Página 1 SERIE HI833XX Fotómetros Multiparamétricos Modelos HI83300 - HI83399 - HI83303 - HI83305 HI83306 - HI83308 - HI83314 - HI83325 - HI83326...
Página 2 Si necesita información técnica adicional, no dude en enviarnos un e-mail a: contacto@hannainst.com.mx Todos los derechos están reservados. La reproducción total o parcial está prohibida sin el consentimiento escrito del propietario del copyright, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895 , USA.
Página 3: Tabla De Contenido
5. FUNCIONAMIENTO GENERAL.................... 5.1. CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN Y GESTIÓN DE LA BATERÍA..........5.2. CONFIGURACIÓN GENERAL ..................5.3. UTILIZACIÓN DE LOS ELECTRODOS DIGITALES HANNA ..........5.4. SELECCIÓN DEL MODO..................... 5.5. REGISTRO DE DATOS....................5.6. INTRODUCCIÓN DEL NOMBRE DE LA MUESTRA/USUARIO AL REGISTRO DE DATOS..
Página 4 7.6. Acondicionamiento y mantenimiento del electrodo de pH ........... 8. PROCEDIMIENTOS DE MÉTODOS *..................8.1. ALCALINIDAD ..................(a),(b),(c),(i) 8.2. ALCALINIDAD, AGUA DE MAR................. (a),(b),(c) 8.3. ALUMINIO....................(a),(b),(d) 8.4. AMONIACO LR (R. BAJO)............(a),(b),(c),(d),(e),(f),(g),(h) 8.5. AMONIACO LR (R. BAJO) (VIAL DE 16 mm )............
Página 5 8.35. HIDRACINA....................(a),(b),(d) 8.36. YODO......................(a),(b) 8.37. HIERRO LR (R. BAJO)................(a),(b),(d),(f) 8.38. HIERRO HR (R. ALTO)................. (a),(b),(d),(f),(i) 8.39. MAGNESIO....................(a),(b),(h) 8.40. MANGANESO LR (R. BAJO)................(a),(b),(f) 8.41. MANGANESO HR (R. ALTO)................(a),(b),(f) 8.42.
Página 6 8.71. SULFATO*....................(a),(b),(h) 8.72. TENSIOACTIVOS ANIÓNICOS*................(a),b) 8.73. ZINC*....................(a),(b)(d),(e),(f) 8.74. DIÓXIDO DE CLORO (MÉTODO RÁPIDO)............(a),(b),(d) 8.75 HIERRO (II) ..................... (a),(b),(d) 8.76 HIERRO (II/III) ..................... (a),(b) 8.77 HIERRO TOTAL (VIAL DE 16 MM) ..............(b), (g) 9.
Página 7: Inspeccion Preliminar
1. INSPECCIÓN PRELIMINAR Saque el instrumento y los accesorios del embalaje y realice una inspección minuciosa de ellos para asegurarse de que no se han producido daños durante el transporte. Si observa algún desperfecto, notifíquelo a su distribuidor Hanna local. Cada HI83399 se suministra con: •...
Página 8: Especificaciones
3. ESPECIFICACIONES 3-5 canales ópticos; (Dependiendo del método) Canales de medición 1 canal de electrodo digital (medición de pH) Rango 0,000 a 4,000 Abs Resolución 0,001 Abs Precisión ±0,003 Abs (a 1,000 Abs) Fuente de luz diodo de emisión de luz (LED) Ancho de banda de filtro paso 8 nm Absorbancia...
Página 9: Descripción
4. DESCRIPCIÓN 4.1.DESCRIPCIÓN GENERAL HI833xx es un fotómetro multiparamétrico compacto y versátil con dos modos de medición: Absorbancia y pH/ mV. El modo absorbancia incluye la función CAL check y 78 métodos diferentes que comprenden una gran variedad de aplicaciones, lo que le hace perfecto tanto para su funcionamiento en sobremesa como portátil.
Página 10: Descripción Funcional
4.3. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Teclado a prueba de salpicaduras Pantalla de cristal líquido (LCD) Marca de alineación Protectores de puerto Panel para protección de la luz Portacubetas Interruptor ON/OFF para conexión/desconexión Entrada de TRRS (conector) de 3,5 mm para electrodos digitales Conector host USB estándar para transferencia de datos a unidad flash USB 10) Conector a dispositivo micro-USB para alimentación o interfaz con PC...
Página 11: Principio De Funcionamiento
Descripción del teclado El teclado contiene 12 teclas directas y 3 teclas de función con las siguientes funciones: Pulsar las teclas de función para realizar la función mostrada sobre ellas en el LCD. Pulsar para acceder a la lista de métodos del fotómetro. Pulsar para desplazarse hacia arriba en un menú...
Página 12: Sistema Óptico
= intensidad del haz de luz incidente = intensidad del haz de luz tras la absorción = coeficiente de extinción molar a una longitud de onda l = concentración molar de la sustancia = camino óptico a través de la sustancia Por lo tanto, la concentración "c"...
Página 13: Funcionamiento General
El instrumento puede ser alimentado mediante un adaptador CA/CC (incluido) o la batería recargable integrada. El instrumento realizará un test de autodiagnóstico la primera vez que se enciende. Durante el mismo, el logo HANNA aparecerá en la pantalla LCD. Al cabo de 5 segundos, si el test ha sido ®...
Página 14 Unidad de temperatura (solo pH) Opción: °C o °F Pulse la tecla de función para seleccionar la unidad de temperatura deseada. Retroiluminación Valores: 0 a 8 Pulsela tecla Modify (Modificar) para acceder a la intensidad de la retroiluminación. Use las teclas de función o las teclas   para aumentar o reducir el valor.
Página 15 Formato de fecha Pulse la tecla Modify (Modificar) para cambiar el formato de fecha. Use las teclas   para cambiar el formato deseado. Pulse la tecla Select (Seleccionar) para confirmar o ESC para volver al menú Con guración sin guardar el nuevo formato. Separador decimal Opción: Coma ( , ) o punto ( .
