página 33: Cargar Nuevos Productos
MANUAL DEL OPERADOR Para modificar un producto existente: 1. En la pantalla Configuración del producto, pulse el botón Modificar producto existente. – En la pantalla Ver configuración del producto aparece una lista alfabética de productos. Pulse el botón Arriba o Abajo para ver otros productos. -
Página 34: Modificar Producto
MANUAL DEL OPERADOR MODIFICAR PRODUCTO En esta pantalla se pueden modificar el sesgo de humedad, el sesgo del peso hectolítrico, la pendiente de humedad, y la pendiente del peso hectolítrico de un producto. Todas las calibraciones NTEP están bloqueadas y no se pueden modificar. Solamente un usuario autorizado debe cambiar las calibraciones de un producto. -
Página 35: Crear Producto
MANUAL DEL OPERADOR CREAR PRODUCTO Se puede crear un producto nuevo copiando los parámetros de un producto similar. De esta manera, al crear un nombre de producto e ID de ejemplar nuevos no se sobrescribirán los parámetros de un producto existente. Para modificar un producto: NOTA: Puede utilizar un teclado externo, un escáner de códigos... -
Página 36: Borrar Producto
MANUAL DEL OPERADOR BORRAR PRODUCTO Puede borrar un producto y sus calibraciones para que no aparezca en las pantallas de usuario activas. El producto y su historia se almacenan en la base de datos de la unidad y se podrán ver en la pantalla Registro de auditoría después de haber sido borrado. -
Página 37: Cargar Nuevo Producto
Reemplazar o el botón Saltar para regresar al producto existente. Figura 23 NOTA: Comuníquese con una oficina de ventas local de Pantalla Cargar nuevo producto DICKEY-john para obtener GAC2500-INTL Configuración del producto Configuración del producto ayuda con la obtención de calibraciones actualizadas o... -
Página 38: Carga De Varios Productos
MANUAL DEL OPERADOR Carga de varios productos: 1. Inserte el dispositivo de memoria USB en el puerto USB de la unidad NOTA: En el sitio web de DICKEY-john en el panel delantero de la unidad. se pueden descargar 2. En la pantalla Configuración del producto, pulse el botón Cargar calibraciones de productos. -
Página 39: Configuración Administrativa
Configuraciones de Admin Contraseña nueva JOHN PASSWORD Reingrese la contraseña Sistema JOHN PASSWORD Diagnóstico Comuníquese con soporte técnico o un representante local de DICKEY-john para restablecer el instrumento al modo de acceso libre. CONFIGURAR GAC® 2500-INTL (Espanol) 11001-1636-201703 Rev B... -
Página 40: Configuración Del Sistema
MANUAL DEL OPERADOR CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Configuración del sistema permite la personalización de las funciones de la NOTA: Cuando el interruptor de unidad y la configuración para impresión: seguridad se establece en modo Seguro debido a • Configuración de la impresora/báscula normativas oficiales, algunas •... -
Página 41: Configuración Regional
MANUAL DEL OPERADOR 9. Seleccione el formato de salida. NOTA: Se requiere un salto de línea de – PRN20 - Salida de la impresora estándar de 20 columnas 1 para un retorno/avance de – PRN21 - Salida de impresora estándar de 20 columnas carro al imprimir en una base –... -
Página 42: Agregar Un Encabezamiento Y Pie De Página Auna Boleta
MANUAL DEL OPERADOR AGREGAR UN ENCABEZAMIENTO Y PIE DE PÁGINA A UNA BOLETA Se puede agregar texto en el encabezamiento y pie de página para que se NOTA: Puede utilizar un teclado imprima en una boleta. Se puede seleccionar el texto de los Datos del externo, un escáner de códigos propietario como los valores predeterminados o se puede introducir texto de barras o el mouse para... -
Página 43: Configuración De La Impresora/Báscula
MANUAL DEL OPERADOR Activación de transmisión de datos: 1. En la pantalla Configuración del sistema, pulse el botón Impresora. 2. Seleccione cualquiera de las opciones de impresora USB. 3. Para imprimir en una impresora de cinta y CSV en serie, seleccione la opción "Imprimir CSV también en serie". -
