Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
WDL COMPLETE SET
SERIES
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EuroLite WDL Serie
Resumen de contenidos para EuroLite WDL Serie
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO WDL COMPLETE SET SERIES © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos. Prohibida toda reproducción.
-
Página 2: Tabla De Contenido
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido EINFÜHRUNG ..............................4 SICHERHEITSHINWEISE..........................4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................6 INSTALLATION ..............................6 Lampeninstallation/Lampenwechsel ......................6 Befestigung ..............................7 BEDIENUNG ..............................8 REINIGUNG UND WARTUNG.......................... 8 TECHNISCHE DATEN ............................9 INTRODUCTION ............................. 12 SAFETY INSTRUCTIONS..........................12 OPERATING DETERMINATIONS........................ - Página 3 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 3/35 00024554.DOC, Version 1.0...
-
Página 4: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein EUROLITE WDL Komplettset entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. - Página 5 Der Aufbau entspricht der Schutzklasse II. Das Gerät ist schutzisoliert. Der Netzstecker darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen.
-
Página 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt es sich um eine ortsfeste Leuchte für allgemeine Zwecke. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes. -
Página 7: Befestigung
Zum Ersetzen der Lampen verwenden Sie bitte nur geeignete Leuchtstoffröhren. Vorgehensweise: WDL-2004B Schritt 1: Heben Sie die Schutzkappe ab. Schritt 2: Wird eine defekte Röhre ausgetauscht, entfernen Sie zunächst die defekte Röhre. Schritt 3: Setzen Sie die neue Leuchtstoffröhre vorsichtig in den Sockel ein und drehen sie die Röhre. Schritt 4: Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf. -
Página 8: Bedienung
WDL-2005 Schritt 1: Entfernen Sie vorsichtig den Leuchtendeckel. Schritt 2: Im Inneren der Leuchte befinden sich die Löcher zur Installation. Schritt 3: Halten Sie die Leuchte an die Stelle, wo das Gerät installiert werden soll. Schritt 4: Markieren Sie Ihre Bohrlöcher mit einem Bleistift oder einem geeigneten Werkzeug. Schritt 5: Bohren Sie die Löcher. -
Página 9: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN WDL-2004B Serie: WDL-2004B 230V/6W 51101540 Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ Gesamtanschlusswert: Maße (LxBxH): 270 x 22 x 44 mm Gewicht: 0,25 kg Passende Lampe: Art.Nr.: OMNILUX Röhre 6W G5 206mm T4 2700K 92000402 OMNILUX Röhre 6W G5 206mm T4 4100K 92000404 OMNILUX Röhre 6W G5 206mm T4 6400K 92000406... - Página 10 WDL-2004B 230V/24W 51101545 Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ Gesamtanschlusswert: 24 W Maße (LxBxH): 704 x 22 x 44 mm Gewicht: 0,5 kg Passende Lampe: Art.Nr.: OMNILUX Röhre 24W G5 641mm T4 2700K 92000452 OMNILUX Röhre 24W G5 641mm T4 4100K 92000454 OMNILUX Röhre 24W G5 641mm T4 6400K 92000456...
- Página 11 WDL-2016 230V/13W 51101571 Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ Gesamtanschlusswert: 13 W Maße (LxBxH): 581 x 85x 35 mm Gewicht: 1 kg Passende Lampe: Art.Nr.: OMNILUX Röhre 13W G5 515mm T5 2700K 92000492 OMNILUX Röhre 13W G5 515mm T5 4100K 92000494 OMNILUX Röhre 13W G5 515mm T5 6400K 92000496...
