Página 1
GB Instruction for use ES Instrucciones de uso POWERTEX Trolley model PGT/PPT-S1...
Página 2
POWERTEX Trolley PGT-S1 and PPT-S1 0,5 – 10 ton Mounting / Instruction for use (GB) (Original instructions) Read through these user instructions carefully before using the trolley. Improper operation may lead to hazardous situations! Geared trolley 0,5 - 5t Geared trolley 10t...
Página 3
The chassis chain (hand chain) • is only designed for moving the trolley and must not be used for any other purposes. • must not be used to attach a load. • must not be drawn over sharp edges. • must not be twisted. •...
Página 4
Adjustment range, visual inspection of the track width lateral play Instruction Grey Label To change your new POWERTEX Trolley to Black Line: If the product should be used in dark environments, add the grey label on the product’s nameplate like this.
POWERTEX Carro PGT-S1 y PPT-S1 0,5 – 10 toneladas Instrucciones de montaje/uso (ES) Lea estas instrucciones de usuario atentamente antes de utilizar el carro. ¡Un uso inadecuado puede provocar situaciones peligrosas! Carro engranado 0,5 - 5 t Carro engranado 10 t...
Página 6
La cadena del chasis (cadena manual) • está diseñada exclusivamente para desplazar el carro y no debe utilizarse con ninguna otra finalidad. • no debe utilizarse para acoplar una carga. • no debe arrastrarse sobre bordes afilados. • no debe retorcerse. •...
Página 7
Viga deformada. Instrucciones, etiqueta gris Para cambiar su nuevo carro POWERTEX a la versión Black Line: Si el producto debe emplearse en entornos oscuros, añada la etiqueta gris a la placa descriptiva del producto. Los datos de la placa descriptiva deberían estar SIEMPRE visibles y NO deben cubrirse bajo ninguna circunstancia.
Página 8
SVERO AB Momarken 19 9556 50 Jönköping Sweden...
Página 9
You can always find the valid and updated User Manuals on the web. The manual is updated continuously and valid only in the latest version. NB! The English version is the Original instruction. The manual is available as a download under the following link: www.powertex-products.com/manuals...