Página 44: Configuración De Idioma Y Teclado
La GAC 2500-UGMA viene equipada con 2 idiomas y las pantallas del usuario se muestran en el idioma seleccionado. • Inglés • Español La GAC 2500-INTL viene equipada con 22 idiomas y las pantallas del usuario se muestran en el idioma seleccionado. • Portugués brasileño • Checo •... -
Página 45: Teclado Virtual
MANUAL DEL OPERADOR TECLADO VIRTUAL El icono Teclado aparece en las pantallas que requieren la introducción de texto. Al pulsar el icono Teclado se muestra en la pantalla el teclado virtual para escribir texto en la pantalla. Hay dos estilos de teclado: •... -
Página 46: Región
MANUAL DEL OPERADOR REGIÓN La pantalla Región muestra la lista de regiones disponibles. Importe nuevas NOTA: Cuando el interruptor de regiones al instrumento a través de un dispositivo de memoria USB. La seguridad se establece en región actual del instrumento aparece en la pantalla Información del modo Seguro debido a instrumento y en la pantalla Región. - Página 47 DICKEY-john Corporation DICKEY-john Corporation Usuario actual: : GUEST Setup Analizar Resultados Información del instrumento Modelo: GAC 2500-INTL N/S: 1807-00047 Versiones del software: 5.1.0.1, 2.5, 2.2 Dirrección IP: 169.254.0.94, 131.171.2.54 Última fecha de servicio: 1/1/2016 App Sum: I/O Sum: La región varía en función del...
-
Página 48: Importar Una Región
MANUAL DEL OPERADOR IMPORTAR UNA REGIÓN Las regiones y sus calibraciones correspondientes se pueden importar al instrumento a través de un dispositivo de memoria USB en 2 pantallas diferentes: Configurar región y Productos. Para importar una región en la pantalla Configurar región: NOTA: Las regiones vacías sin archivos de calibración 1. -
Página 49: Importar Regiones En La Pantalla Producto
MANUAL DEL OPERADOR IMPORTAR REGIONES EN LA PANTALLA PRODUCTO 1. Inserte un dispositivo de memoria USB con el archivo region.ini y las calibraciones. 2. En la pantalla Configurar, pulse el botón Producto. 3. Pulse el botón Cargar nuevos productos. 4. Seleccione la región deseada en la ventana Contenido del directorio y pulse el botón Enter. -
Página 50: Importación De Archivos De Calibración/Región Existentes
MANUAL DEL OPERADOR Figura 35 Eliminar una región Configurarer calibración regional Configuración Regional Set R Eliminar Confirme eliminación de region. ¿Seguro que quiere borrar la región “CA” IMPORTACIÓN DE ARCHIVOS DE CALIBRACIÓN/REGIÓN EXISTENTES Si trata de importar una región que todavía reside en el instrumento, junto con sus calibraciones, aparece una pantalla de advertencia. -
Página 51: Configuración De La Muestra
MANUAL DEL OPERADOR CONFIGURACIÓN DE LA MUESTRA Se pueden activar las opciones ID de muestra, ID de cliente, nombre de usuario (inicio de sesión) para identificar una muestra de grano y para que se guarde este información cada vez que se haga una prueba. 1. - Página 52 MANUAL DEL OPERADOR comienza automáticamente después de ingresar el ID correspondiente. – Desactive esta opción para requerir una respuesta manual en cada pantalla de análisis. Figura 37 Pantalla Configuración de la muestra GAC2500-INTL Configuración del sistema Configuración del sistema Configuración de la muestra Configuración del resultado Formato de exportación de datos...
-
Página 53: Configuración Del Resultado
MANUAL DEL OPERADOR CONFIGURACIÓN DEL RESULTADO Después de hacer un análisis de grano, la unidad se puede configurar para volver automáticamente a la pantalla ID de la muestra desde la pantalla Resultados del análisis o para volver manualmente a la pantalla con una pulsación de botón. - Página 54 MANUAL DEL OPERADOR Figure 38 Pantalla Configuración del resultado GAC2500-INTL Configuración del sistema Configuración del sistema Configuración de la muestra Configuración del resultado Formato de exportación de datos Más GAC2500-INTL Configuración de retorno de la muestra Configuración de retorno de la muestra Retorno manual Retorno automático en Ingrese un número entre 4-20 segundos...