Página 16: Utilización De Los Electrodos Digitales Hanna
óptico integrado. En este modo están disponibles las funciones fotométricas como selección del método, cero, lectura y temporizadores. El modo sonda permite la medición en continuo mediante el uso de un electrodo digital Hanna conectado al puerto de 3,5 mm.
Página 17: Registro De Datos
5.5. REGISTRO DE DATOS El instrumento dispone de una función de registro de datos para ayudarle a supervisar todos los análisis. El registro de datos puede almacenar 1000 mediciones individuales. Es posible guardar, ver y borrar los datos mediante las teclas LOG (Registrar) y RECALL (Recuperar). Guardar datos: Solo se puede guardar una medición válida.
Página 18: Gestión De Datos
Las siguientes funciones están disponibles durante la Entrada de texto: • Accept (Aceptar): Pulsar para aceptar el texto mostrado. • Arrow(Flecha): Pulsar para borrar el último carácter. • Clear (Borrar): Pulsar para borrar todos los caracteres. Pulsar para descartar todos los cambios y volver a la pantalla anterior. 5.7.
Página 19: Ayuda Contextual
Los datos de registro se exportan como un archivo único que contiene todos los datos registrados del fotómetro y de la sonda. El nombre del fichero es: “HI833xx.csv”. El archivo CSV (valores separados por comas) se puede abrir con un editor de texto o con un programa de hojas de cálculo. 5.8.
Página 20: Recogida Y Medición De Las Muestras Y Reactivos
6.2. RECOGIDA Y MEDICIÓN DE LAS MUESTRAS Y REACTIVOS 6.2.1. USO CORRECTO DE LA JERINGA (a) Introduzca el émbolo completamente en la jeringa e inserte la punta en la solución. (b) Tire del émbolo hasta que el borde inferior de la junta esté exactamente en la marca del volumen deseado.
Página 21: Preparación De La Cubeta
6.3. PREPARACIÓN DE LA CUBETA Es muy importante una buena mezcla para la reproducibilidad de las mediciones. La técnica correcta de mezclado para cada método se especifica en el procedimiento del método. (a) Invierta la cubeta un par de veces o durante un tiempo concreto: sujete la cubeta en posición vertical.
Página 22: Uso Del Adaptador De Vial De 16 Mm
No permita que la muestra tratada permanezca demasiado tiempo tras la adición del reactivo. Para lograr la mayor precisión, respete los tiempos descritos en cada método específico. Es posible tomar múltiples lecturas de una tirada, pero se recomienda tomar una nueva lectura del cero para cada muestra y usar la misma cubeta para puesta a cero y para medición siempre que sea posible.
Página 23 5. Ejerciendo una leve presión, baje el adaptador hasta que llegue a la parte inferior del portacubetas. Cuando el adaptador de vial llegue al fondo, no será capaz de ver la muesca del adaptador. 6. El instrumento está listo para el uso de parámetros que precisen el vial de 16 mm. Use siempre el adaptador de vial tanto para mediciones «cero»...
Página 24: Temporizadores Y Funciones De Medición
6.5. TEMPORIZADORES Y FUNCIONES DE MEDICIÓN Cada método requiere diferentes procedimientos de preparación, tiempos de reacción, preparación de muestra, etc. Si se necesita(n) temporizador(es) para una correcta preparación de Ia muestra, la tecla Timer (Temporizador) estará disponible. Para usar un temporizador de reacción, pulse la tecla Timer (temporizador). El temporizador por defecto comenzará...
Página 25: Validación Del Instrumento / Cal Check
CAL Check más recientes que pueden verse en la pantalla “CAL Check”. Compare dichos resultados con los valores mostrados en el Certificado proporcionado con cada kit de patrones CAL Check de HANNA ® Para realizar una validación: 1.
Página 26: Modo Sonda
6. Inserte la cubeta de la muestra preparada y seguidamente pulse Read (Leer). ADVERTENCIA: No use nunca los métodos de Absorbancia para validación con las cubetas CAL Check de HANNA . ¡Las correcciones de calibración de fábrica para las cubetas CAL Check se ®...
Página 27 Pulsar para desplazarse por la lista de tampones disponibles: pH 4,01, 6.86, 7,01, 9,18, 10,01. Pulsar para salir de la calibración y volver al Modo medición del pH. Preparación Vierta pequeñas cantidades de las soluciones tampón en recipientes limpios. Si es posible, use recipientes de plástico para minimizar cualquier interferencia electromagnética.
Página 28: Calibración De Los Mensajes De Ph
7.3. MEDICIÓN DE pH HI833XX puede usarse para realizar mediciones directas de pH si se conecta un electrodo digital de pH HANNA a un conector TRSS de 3.5 mm. Para comenzar a tomar mediciones con la sonda, ® conecte el electrodo al puerto de 3,5 mm señalado como EXT PROBE y ubicado en la parte trasera del instrumento.
Página 29 Las mediciones de pH se ven afectadas por la temperatura. Los electrodos de pH digitales de HANNA cuentan con un sensor integrado y calculan automáticamente los valores de pH corregidos. ®...
Página 30: Mensajes / Avisos De Medición Del Ph
MENSAJES / AVISOS DE MEDICIÓN DEL pH No Probe (No hay sonda): No hay ninguna sonda conectada o la sonda está estropeada. Connecting (Conectando): El instrumento ha detectado una sonda y está leyendo la información sobre la configuración y la calibración de la misma.
Página 31: Glp De Ph
7.5. GLP de pH Las buenas prácticas de laboratorio (GLP en inglés) se refieren al uso de una función de control de calidad para asegurar la uniformidad y consistencia de las calibraciones y mediciones del sensor. Para ver la información sobre GLP, pulse la tecla GLP en la pantalla de Medición de la sonda. La pantalla de GLP de pH muestra la siguiente información relacionada con la última calibración del pH: •...