-
Página 12: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE WDL Complete Set. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. -
Página 13: Operating Determinations
This device falls under protection-class II and features a protective insulation. The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device. Wrong voltages or power outlets can lead to the destruction of the device and to mortal electrical shock. Always plug in the power plug last. -
Página 14: Installation
Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device. When choosing the installation-spot, please make sure that the device is not exposed to extreme heat, moisture or dust. There should not be any cables lying around. You endanger your own and the safety of others! - - -m The symbol... -
Página 15: Attachment
WDL-2005 Step 1: Remove the luminaire cover. Step 2: If replacing a defective tube, remove the old tube from the socket. Step 3: Insert the new tube into the lamp-socket and swivel it. Step 4: Replace the luminaire cover WDL-2016 Step 1: Carefully remove the glass cover. -
Página 16: Operation
WDL-2016 Step 1: The holes for the installation are on the baseplate. Step 2: Hold the baseplate onto the location where the device is to be installed. Step 3: Mark the boreholes with a pen or a suitable tool. Step 4: Drill the holes and screw the appropriate screws into the installation surface until almost plane. Step 5: Hold the baseplate in the desired position and hang it onto the screws. -
Página 17: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS WDL-2004B Series: WDL-2004B 230V/6W 51101540 Power supply: 230 V AC, 50 Hz ~ Power consumption: Dimensions (LxWxH): 270 x 22 x 44 mm Weight: 0.25 kg Fitting lamp: No.: OMNILUX Tube 6W G5 206mm T4 2700K 92000402 OMNILUX Tube 6W G5 206mm T4 4100K 92000404 OMNILUX Tube 6W G5 206mm T4 6400K 92000406... - Página 18 WDL-2004B 230V/24W 51101545 Power supply: 230 V AC, 50 Hz ~ Power consumption: 24 W Dimensions (LxWxH): 704 x 22 x 44 mm Weight: 0.5 kg Fitting lamp: No.: OMNILUX Tube 24W G5 641mm T4 2700K 92000452 OMNILUX Tube 24W G5 641mm T4 4100K 92000454 OMNILUX Tube 24W G5 641mm T4 6400K 92000456...
- Página 19 WDL-2016 230V/13W 51101571 Power supply: 230 V AC, 50 Hz ~ Power consumption: 13 W Dimensions (LxWxH): 581 x 85x 35 mm Weight: 1 kg Fitting lamp: No.: OMNILUX Tube 13W G5 515mm T5 2700K 92000492 OMNILUX Tube 13W G5 515mm T5 4100K 92000494 OMNILUX Tube 13W G5 515mm T5 6400K 92000496...
-
Página 20: Introduction
- télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE Set Complét WDL. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez le Set Complét WDL de son emballage. - Página 21 La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie II. Cet appareil dispose d'une double isolation. La fiche secteur doit être connectée uniquement à une prise adaptée, la tension et la fréquence de laquelle correspond exactement à plaque signalétique des l'appareil. Des tensions inappropriées et des prises secteur inappropriées peuvent mener à...
-
Página 22: Emploi Selon Les Prescriptions
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Cet appareil est un luminaire fixe à usage général. Cet appareil doit seulement être connecté avec une tension alternative de 230 V, 50 Hz et a été conçu pour un usage dans des locaux clos. Eviter les secousses et l'emploi de force lors de l’installation ou l'utilisation de l'appareil. Quand choisir le lieu d'installation, évitez toutefois les endroits humides, poussiéreux ou trop chauds. -
Página 23: Fixation
Procédure: WDL-2004B Pas 1: Retirez la coquille de protection. Pas 2: Quand vous remplacez une lampe, retirez la lampe deféctueuse avant. Pas 3: Insérez la nouveau lampe dans la douille de lampe et tournez-la. Pas 4: Replaçez la coquille de protection. WDL-2005 Pas 1: Retirez le couvercle de la lampe avec précaution. -
Página 24: Maniement
WDL-2005 Pas 1: Retirez le couvercle de la lampe avec précaution. Pas 2: À l'intérieur de l’appareil il y a les forures pour l'installation. Pas 3: Maintenez l’appareil à la position d'installation. Pas 4: Marquez les forures avec un crayon ou un outil approprié. Pas 5: Forez les forures. -
Página 25: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Série WDL-2004B: WDL-2004B 230V/6W 51101540 Alimentation: 230 V AC, 50 Hz ~ Puissance de rendement: Dimensions (LxlxH): 270 x 22 x 44 mm Poids: 0,25 kg Lampe: N° d’art.: OMNILUX Tube 6W G5 206mm T4 2700K 92000402 OMNILUX Tube 6W G5 206mm T4 4100K 92000404 OMNILUX Tube 6W G5 206mm T4 6400K 92000406... - Página 26 WDL-2004B 230V/24W 51101545 Alimentation: 230 V AC, 50 Hz ~ Puissance de rendement: 24 W Dimensions (LxlxH): 704 x 22 x 44 mm Poids: 0,5 kg Lampe: N° d’art.: OMNILUX Tube 24W G5 641mm T4 2700K 92000452 OMNILUX Tube 24W G5 641mm T4 4100K 92000454 OMNILUX Tube 24W G5 641mm T4 6400K 92000456...