-
Página 55: Formato De Exportación De Datos
MANUAL DEL OPERADOR FORMATO DE EXPORTACIÓN DE DATOS Los datos se pueden guardar transmitir a una PC en formato Excel o CSV. La configuración predeterminada de la unidad es CSV. 1. En la pantalla Configuración del sistema, pulse el botón Más hasta que aparezca el botón Formato de exportación. -
Página 56: Hora Y Fecha
MANUAL DEL OPERADOR HORA Y FECHA 1. En la pantalla Configuración del sistema, pulse el botón Hora y fecha. NOTA: La fecha se puede cambiar al 2. Para seleccionar una fecha, pulse la flecha desplegable Fecha para formato de EE.UU. o del Reino mostrar el calendario. -
Página 57: Unidades
MANUAL DEL OPERADOR UNIDADES La pantalla Unidades permite seleccionar: • Formato de fecha (EE.UU. o euro) • Temperatura (grados F o C) • Unidad de medida para el peso hectrolítrico (lb/bu o kg/hl) • Separador decimal (, o .) • Resolución en pantalla de humedad, peso hectrolítrico y temperatura (décimas o centésimas) Por configuración predeterminada el peso hectrolítrico se muestra en la... -
Página 58: Datos Del Propietario
GAC2500-INTL Configuración del sistema Configuración del sistema GAC2500-UGMA Tiempo Unidades Datos del propietario Más GAC2500-INTL Datos del propietario Datos del propietario DICKEY-john Corp. Nombre: Auburn, IL 62615 Dirección Telefono: 217-438-3371 CONFIGURAR / 53 GAC® 2500-INTL (Espanol) 11001-1636-201703 Rev B... -
Página 59: Datos De Servicio
MANUAL DEL OPERADOR DATOS DE SERVICIO La pantalla Datos de servicio proporciona campos para introducción de NOTA: Cuando el interruptor de texto para que los técnicos escriban comentarios sobre el servicio realizado seguridad se establece en en la unidad y la fecha de servicio. modo Seguro debido a normativas oficiales, algunas –... -
Página 60: Calibración De La Pantalla Lcd Táctil
MANUAL DEL OPERADOR CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA LCD TÁCTIL Después de un tiempo o si se somete a cambios extremos de temperatura, la pantalla LCD táctil a veces no responde como es debido al tocarla con un dedo o un estilete. La pantalla se puede recalibrar para mejorar el tiempo de reacción. -
Página 61: Para Borrar Registros
MANUAL DEL OPERADOR CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA LCD TÁCTIL La unidad puede almacenar hasta 3000 resultados de análisis como máximo. La base de datos se puede borrar en cualquier momento seleccionando el botón Borrar base de datos que se encuentra en la pantalla Configuración del sistema. -
Página 62: Revisar La Báscula
MANUAL DEL OPERADOR REVISAR LA BÁSCULA Revisar la báscula hace una medición de la báscula del instrumento para hacer una comparación de precisión con una báscula externa. Las lecturas que se muestran en la pantalla son resultados reales de temperatura y peso. - Página 63 MANUAL DEL OPERADOR Figure 47 Para revisar la báscula Revisar báscula GAC2500-INTL Oprima Medir para leer la báscula Medir GAC2500-INTL Revisar báscula Midiendo tara GAC2500-INTL Revisando la báscula... Cargando... GAC2500-INTL Revisando la báscula... Pesando. GAC2500-INTL Pesar resultados medición Peso = 263.90 g Temp: 22.72°C Vacíe el cajón GAC2500-INTL...