Página 32: Acondicionamiento Y Mantenimiento Del Electrodo De Ph
Acondicionamiento y mantenimiento del electrodo de pH Quite la tapa protectora del electrodo de pH. NO SE ASUSTE SI HAY DEPÓSITOS DE SAL. Es normal con los electrodos. Desaparecerán cuando se lave con agua. Durante el transporte, se pueden forman pequeñas burbujas de aire dentro del bulbo de vidrio que afectan al buen funcionamiento del electrodo.
Página 33 • Inorgánica – Sumérjalo en la solución de limpieza inorgánica Hanna HI7074 durante aproxi- madamente 15 minutos • Aceite/grasa – Lávelo con la solución de limpieza para aceites y grasas Hanna HI7077 HI8077. Nota: Al nalizar cualquiera de los procedimientos de limpieza, lave bien el electrodo con agua destilada, rellene la cámara de referencia con electrolito (no...
Página 34: Procedimientos De Métodos
8. PROCEDIMIENTOS DE MÉTODOS 8.1. ALCALINIDAD ESPECIFICACIONES Rango 0 a 500 mg/L (como CaCO Resolución 1 mg/L Precisión ±5 mg/L ±5% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 610 nm Método Método colorimétrico.
Página 35 • Retire la cubeta. Nota: La presencia de cloro en la muestra puede interferir en los resultados. Para eliminar la interferencia del cloro, añada una gota del Reactivo de eliminación de cloro HI93755-53 a la muestra sin tratar. • Añada a la muestra 1 ml del Reactivo indicador de alcalinidad HI775S mediante una jeringa de 1 ml.
Página 36: Alcalinidad, Agua De Mar
8.2. ALCALINIDAD, AGUA DE MAR ESPECIFICACIONES Rango 0 a 300 mg/L (como CaCO Resolución 1 mg/L Precisión ±5 mg/L ±5% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 610 nm Método Método colorimétrico.
Página 37 • Retire la cubeta. • Añada a la muestra 1 ml del Reactivo indicador de alcalinidad HI755S mediante una jeringa de 1 ml. • Ponga de nuevo la tapa e invierta suavemente la cubeta 5 veces. • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. •...
Página 38: Aluminio
8.3. ALUMINIO ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 1,00 mg/L (como Al Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,04 mg/L ±4% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método del aluminón. REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción...
Página 39 10 ml 10 ml • Llene dos cubetas con 10 ml de muestra cada una (hasta la nº 1 nº 2 marca). • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de aluminio HI93712C-0 a una cubeta (nº 1). Ponga la tapa y agite vigorosamente hasta su completa disolución.
Página 40: Interferencias
• Pulse la tecla Read (Leer) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de aluminio (Al • Pulse  o  para acceder al segundo nivel de funciones. • Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a mg/L de óxido de aluminio Al •...
Página 41: Amoniaco Lr (R. Bajo)
8.4. AMONIACO RANGO BAJO (LR) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 3,00 mg/L (como NH Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,04 mg/L ±4% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 420 nm Método Adaptación del método de Nessler D1426, del ASTM Manual of Water and Environmental Technology.
Página 42 • Añada 4 gotas de Reactivo indicador de amoniaco en rango bajo A HI93700A-0. Ponga la tapa y mezcle la solución. • Añada 4 gotas de reactivo indicador de amoniaco en rango bajo B HI93700B-0. Ponga la tapa y mezcle la solución. •...
Página 43 • Pulse  o  para acceder al segundo nivel de funciones. • Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a mg/L de amoniaco (NH ) y amonio (NH • Pulse  o  para volver a la pantalla de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Acetona...
Página 44: Amoniaco Lr (R. Bajo) (Vial De 16 Mm )
8.5. AMONIACO RANGO BAJO (LR) (VIAL DE 16 mm) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 3,00 mg/L (como NH Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,10 mg/L o ±5% de lectura a 25 ºC, la que represente el mayor valor Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 420 nm Método Adaptación del método de Nessler D1426, del ASTM Manual of Water and Environmental Technology.
Página 45 • Introduzca el vial en la célula de medición. • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Saque el vial. • Retire la tapa y añada 4 gotas del reactivo de Nessler HI93764-0 •...
Página 46 • Pulse  o  para acceder al segundo nivel de funciones. • Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a mg/L de amoniaco (NH ) y amonio • Pulse  o  para volver a la pantalla de medición. INTERFERENCIAS Compuestos orgánicos como: cloraminas, diversas aminas alifáticas y aromáticas, glicina o urea superior a 10 ppm (para eliminar estas interferencias se requiere destilación).
Página 47: Amoniaco Mr (R. Medio)
8.6. AMONIACO RANGO MEDIO (MR) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 10,00 mg/L (como NH Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,05 mg/L ±5% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 420 nm Método Adaptación del método de Nessler D1426, del ASTM Manual of Water and Environmental Technology.
Página 48 • Retire la cubeta. • Añada 4 gotas de reactivo indicador de amoniaco en rango medio A HI93715A-0. Ponga la tapa y mezcle la solución. • Añada 4 gotas de reactivo indicador de amoniaco en rango medio B HI93715B-0. Ponga la tapa y mezcle la solución. •...
Página 49 • Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a mg/L de amoniaco (NH ) y amonio (NH • Pulse  o  para volver a la pantalla de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Acetona Alcoholes Aldehídos Glicina Dureza superior a 1 g/l...
Página 50: Amoniaco Hr (R. Alto)
8.7. AMONIACO RANGO ALTO ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 100,00 mg/L (como NH Resolución 0,1 mg/L Precisión ±0,5 mg/L ±5% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 420 nm Método Adaptación del método de Nessler D1426, del ASTM Manual of Water and Environmental Technology.
Página 51 • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Retire la cubeta. • Añada 4 gotas de reactivo indicador de amoniaco en rango alto A HI93733A-0. Ponga la tapa y mezcle la solución. •...