- Página 27 WDL-2016 230V/13W 51101571 Alimentation: 230 V AC, 50 Hz ~ Puissance de rendement: 13 W Dimensions (LxlxH): 581 x 85x 35 mm Poids: 1 kg Lampe: N° d’art.: OMNILUX Tube 13W G5 515mm T5 2700K 92000492 OMNILUX Tube 13W G5 515mm T5 4100K 92000494 OMNILUX Tube 13W G5 515mm T5 6400K 92000496...
-
Página 28: Introducción
-pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE Set Completo WDL. Si Vd. respecte las instrucciones sucesivas, aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra. Desembale su Set Completo WDL. -
Página 29: Instrucciones De Manejo
Este aparato pertenece a la clase de protección II. Este aparato tiene un aislamiento de protección. El aparato sólo debe ser conectado con un enchufe apropriado con voltaje y frecuencia indéntico como indicado en el aparato. Un voltaje u enchufe inapropiado puede destruir el aparato o causar un golpe electríco mortal. -
Página 30: Instalación
Maneje el aparato sólo después de familiarizarse con sus funciones. No permita el manejo a personas que no conocen el aparato lo suficientemente bien. La mayoría de los daños son causados por manejo inadecuado de inexpertos. Si el aparato debe ser transportado, utilize el embalaje original para evitar daños de transporte. ¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas! Cuando el aparato será... -
Página 31: Fijación
WDL-2004B Paso 1: Quite la tapa de vidrio con cuidado. Paso 2: Cuando quire reemplazar una lámpara defectuosa, primero quite la lámpara defectuosa del casquillo. Paso 3: Coloque la lámpara nueva en el casquillo y girela. Paso 4: Vuelva a colocar la tapa de vidrio. Fijación Asegúrese antes de la montaje, que el área de montaje puede llevar una carga de punto de un mínimo de 10 veces del peso del aparato. -
Página 32: Operación
¡PELIGRO DE MUERTE! ¡Antes de la primera puesta en marcha, la instalación debe ser inspeccionada por un perito! OPERACIÓN Conecta el set completo WDL a la red. Puede apagar o desapagar el aparato mediante el interruptor ON/OFF. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ¡PELIGRO DE MUERTE! ¡Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento! Recomendamos una limpieza frecuente del aparato. -
Página 33: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Serie WDL-2004B: WDL-2004B 230V/6W 51101540 Alimentación: 230 V AC, 50 Hz ~ Consumo: Dimensiones (La.xAn.xAl.): 270 x 22 x 44 mm Peso: 0,25 kg Lámpara: Referencia: OMNILUX Tubo 6W G5 206mm T4 2700K 92000402 OMNILUX Tubo 6W G5 206mm T4 4100K 92000404 OMNILUX Tubo 6W G5 206mm T4 6400K 92000406... - Página 34 WDL-2004B 230V/24W 51101545 Alimentación: 230 V AC, 50 Hz ~ Consumo: 24 W Dimensiones (La.xAn.xAl.): 704 x 22 x 44 mm Peso: 0,5 kg Lámpara: Referencia: OMNILUX Tubo 24W G5 641mm T4 2700K 92000452 OMNILUX Tubo 24W G5 641mm T4 4100K 92000454 OMNILUX Tubo 24W G5 641mm T4 6400K 92000456...
- Página 35 WDL-2016 230V/13W 51101571 Alimentación: 230 V AC, 50 Hz ~ Consumo: 13 W Dimensiones (La.xAn.xAl.): 581 x 85x 35 mm Peso: 1 kg Lámpara: Referencia: OMNILUX Tubo 13W G5 515mm T5 2700K 92000492 OMNILUX Tubo 13W G5 515mm T5 4100K 92000494 OMNILUX Tubo 13W G5 515mm T5 6400K 92000496...