-
Página 64: Comprobar Nuevamente
MANUAL DEL OPERADOR 8. Pulse el botón Descargar la muestra para volcar la muestra en el cajón. 9. Retire el cajón y pese el grano en el cajón en una báscula externa y compare con la lectura en la pantalla. 10. -
Página 65: Configuración De La Red
CONFIGURACIÓN DE LA RED Configuración de la red especifica los parámetros de Ethernet para el instrumento. Esta función la debe activar un técnico autorizado o se puede comunicar con soporte técnico de DICKEY-john. Figura 49 Configuración de la red GAC2500-INTL Configuración del sistema... -
Página 66: Actualizar Instrumento
3. Pulse el botón Revise la unidad USB. Updater disponible en 4. Pulse Sí para continuar con la actualización. www.dickey-john.com IMPORTANTE: No extraiga el dispositivo de memoria USB hasta que NOTA: Cuando el interruptor de la actualización se haya completado. - Página 67 MANUAL DEL OPERADOR CONFIGURAR GAC® 2500-INTL (Espanol) 11001-1636-201703 Rev B...
-
Página 68: Arranque
MANUAL DEL OPERADOR ARRANQUE ® La GAC 2500 se enciende pulsando el botón de encendido/apagado situado en el panel delantero (Figura 1). Se muestra una serie de pantallas Inicio de carga después de que el sistema está encendido. Una barra de estado indicará... -
Página 69: Apagar
MANUAL DEL OPERADOR APAGAR La unidad se puede apagar desde cualquier pantalla pulsando el interruptor de encendido/apagado que se encuentra en el panel delantero. En ciertas pantallas de nivel superior también hay un botón virtual Apagar que apaga la unidad de la misma manera que el interruptor de encendido/ apagado. -
Página 70: Análisis De Granos
En la pantalla Menú principal se llevan a cabo tres funciones: 1. Analizar grano 2. Ver los resultados de pruebas 3. Configurar/personalizar la unidad Figura 53 Menú Principal Pantalla (Inicio) GAC2500-INTL DICKEY-john Corporation DICKEY-john Corporation Apagar Usuario actual: UserName Información instrumento Analizar... -
Página 71: Inicio De Sesión De Usuario
MANUAL DEL OPERADOR INICIO DE SESIÓN DE USUARIO 1. En la pantalla Menú principal, pulse el botón Usuario. NOTA: Consulte Configuración del 2. GUEST aparece como el nombre de usuario predeterminado y debe sistema, sección Configuración ser reemplazado por un nombre de usuario diferente. Pulse el icono de la muestra para activar inicio de sesión de usuario. -
Página 72: Selección Del Producto
MANUAL DEL OPERADOR SELECCIÓN DEL PRODUCTO Para seleccionar un grano para análisis: NOTA: Si está activo ID de usuario, se debe ingresar para poder hacer 1. En la pantalla Menú principal, pulse el botón Analizar. un análisis. 2. Una lista predefinida de 4 granos aparece en la pantalla Seleccionar producto. -
Página 73: Cambio De Región
MANUAL DEL OPERADOR CAMBIO DE REGIÓN La región del GAC 2500-INTL se puede cambiar rápidamente antes del análisis. Para cambiar la región: 1. En la pantalla Seleccionar producto, pulse el botón Región. 2. Seleccione la región deseada en la pantalla Configurar región. -
Página 74: Hacer Un Análisis De Grano
MANUAL DEL OPERADOR HACER UN ANÁLISIS DE GRANO Las pantallas que muestran durante el análisis pueden variar dependiendo de las configuraciones que están activadas o desactivadas en las pantallas Configuración del sistema/Configuración de la muerte: • Medir automáticamente cuando la tolva está llena •... -
Página 75: Indicador De Nivel De La Tolva
– El color verde indica que la tolva está llena y se puede proceder con el análisis. Figura 58 Indicador de nivel de la tolva GAC 2500-INTL GAC 2500-INTL Requiere atención Requiere atención Llene la tolva Amarillo = Tolva vacía Verde = Tolva llena 7. - Página 76 MANUAL DEL OPERADOR Figura 59 Proceso de análisis GAC2500-INTL Analizando Corn Analizando Corn ID de la muestra “ID de la muestra” Espere, por favor 10. Una alarma audible indica cuando se ha completado el análisis y avanza automáticamente a la pantalla Resultados del análisis. 11.