Página 52 • Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a mg/L de amoniaco (NH ) y amonio • Pulse  o  para volver a la pantalla de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Acetona Alcoholes Aldehídos Glicina Dureza superior a 1 g/l Hierro...
Página 53: Amoniaco Hr (R. Alto) (Vial De 16 Mm )
8.8. AMONIACO RANGO ALTO (HR) (Vial de 16 mm) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 100,00 mg/L (como NH Resolución 0,1 mg/L Precisión ±1,0 mg/L o ±5% de lectura a 25 ºC, la que represente el mayor valor Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 420 nm Método Adaptación del método de Nessler D1426, del ASTM Manual of Water and Environmental Technology.
Página 54 • Introduzca el vial en la célula de medición. • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Saque el vial. • Añada 4 gotas del Reactivo de Nessler HI93764-0 •...
Página 55 • Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a mg/L de amoniaco (NH ) y amonio • Pulse  o  para volver a la pantalla de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Compuestos orgánicos como: cloraminas, diversas aminas alifáticas y aromáticas, glicina o urea superior a 100 ppm;...
Página 56: Bromo
8.9. BROMO ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 8,00 mg/L (como Br Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,08 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método DPD del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18ª...
Página 57 • Retire la cubeta. • Añada el contenido de un paquete de reactivo indicador de bromo HI93716-0 Ponga la tapa y agite suavemente durante 20 segundos hasta que se disuelva la mayor parte del reactivo. • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. •...
Página 58: Calcio
8.10. CALCIO ESPECIFICACIONES Rango 0 a 400 mg/L (como Ca Resolución 1 mg/L Precisión ±10 mg/L ±5% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 466 nm Método Adaptación del método del oxalato. REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción...
Página 59 • Ponga la tapa e invierta varias veces para mezclar. • Introduzca la cubeta en la célula de medición y cierre la tapa. • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición.
Página 60 • Cuando hayan pasado los 5 minutos, vuelva a invertir la cubeta 10 veces para mezclar (aproximadamente 15 segundos). • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. • Pulse Read (Leer) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de calcio (Ca INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por:...
Página 61: Calcio, Agua De Mar
8.11. CALCIO, AGUA DE MAR ESPECIFICACIONES Rango 200 a 600 mg/L (como Ca Resolución 1 mg/L Precisión ±6% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 610 nm Método Adaptación del método del zincón. REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción...
Página 62 • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Retire la cubeta. • Use la mini pipeta para añadir 0,1 ml de muestra a la cubeta. • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de calcio B HI7582.
Página 63: Cloruro
8.12. CLORURO ESPECIFICACIONES Rango 0,0 a 20,0 mg/L (como Cl Resolución 0,1 mg/L Precisión ±0,5 mg/L ±6% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 466 nm Método Adaptación del método del tiocianato de mercurio (II). REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción...
Página 64 • Añada a cada una de las cubetas 0,5 ml del Reactivo indicador de cloruro A HI93753A-0 mediante la jeringa de 1 ml. nº 1 nº 2 • Vuelva a taparlas y mezcle cada cubeta invirtiéndola durante aproximadamente 30 segundos. •...
Página 65 • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la puesta a cero o, como alternativa, espere 2 minutos y pulse Zero. La pantalla mostrará “-0,0-" cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. •...
Página 66 INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Neutralice las muestras alcalinas antes de añadir reactivos. El pH de la muestra tras la adición de los reactivos deberá ser próximo a 2. Las muestras de colores intensos provocarán interferencias, por lo que deberán ser debidamente tratadas antes de realizar el ensayo.
Página 67: Dióxido De Cloro
8.13. DIÓXIDO DE CLORO ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 2,00 mg/L (como ClO Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,10 mg/L ±5% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 575 nm Método Adaptación del método del rojo de clorofenol. REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción...
Página 68 • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de dióxido de cloro B HI93738B-0 la primera de las dos probetas (nº 1); cierre e inviértala varias veces hasta que esté totalmente disuelto. Este es el blanco. nº 1 •...
Página 69: Procedimiento De Muestreo
• Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Llene la cubeta nº 2 con 10 ml de la muestra tratada hasta la marca y ponga la tapa. nº...
Página 70: Cloro Libre
8.14 CLORO LIBRE ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 5,00 mg/L (como Cl Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,03 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método DPD 330.5 de la EPA. REACTIVOS NECESARIOS EN POLVO: Código Descripción...
Página 71: Procedimiento Con Reactivos En Polvo
• Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Retire la cubeta. PROCEDIMIENTO CON REACTIVOS EN POLVO • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de cloro libre HI93701-0 Ponga la tapa y agite suavemente...
Página 72 • Remuévala suavemente para mezclar. • Añada 10 ml de muestra sin tratar (hasta la 10 ml marca). Ponga la tapa y agite suavemente. • Inserte la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. • Pulse Read (Leer) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de cloro (Cl Nota: El cloro libre y el cloro total han de medirse por separado con muestra nueva siguiendo el procedimiento correspondiente si se desea conocer ambos valores.
Página 73: Cloro Libre Ulr (R. Muy Bajo)
8.15. CLORO LIBRE ULR (R. MUY BAJO) ESPECIFICACIONES Rango 0,000 a 0,500 mg/L (como Cl Resolución 0,001 mg/L Precisión ±0,020 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método normalizado 4500-Cl G.
Página 74 • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de cloro libre HI95762-0. Ponga la tapa y agite suavemente durante 20 segundos. • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 1 minuto y pulse Read (Leer).
Página 75: Cloro Total.. (A),(B),(C),(D),(E),(F),(G),(I)
8.16. CLORO TOTAL ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 5,00 mg/L (como Cl Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,03 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método DPD 330.5 de la EPA. REACTIVOS NECESARIOS EN POLVO: Código...
Página 76 • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Retire la cubeta. PROCEDIMIENTO CON REACTIVOS EN POLVO • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de cloro total HI93711-0 Ponga la tapa y agite suavemente...
