Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Jocel LD-168C
- Página 1 ESTUFA DE GAS AQUECEDOR A GÁS GAS HEATER LD-168C Lea con atención este Manual de Instrucciones. Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Read the Instruction Manual carefully.
- Página 2 ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Lea detenidamente estas instrucciones y familiarícese con su nueva estufa de gas antes de utilizarla por primera vez. Guarde estas instrucciones ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES • No utilice nunca la ESTUFA si esta sufre algún tipo de daño. •...
-
Página 3: Consejos Importantes
• Esta estufa emite productos residuales de combustión en la atmósfera; asegúrese de que la habitación está adecuadamente ventilada. Para que una habitación donde se utiliza una estufa esté bien ventilada, deberá tener 100 cm² de aire como mínimo. Esta ventilación se puede conseguir incluso abriendo un poco más la puerta. -
Página 4: Instalación De La Estufa
• La protección de este aparato cumple con los requisitos estándar de seguridad. No proporciona una protección completa para niños pequeños ni personas poco estables. La protección sirve para evitar el riesgo de lesiones. No retire ni modifique ninguna parte. •... -
Página 5: Instrucciones De Encendido
El segundo dispositivo apagará la estufa si esta se cae; si se activa este dispositivo, levante la estufa, compruebe los daños y espere 5-10 minutos antes de intentar encender de nuevo la estufa. Este dispositivo también se activará si la estufa sufre algún golpe o sacudida. INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO: Esta estufa tiene tres intensidades diferentes. -
Página 6: Mantenimiento
MANTENIMIENTO: • Antes de realizar operaciones de mantenimiento o limpieza, cierre el suministro de gas y asegúrese de que la estufa está fría. No intente limpiar la estufa cuando esté funcionando. • La estufa debe ser revisada cada año por un Técnico Cualificado para que funcione de manera segura y para detectar cualquier fallo. -
Página 7: Términos De La Garantia
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. -
Página 8: Declaración De Conformidad
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato ESTUFA A GÁS... -
Página 9: Leia Todas As Instruções
PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR Por favor, leia estas instruções cuidadosamente e familiarize-se com o seu novo Aquecedor a Gás antes de o utilizar pela primeira vez. Guarde este Manual para futura consulta. AVISO – SALVAGARDAS IMPORTANTES • LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES •... -
Página 10: Conselhos Importantes
• Como o aquecedor liberta os produtos de combustão residuais para o ambiente, certifique-se que a divisão está adequadamente ventilada. Para uma boa ventilação, qualquer divisão onde é utilizado um aquecedor deve ter pelo menos 100 cm² de ar. Esta ventilação pode ser obtida aumentando a abertura da porta. -
Página 11: Montagem Do Aquecedor
• A protecção deste aparelho está de acordo com os requisitos legais, porém não dá total protecção contra as crianças ou pessoas doentes. A protecção é para evitar o risco de ferimentos e não deve ser removida nem alterada. • Este aparelho necessita de um teste de fugas antes da primeira utilização e sempre que a garrafa seja ligada depois de abastecida. - Página 12 INSTRUÇÕES PARA ACENDER O aquecedor pode ser regulado para três diferentes níveis de aquecimento: 1 - MÍNIMO – 2 - MÉDIO – 3 - MÁXIMO Modo de ignição: Ignição piezo-eléctrica. • Abra a patilha do redutor da garrafa do gás. •...
- Página 13 MANUTENÇÃO • Antes da manutenção e limpeza, o fornecimento de gás tem que ser desligado e o aquecedor deve estar frio. Não tente limpar o aquecedor enquanto está a ser utilizado. • O seu aquecedor deve ser verificado anualmente por um Técnico Qualificado para segurança de funcionamento e para detectar alguma falha.
-
Página 14: Condições Gerais De Garantia
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho. -
Página 15: Declaração De Conformidade
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho abaixo indicado Aparelho AQUECEDOR A GÁS... - Página 16 ENGLISH USER INSTRUCTIONS Please read these instructions carefully and familiarize yourself with you new Gas Heater before using it for the first time. Please keep these instructions WARNING- IMPORTANT SAFEGUARDS • READ ALL INSTRUCTIONS • Never use the HEATER if it is damaged in any way. •...
-
Página 17: Safety Information
• It is absolutely forbidden to turn the gas bottle upside down in order to try to empty it completely. This would cause the spilling of any residue at bottom of the gas bottle, which could irreparably damage to the heater. •... - Página 18 • This appliance need testing for leak before initial use and whenever the cylinder has been reconnected after filled. NEVER USE A NAKED FLAME TO TEST FOR LEAKS. • Always close the gas cylinder valve whenever the heater is not in use. INSTALLATION Your gas heater is a safe and efficient form of heating when used exactly according to these instructions...
- Página 19 LIGHTING INSTRUCTION: The heater can be regulated to three different heat intensities: 1 - LOW – 2 - MEDIUM – 3 - HIGH. Ignition mode: Piezoelectric ignition • Open the clip of the gas regulator. • Press down and turn the Control Knob to the 1 - LOW position and keep it pressed for 10-15 seconds more.
- Página 20 MAINTENANCE: • Before maintenance and cleaning, gas supply must be turned off, the heater should be cold. Do not attempt to clean the heater while it is in use. • Your heater should be checked annually by a Qualified Technician for safe operation and to detect any faults.
-
Página 21: Warranty Conditions
7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance. -
Página 22: Declaration Of Conformity
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product...