-
Página 77: Otras Acciones
MANUAL DEL OPERADOR Figura 60 Pantalla Análisis Resultados del análisis Producto: Corn ID de la muestra: 14 Debe aparecer *10 . 9 % Humedad un asterisco (*) para ciertas *77, . 5 kg/hl regiones junto 26,71 °C a las lecturas de peso del análisis y humedad Cambiar producto... -
Página 78: Advertencia De Discrepancia En La Región
MANUAL DEL OPERADOR ADVERTENCIA DE DISCREPANCIA EN LA REGIÓN Si se selecciona una calibración que no figura en la región seleccionada actualmente, deberá confirmar una pantalla de advertencia para continuar con el análisis. La calibración se agregará a la lista de productos de la región pero siempre aparecerá... -
Página 79: Lectura De Calibración Aproximada
TW Metric Bias (Sesgo métrico del peso) entonces la calibración es antigua. O si el valor de TW Metric Bias es 0, entonces la calibración es antigua. Comuníquese con el soporte técnico de DICKEY-john para obtener NOTA: Cuando se modifica de su asistencia sobre cómo actualizar la calibración. -
Página 80: Consejo General Para La Limpieza
MANUAL DEL OPERADOR CONSEJO GENERAL PARA LA LIMPIEZA Con el tiempo se puede acumular algo de material alrededor de la celda de medición y eso podría afectar los resultados de medición. Se recomienda limpiar la unidad regularmente para asegurar resultados constantes y uniformes. -
Página 81: Mensajes De Memoria De La Base De Datos
MANUAL DEL OPERADOR MENSAJES DE MEMORIA DE LA BASE DE DATOS ADVERTENCIA DE MEMORIA DE LA BASE DE DATOS AGOTADA Cuando los datos almacenados han alcanzado cerca de 2,500 registros, aparece automáticamente una pantalla de advertencia durante un análisis de grano que indica la capacidad de memoria se está agotando. Se puede continuar haciendo análisis hasta que los registros lleguen al máximo permitido de aproximadamente 3000. -
Página 82: Memoria Agotada
MANUAL DEL OPERADOR MEMORIA AGOTADA La pantalla Se agotó la memoria se muestra cuando se está haciendo un análisis de grano y la base de datos llega su capacidad máxima de almacenamiento. El análisis no puede continuar hasta que se borren los registros. -
Página 83: Memoria Agotada En La Unidad De Datos
MANUAL DEL OPERADOR MEMORIA AGOTADA EN LA UNIDAD DE DATOS Cuando la unidad de datos ya no tiene espacio aparece una pantalla para indicarlo. No se pueden hacer análisis hasta que se borran los datos. Figura 66 Advertencia de memoria agotada en la unidad de datos ¡SE AGOTÓ... -
Página 84: Resultados
2. En la pantalla Resultados, pulse el botón Ver resultados. Figura 67 NOTA: Puede ocurrir una pausa momentánea antes de que Ver resultados aparezcan en la pantalla los resultados del análisis. No GAC2500-INTL DICKEY-john Corporation DICKEY-john Corporation pulse ningún botón durante este tiempo. Analizar Configurar Resultados GAC2500-INTL... -
Página 85: Refinar Las Opciones De Consulta
MANUAL DEL OPERADOR REFINAR LAS OPCIONES DE CONSULTA Figura 68 Ejemplo del criterio Producto como GAC2500-INTL Limitar búsqueda Máximo de registros a mostrar Máximo de registros a imprimir Todos productos Producto GUEST Ususario ID de la muestra Últimos Días Ver resultados GAC2500-INTL Consulte los Títulos con*... -
Página 86: Todos Los Productos
MANUAL DEL OPERADOR TODOS LOS PRODUCTOS NOTE: Una barra de estado indica el avance de la recuperación de Muestra todos los análisis de muestras almacenados en el instrumento. los datos filtrados. Los resultados pueden tardar varios PRODUCTO COMO minutos en cargarse. No pulse ningún botón durante este Permite la introducción de una parte o todo el nombre del producto para tiempo. -
Página 87: Registro De Auditoría
MANUAL DEL OPERADOR REGISTRO DE AUDITORÍA Cualquier cambio que tenga que ver con la funcionalidad del sistema y las pruebas se registra y conserva. El registro de auditoría proporciona un expediente de esos cambios. Para ver el Registro de auditoría: 1. - Página 88 MANUAL DEL OPERADOR FIGURA 70 Registro de auditoría GAC2500-INTL Resultados Ver resultados Registro de auditoría Ver productos Filtro GAC2500-INTL Audit Trail Audit Trail seleccionado Product changes and errors and system changes 1 of 38 Filter Event Type Descriptio ERROR LOGGED NO_COM PRODUCT DELETE Corn(Issu...