Página 77 • Añada 10 ml de muestra sin tratar (hasta la marca). Ponga la tapa y agite suavemente. 10 ml • Inserte la cubeta en el instrumento y cierre la tapa. • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 2 minutos y 30 segundos y pulse Read.
Página 78: Cloro Total Ulr (R. Muy Bajo)
8.17. CLORO TOTAL ULR (R. MUY BAJO) ESPECIFICACIONES Rango 0,000 a 0,500 mg/L (como Cl Resolución 0,001 mg/L Precisión ±0,020 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método DPD 330.5 recomendado por la EPA.
Página 79 • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de cloro total HI95761-0. Ponga la tapa y agite suavemente durante 20 segundos. • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 2 minutos y 30 segundos y pulse Read (Leer).
Página 80: Cloro Total Uhr (R. Muy Alto)
8.18. CLORO TOTAL UHR (R. MUY ALTO) ESPECIFICACIONES Rango 0 a 500 mg/L (como Cl Resolución 1 mg/L Precisión ±3 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método 4500-Cl del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20ª...
Página 81 • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de cloro total (R. muy alto) A HI95771A-0 y de un paquete de Reactivo indicador de cloro total (R. muy alto) B HI95771B-0. Ponga la tapa y agite suavemente durante 20 segundos.
Página 82: Cromo Vi Lr (R. Bajo)
8.19. CROMO VI LR (R. BAJO) ESPECIFICACIONES Rango 0 a 300 µg/l (como Cr (VI)) Resolución 1 µg/l Precisión ±1 µg/l ±4% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método de la difenilcarbohidracida D1687 del ASTM Manual of Water and Environmental Technology.
Página 83 • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 6 minuto y pulse Read (Leer). Cuando la cuenta atrás finalice, el instrumento realizará...
Página 84: Cromo Vi Hr (R. Alto)
8.20. CROMO VI HR (R. ALTO) ESPECIFICACIONES Rango 0 a 1000 µg/l (como Cr (VI)) Resolución 1 µg/l Precisión ±5 µg/l ±4% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método de la difenilcarbohidracida D1687-92 del ASTM Manual of Water and Environmental Technology.
Página 85 • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 6 minuto y pulse Read (Leer). Cuando la cuenta atrás finalice, el instrumento realizará...
Página 86: Demanda Química De Oxígeno Lr (R. Bajo)
• Seleccione una muestra homogénea. Las muestras que contengan sólidos sedimentables deberán ser homogeneizadas con una mezcladora. • Precaliente el reactor HANNA HI839800 a 150 °C. Se recomienda encarecidamente usar la ®...
Página 87 • Retire la tapa de dos viales de reactivo indicador de DQO en rango bajo HI93754A-0 • Añada 2,0 ml de agua desionizada al primer vial (nº1) y 2,0 ml de muestra al segundo vial (nº2), mientras mantiene los viales en un ángulo de 45 grados. Vuelva a poner la tapa e invierta los viales varias veces para mezclar.
Página 88 • Seleccione el método DQO LR (16) usando el procedimiento descrito en la sección Selección del método (ver página 19). • Inserte el adaptador de vial de 16 mm usando el procedimiento nº 1 descrito en la sección Uso del adaptador de vial de 16 mm (ver página 22).
Página 89: Demanda Química De Oxígeno Mr (R. Medio) (Vial De16 Mm)
• Seleccione una muestra homogénea. Las muestras que contengan sólidos sedimentables deberán ser homogeneizadas con una mezcladora. • Precaliente el reactor HANNA HI839800 a 150 °C. Se recomienda encarecidamente usar la ®...
Página 90 Retire la tapa de dos viales de reactivo indicador de DQO en rango medio HI93754B-0. • • Añada 2,0 ml de agua desionizada al primer vial (nº1) y 2,0 ml de muestra al segundo vial (nº2), mientras mantiene los viales en un ángulo de 45 grados. Vuelva a poner la tapa e invierta los viales varias veces para mezclar.
Página 91 • Seleccione el método DQO MR (16) usando el procedimiento descrito en la sección Selección del método (ver página 19). nº 1 • Inserte el adaptador de vial de 16 mm usando el procedimiento descrito en la sección Uso del adaptador de vial de 16 mm (ver página 22).
Página 92: Demanda Química De Oxígeno Hr (R. Alto) (Vial De16 Mm Vial)
• Seleccione una muestra homogénea. Las muestras que contengan sólidos sedimentables deberán ser homogeneizadas con una mezcladora. • Precaliente el reactor HANNA HI839800 a 150 °C. Se recomienda encarecidamente usar la ®...
Página 93 Retire la tapa de dos viales de reactivo indicador de DQO en rango alto HI93754C-0 • • Añada 0,2 ml de agua desionizada al primer vial (nº1) y 0,2 ml de muestra al segundo vial (nº2), mientras mantiene los viales en un ángulo de 45 grados. Vuelva a poner la tapa e invierta los viales varias veces para mezclar.
Página 94 • Seleccione el método DQO HR (16) usando el procedimiento descrito en la sección Selección del método (ver página 19). nº 1 • Inserte el adaptador de vial de 16 mm usando el procedimiento descrito en la sección Uso del adaptador de vial de 16 mm (ver página 22).
Página 95: Color Del Agua
8.24. COLOR DEL AGUA ESPECIFICACIONES Range 0 a 500 PCU (unidades de platino-cobalto) Resolución 1 PCU Precisión ±10 PCU ±5% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 420 nm Método Adaptación del método colorimétrico de platino cobalto del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18ª...
Página 96 • Llene la segunda cubeta (nº 2) hasta la marca con la muestra sin filtrar y ponga 10 ml nº 2 la tapa. Este es el color aparente. • Filtre 10 ml de muestra a través de un filtro de membrana nº...
Página 97: Cobre Lr (R. Bajo)
8.25. COBRE LR (R. BAJO) ESPECIFICACIONES Rango 0,000 a 1,500 mg/L (como Cu Resolución 0,001 mg/L Precisión ±0,010 mg/L ±5% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 575 nm Método Adaptación del método de la EPA.
Página 98 • Retire la cubeta. • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de cobre (R. bajo) HI95747-0. Ponga la tapa y agite suavemente durante unos 15 segundos. • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. •...
Página 99: Cobre Hr (R. Alto)
8.26. COBRE HR (R. ALTO) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 5,00 mg/L (como Cu Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,02 mg/L ±4% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 575 nm Método Adaptación del método de la EPA.
Página 100 • Retire la cubeta. • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de cobre (R. alto) HI93702-0. Ponga la tapa y agite suavemente durante unos 15 segundos. • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. •...
Página 101: Ácido Cianúrico.... (A),(B),(E),(I)
8.27. ÁCIDO CIANÚRICO ESPECIFICACIONES Rango 0 a 80 mg/L (como CYA) Resolución 1 mg/L Precisión ±1 mg/L ±15% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método turbidimétrico. REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción...
Página 102 • Llene un vaso de precipitado con 25 ml de muestra (hasta la marca). • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de ácido cianúrico HI93722-0 y mezcle hasta su completa disolución. nº 2 • Llene la segunda cubeta con 10 ml de la muestra tratada 10 ml hasta la marca y ponga la tapa.
Página 103: Fluoruro Lr (R. Bajo)
8.28. FLUORURO LR (R. BAJO) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 2,00 mg/L (como F Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,03 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 575 nm Método Adaptación del método SPADNS del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18ª...
Página 104 • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la puesta a cero del blanco o, como alternativa, espere 2 minutos y pulse Zero La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. nº...
Página 105: Fluoruro Hr (R. Alto)
8.29. FLUORURO HR (R. ALTO) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 20,0 mg/L (como F Resolución 0,1 mg/L Precisión ±0,5 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 575 nm Método Adaptación del método SPADNS del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18ª...
Página 106 • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la puesta a cero del blanco o, como alternativa, espere 1 minuto y pulse Zero La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. •...
Página 107 Nota: Para muestras de agua residual o agua de mar, antes de realizar las mediciones se requiere destilación. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Alcalinidad (como CaCO ) superior a 5000 mg/L Aluminio superior a 0.1 mg/L Hierro (férrico) superior a 10 mg/L Cloruro superior a 700 mg/L Ortofosfato superior a 16 mg/L Hexametafosfato sódico superior a 1,0 mg/L...
Página 108: Dureza Cálcica
8.30. DUREZA CÁLCICA ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 2,70 mg/L (como CaCO Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,11 mg/L ±5% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método de la calmagita del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18ª...
Página 109 • Añada una gota de Reactivo indicador de dureza cálcica C HI93720C-0 a una cubeta (nº 1). • Vuelva a poner la tapa e invierta el vial varias veces para mezclar. Este es el blanco. • Introduzca el blanco (nº 1) en la célula de medición y cierre nº...
Página 110 • Pulse la tecla Chem Frm para convertir los resultados a grados franceses (ºf), grados alemanes (ºdH) y grados ingleses (ºe). • Pulse  o  para volver a la pantalla de medición. Nota: Este test detectará cualquier contaminación de calcio en el vaso, jeringas de medición o células de medición.
Página 111: Dureza Magnésica
8.31. DUREZA MAGNÉSICA ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 2,00 mg/L (CaCO Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,11 mg/L ±5% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método colorimétrico de EDTA del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18ª...
Página 112 • Llene ambas cubetas hasta la marca de 10 ml. 10 ml 10 ml nº 1 nº 2 • Añada 1 gota de Reactivo indicador de dureza magnésica C HI93719C-0 a una cubeta (nº 1), ponga la tapa e invierta la cubeta varias veces para mezclar. Este es el blanco.
Página 113: Dilución De La Muestra
• Pulse Read (Leer) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de carbonato cálcico. (CaCO • Pulse  o  para acceder al segundo nivel de funciones. • Pulse la tecla Chem Frm para convertir los resultados a grados franceses (ºf), grados alemanes (ºdH) y grados ingleses (ºe).
Página 114: Dureza Total Lr (R. Bajo)
8.32. DUREZA TOTAL LR (R. BAJO) ESPECIFICACIONES Rango 0 a 250 mg/L (como CaCO Resolución 1 mg/L Precisión ±5 mg/L ±4% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 466 nm Método Adaptación del método 130.1 recomendado por la EPA.
Página 115 • Introduzca la cubeta en la célula de medición y cierre la tapa. • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Retire la cubeta y añada el contenido de un paquete de Reactivo de fijación HI93735C-0 Ponga la tapa y agite suavemente durante 20...
Página 116 • Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a grados franceses (ºf), grados alemanes (ºdH) y grados ingleses (ºe). • Pulse  o  para volver a la pantalla de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por cantidades excesivas de metales pesados.
Página 117: Dureza Total Mr (R. Medio)
8.33. DUREZA TOTAL MR (R. MEDIO) ESPECIFICACIONES Rango 200 a 500 mg/L (como CaCO Resolución 1 mg/L Precisión ±7 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 466 nm Método Adaptación del método 130.1 recomendado por la EPA.
Página 118 • Introduzca la cubeta en la célula de medición y cierre la tapa. • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Retire la cubeta y añada el contenido de un paquete de Reactivo de fijación HI93735C-0 Ponga la tapa y agite...
Página 119 • Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a grados franceses (ºf), grados alemanes (ºdH) y grados ingleses (ºe). • Pulse  o  para volver a la pantalla de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por cantidades excesivas de metales pesados.
Página 120: Dureza Total Hr (R. Alto)
8.34. DUREZA TOTAL HR (R. ALTO) ESPECIFICACIONES Rango 400 a 750 mg/L (como CaCO Resolución 1 mg/L Precisión ±10 mg/L ±2% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 466 nm Método Adaptación del método 130.1 recomendado por la EPA.