-
Página 89: Ver Productos
MANUAL DEL OPERADOR VER PRODUCTOS La pantalla de Productos instalados proporciona una tabla alfabética de productos activos almacenados en la unidad con el correspondiente ID de ejemplar. Los productos sólo se pueden ver e imprimir en esta pantalla. Para ver los productos: 1. -
Página 90: Calibraciones De Grano
MANUAL DEL OPERADOR CALIBRACIONES DE GRANO En el sitio web de DICKEY-john se pueden descargar archivos de ® calibración para transferir a la GAC 2500 a través de un dispositivo de memoria USB. www.dickey-john.com/Products/Analytical/Moisture Testing/GAC2500 Grain Analysis Computer/Get Support/Downloads Estos archivos también se pueden pedir llamando al Grupo de Soporte Técnico de DICKEY-john Grupo al U.S. - Página 91 MANUAL DEL OPERADOR CALIBRACIONES DE GRANO GAC® 2500-INTL (Espanol) 11001-1636-201703 Rev B...
-
Página 92: Diagnóstico
La pantalla Diagnóstico sirve típicamente para que los técnicos capacitados realicen diversas funciones y para solucionar problemas. Se recomienda que un representante de DICKEY-john realice las funciones de esta pantalla. Esta pantalla se muestra en inglés. Para ver la pantalla Diagnóstico: 1. - Página 93 MANUAL DEL OPERADOR DIAGNÓSTICO GAC® 2500-INTL (Espanol) 11001-1636-201703 Rev B...
-
Página 94: Mantenimiento
MANUAL DEL OPERADOR MANTENIMIENTO IMPORTANTE: Se recomienda especialmente inspeccionar y limpiar NOTA: Aquellos clientes que requieran la unidad con regularidad para garantizar unos un procedimiento de limpieza resultados continuos y coherentes. más exhaustivo debido a la acumulación de residuos en la Para un rendimiento óptimo, debe realizarse una limpieza exhaustiva celda, deberán ponerse en una vez a la semana como mínimo, según sea necesario, en función... -
Página 95: Limpieza Interna
MANUAL DEL OPERADOR Figura 73 Sensores de la tolva para grano Sensores superiores de la tolva para grano LIMPIEZA INTERNA Los análisis continuados pueden provocar la acumulación de material alrededor de componentes críticos internos y afectar negativamente a la medición. Se recomiendan dos tipos de limpieza en función de la necesidad: •... - Página 96 MANUAL DEL OPERADOR Figura 74 Método de limpieza rápid GAC2500-INTL DICKEY-john Corporation DICKEY-john Corporation Analizar Resultados Configurar GAC2500-INTL Información del instrumento Modelo: GAC2500-INTL N/S: 1807-00005 Versiones del software: 4.2.0.0, 2.4, 2.2 Dirección IP: 1 69.254.0.37 Última fecha de servicio: 1/1/2013...
-
Página 97: Método De Limpieza Exhaustivo
MANUAL DEL OPERADOR Retire las manos del interior del instrumento antes de pulsar el botón OK. Figura 76 Secuencia de limpieza GAC2500-INTL Limpiar celda Limpie la celda y oprima OK al terminar. GAC2500-INTL Limpiando celda Regresando el sistema a operación normal. Espere, por favor... - Página 98 MANUAL DEL OPERADOR La limpieza exhaustiva del instrumento consta de dos pasos para garantizar un rendimiento óptimo: 1. Limpieza del mecanismo interno 2. Limpieza de la sonda del sensor de temperatura Para limpiar el instrumento: 1. Apague el instrumento. Figura 77 Apague 2.
- Página 99 MANUAL DEL OPERADOR Figura 79 Desconecte los cables de accesorios 4. Retire el cajón para grano. Figura 80 Retire el cajón para grano 5. Coloque la unidad sobre la parte trasera. Figura 81 Coloque la unidad sobre la parte trasera IMPORTANTE: Tenga cuidado al colocar la unidad sobre la parte trasera para no dañar el interruptor de seguridad.