Página 121 • Introduzca la cubeta en la célula de medición y cierre la tapa. • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Retire la cubeta y añada el contenido de un paquete de Reactivo de fijación HI93735C-0 Ponga la tapa y agite...
Página 122 • Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a grados franceses (ºf), grados alemanes (ºdH) y grados ingleses (ºe). • Pulse  o  para volver a la pantalla de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por cantidades excesivas de metales pesados.
Página 123: Hidracina
8.35. HIDRACINA ESPECIFICACIONES Rango 0 a 400 µg/l (como N Resolución µ Precisión ±4% de la lectura de fondo de escala a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 466 nm Método Adaptación del método del p-dimetilaminobenzaldehído D1385 del ASTM Manual of Water and Environmental Technology.
Página 124 • Introduzca la cubeta (nº 1) en la célula de medición y cierre la tapa. nº 1 • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la puesta a cero del blanco o, como alternativa, espere 12 minutos y pulse Zero La pantalla mostrará...
Página 125: Yodo
8.36. YODO ESPECIFICACIONES Rango 0,0 a 12,5 mg/L (como l Resolución 0,1 mg/L Precisión ±0,1 mg/L ±5% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método DPD del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18ª...
Página 126 • Retire la tapa y añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de yodo HI93718-0 Ponga la tapa y agite suavemente durante 20 segundos hasta que se disuelva la mayor parte del reactivo. nº 1 • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. •...
Página 127: Hierro Lr (R. Bajo)
8,37. HIERRO LR (R. BAJO) ESPECIFICACIONES Rango 0,000 a 1,600 mg/L (como Fe) Resolución 0,001 mg/L Precisión ±0,010 mg/L ±8% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 575 nm Método Adaptación del método TPTZ.
Página 128 • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Retire la cubeta. • Llene otra probeta de mezclado graduada hasta la marca de 25 ml con la muestra. 25 ml •...
Página 129 • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 30 segundos y pulse Read (Leer). Cuando la cuenta atrás finalice, el instrumento realizará la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de hierro (Fe).
Página 130: Hierro Hr (R. Alto)
8.38. HIERRO HR (R. ALTO) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 5,00 mg/L (como Fe) Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,04 mg/L ±2% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método de la fenantrolina 315B de la EPA para aguas naturales y tratadas.
Página 131 • Retire la cubeta y añada el contenido de un paquete de Reactivo de fijación HI93721-0. Ponga la tapa y agite vigorosamente hasta su completa disolución. • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 3 minutos y pulse Read (Leer).
Página 132: Magnesio
8.39. MAGNESIO ESPECIFICACIONES Rango 0 a 150 mg/L (como Mg Resolución 1 mg/L Precisión ±5 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 466 nm Método Adaptación del método de la calmagita. REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción...
Página 133 • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. 0,5 ml de muestra • Retire la cubeta. • Añada 0,5 ml de muestra a la cubeta mediante la segunda jeringa de 1 ml. •...
Página 134: Manganeso Lr (R. Bajo)
8.40. MANGANESO LR (R. BAJO) ESPECIFICACIONES Rango 0 a 300 µg/l (como Mn) Resolución 1 µg/l Precisión ±10 µg/l ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 575 nm Método Adaptación del método PAN.
Página 135 • Añada 0,2 ml del Reactivo indicador de manganeso en rango bajo B HI93748B-0 a cada cubeta, pongas la tapas e inviértalas suavemente durante unos 30 segundos para mezclar. • Añada 1 ml de Reactivo indicador de manganeso en rango bajo C HI93748C-0 a cada cubeta, pongas la tapas y agite...
Página 136 • Introduzca la segunda cubeta (nº 2) con la muestra tratada en el medidor y cierre la tapa. • Pulse Read (Leer) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en g/l de µ manganeso (Mn). • Pulse  o  para acceder al segundo nivel de funciones. •...
Página 137: Manganeso Hr (R. Alto)
8.41. MANGANESO HR (R. ALTO) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 20,0 mg/L (como Mn) Resolución 0,1 mg/L Precisión ±0,2 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método del peryodato del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18ª...
Página 138 • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de manganeso en rango alto B HI93709B-0 Ponga la tapa y agite suavemente durante 2 minutos para mezclar. • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. •...
Página 139 INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Calcio superior a 700 mg/L Cloruro superior a 70000 mg/L Hierro superior a 5 mg/L Magnesio superior a 100000 mg/L...
Página 140: Molibdeno.. (A),(B),(D),(E),(F)
8.42. MOLIBDENO ESPECIFICACIONES Rango 0,0 a 40,0 mg/L (como Mo Resolución 0,1 mg/L Precisión ±0,3 mg/L ±5% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 420 nm Método Adaptación del método del ácido mercaptoacético. REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción...
Página 141 • Llene una probeta de mezclado graduada hasta la marca de 25 ml con la muestra. 25 ml • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de molibdeno A HI93730A-0, cierre la probeta e inviértala varias veces hasta su completa disolución. •...
Página 142 • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 5 minutos y pulse Read (Leer). Cuando la cuenta atrás finalice, el instrumento realizará la lectura. El instrumento muestra la concentración en mg/L de molibdeno (Mo •...
Página 143: Níquel Lr (R. Bajo)
8.43. NÍQUEL LR (R. BAJO) ESPECIFICACIONES Rango 0,000 a 1,000 mg/L (como Ni) Resolución 0,001 mg/L Precisión ±0,010 mg/L ±7% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 575 nm Método Adaptación del método PAN.
Página 144 • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás o, como alternativa, espere 15 minutos. • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de níquel en rango bajo C HI93740C-0, a cada vaso, tápelos y hágalos girar hasta que el reactivo se haya disuelto por completo. 10 ml •...
Página 145 • Pulse Read (Leer) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de níquel (Ni). Nota: Una temperatura superior a 30 °C puede causar turbidez. En este caso, antes de poner a cero y realizar lecturas, añada 2-3 gotas de Agente dispersante HI 93703-51 a cada cubeta y remuévalas hasta eliminar la turbidez.