- Página 100 MANUAL DEL OPERADOR Figura 82 Tire de la trampilla hacia abajo 7. Limpie las superficies alrededor de la celda de medición, incluida la bisagra, la trampilla y el borde de la celda. Figura 83 Limpie las superficies alrededor de la celda, la bisagra, la trampilla y el borde de la celda 8.
-
Página 101: Limpieza De La Sonda Del Sensor De Temperatura
DICKEY-john para servicio o a un centro de servicio autorizado. Es posible que sea necesario limpiar el sensor de temperatura debido a la acumulación de polvo y/o materiales extraños alrededor del sensor, ya que... -
Página 102: Tipo De Sensor De Temperatura
MANUAL DEL OPERADOR Figura 88 Destornillador de punta plana de 25,4 cm (10") TIPO DE SENSOR DE TEMPERATURA El GAC 2500 está equipado con uno de los dos tipos de sensores disponibles. El método de limpieza es similar para ambos, aunque varía el hisopo de algodón en función del tipo del sensor. - Página 103 MANUAL DEL OPERADOR Para limpiar el sensor de temperatura IR: 1. Coloque el instrumento boca abajo con cuidado. Figura 90 Coloque el instrumento boca abajo con cuidado 2. Inspeccione visualmente el sensor de temperatura IR para determinar el tipo de sensor que hay instalado. 3.
-
Página 104: Sensor Integrado
MANUAL DEL OPERADOR Figura 92 Hisopo humedecido en alcohol 5. Método de limpieza del sensor con hisopo: – Si se trata de sensores integrados, el sensor se encuentra dentro del tubo negro. Inserte el hisopo dentro del tubo negro y limpie con suavidad el sensor de temperatura IR con el extremo humedecido, tal como se muestra en la (Figura... - Página 105 MANUAL DEL OPERADOR El sensor de temperatura IR se puede limpiar colocando el hisopo de algodón a través de la tolva o por el exterior, tal como se muestra en la (Figura 94). Figura 94 Limpieza del sensor con hisopo de algodón Coloque el hisopo de algodón en uno de los lados de la...
-
Página 106: Solución De Problemas
Los mensajes de error aparecen cuando se produce un evento anormal. Para confirmar que leyó el erro, pulse el botón Iniciar. Para cualquier falla persistente, comuníquese con su representante local de DICKEY-john +33 1 41 19 21 80. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / 101 GAC®... - Página 107 MANUAL DEL OPERADOR SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GAC® 2500-INTL (Espanol) 11001-1636-201703 Rev B...
- Página 108 El voltaje interno de la unidad está fuera de las Se requiere servicio. Comuníquese con Soporte interna fuera de especificaciones. Técnico de DICKEY-john en el 33 1 41 19 21 80. especificación No es posible predecir la Posiblemente sea un archivo de calibración dañado Vuelque la muestra y vuelva a analizar.
- Página 109 Pulse el botón Iniciar (verde) o apague y aplicación encienda el instrumento para restablecerlo. Si el problema continúa, comuníquese con Soporte Técnico de DICKEY-john en el 33 1 41 19 21 80. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GAC® 2500-INTL (Espanol) 11001-1636-201703 Rev B...
- Página 110 FAX: 217 438 6012, WEB: www.dickey-john.com Europa: DICKEY-john Europe S.A.S, 165, boulevard de Valmy, 92706 – Colombes – Francia TEL: 33 (0) 1 41 19 21 80, FAX: 33 (0) 1 47 86 00 07 WEB: www.dickey-john.eu Derechos de aut or (Copyright) 2016 DICKEY-john...
-
Página 111: Computadora Para Análisis De Grano Gac
DICKEY-john Technical Support 800-637-3302 service@dickey-john.com Europe Sales and Technical Support +33 1 41 19 21 80 europe@dickey-john.com DICKEY-john, the DICKEY-john Logo and GAC are 5200 Dickey-john Road 217-438-3371 ® registered trademarks of DICKEY-john. Auburn, IL 62615 217-438-6012 fax S I N C E 1 9 6 6 www.dickey-john.com...