Página 146: Níquel Hr (R. Alto)
8.44. NÍQUEL HR (R. ALTO) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 7,00 g/l (como Ni) Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,07 g/l ±4% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 575 nm Método Adaptación del método fotométrico.
Página 147 • Retire la cubeta y añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de níquel en rango alto HI93726-0. Ponga la tapa y agite vigorosamente hasta su completa disolución. • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. •...
Página 148: Nitrato.. (A),(B),(C),(D),(E),(F),(H),(I)
8.45. NITRATO ESPECIFICACIONES Rango 0,0 a 30,00 mg/L (como NO - N) Resolución 0,1 mg/L Precisión ±0,5 mg/L ±10% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método de reducción por cadmio. REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción...
Página 149 • Retire la cubeta y añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de nitrato HI93728-0 • Ponga la tapa y agite vigorosamente, arriba y abajo, durante exactamente 10 segundos. Continúe mezclando, invirtiendo la cubeta suavemente durante 50 segundos, teniendo cuidado de no provocar burbujas de aire.
Página 150 • Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a mg/L de nitrato (NO ¯). • Pulse  o  para volver a la pantalla de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Amoniaco y aminas, como urea y aminas alifáticas primarias Cloruro superior a 100 ppm Cloro superior a 2 ppm Cobre...
Página 151: Nitrato (Vial De 16 Mm)
8.46. NITRATO (VIAL DE 16 mm) ESPECIFICACIONES Rango 0,0 a 30,0 mg/L nitrato (como N0 Resolución 0,1 mg/L Precisión ±1,0 mg/L o ±3% de lectura a 25 ºC, la que represente el mayor valor Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 420 nm Método Método del ácido cromotrópico.
Página 152 Nota: El método es sensible a la técnica. Ver procedimiento en la página 21 Preparación de la cubeta para una técnica correcta de mezclado. • Introduzca el vial en la célula de medición. • Pulse la tecla Zero, la pantalla mostrará «-0.0- cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición.
Página 153 • Pulse  o  para acceder al segundo nivel de funciones y luego pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a mg/L de nitrato (NO • Pulse  o  para volver a la pantalla de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Bario (Ba...
Página 154: (A),(B),(C)
8.47. NITRITO, AGUA DE MAR ULR (R. MUY BAJO) ESPECIFICACIONES Rango 0 a 200 µg/l (como N0 Resolución 1 µg/l Precisión ±10 µg/l ±4% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 466 nm Método Adaptación del método de diazotización 354.1 recomendado por la EPA.
Página 155 • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 15 minutos y pulse Read (Leer). Cuando la cuenta atrás finalice, el g/l de nitrógeno instrumento realizará...
Página 156: Nitrito Lr (R. Bajo)
8.48. NITRITO LR (R. BAJO) ESPECIFICACIONES Rango 0 a 600 µg/l (como NO Resolución 1 µg/l Precisión ±20 µg/l ±4% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 466 nm Método Adaptación del método de diazotización 354.1 recomendado por la EPA.
Página 157 • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de nitrito (R. bajo) HI93707-0. Ponga la tapa y agite suavemente durante unos 15 segundos. • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 15 minuto y pulse Read (Leer).
Página 158 INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por los iones siguientes: férrico, cúprico, mercurioso, plata, antimonioso, bismuto, áurico, plomo, metavanadato y cloroplatinato. Reactivos fuertemente reductores y oxidantes. La presencia de niveles elevados de nitrato (superiores a 100 mg/L ) podrían dar lugar a falsas mediciones elevadas por la posible reducción de pequeñas cantidades a nitrito que podría ocurrir en dichos niveles.
Página 159: Nitrito Hr (R. Alto)
8.49. NITRITO HR (R. ALTO) ESPECIFICACIONES Rango 0 a 150 mg/L (como NO Resolución 1 mg/L Precisión ±4 g/l ±4% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 575 nm Método Adaptación del método del sulfato ferroso.
Página 160 • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de nitrito (R. alto) HI93708-0. Ponga la tapa y agite suavemente hasta su completa disolución. • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 10 minutos y pulse Read (Leer).
Página 161: Nitrógeno Total Lr (R. Bajo) (Vial De 16 Mm)
• Precaliente el reactor HANNA HI839800 a 105 °C. Se recomienda encarecidamente usar la ®...
Página 162: No Use Un Horno Tradicional O Microondas
NO USE UN HORNO TRADICIONAL O MICROONDAS las muestras pueden derramarse y generar una atmósfera corrosiva y potencialmente explosiva. • Retire la tapa de dos viales de digestión de nitrógeno total en rango bajo HI93767A-B • Añada el contenido de un paquete de Persulfato potásico Persulfate/N, a cada vial.
Página 163 • Inserte los viales en el reactor y caliéntelos durante 30 minutos a 105 °C. Nota: Para obtener resultados más precisos, se recomienda encarecidamente retirar los viales del reactor al cabo de 30 minutos. Al final del período de digestión, desconecte el reactor, coloque los viales en la gradilla y déjelos enfriar hasta alcanzar la temperatura ambiente.
Página 164 • Retire la tapa de los viales y añada el contenido de un paquete del Reactivo indicador de nitrógeno total HI93767-0 a cada vial. Ponga la tapa y agite suavemente durante 15 segundos. • Pulse Continue (Continuar) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás, o alternativamente espere 2 minutos (sin agitar los viales) para dejar que finalice la reacción.
Página 165 nº 1 • Introduzca el vial del blanco (nº1) en la célula de medición • Pulse Continue (Continuar) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás o, como alternativa, espere 5 minutos. • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición.
Página 166 • Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a mg/L de amoniaco (NH ) y nitrato (NO • Pulse  o  para volver a la pantalla de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Bromuro (Br ) superior a 60 mg/L Cloruro (Cl ) superior a 1000 mg/L...
Página 167: Nitrógeno Total Hr (R. Alto) (Vial De 16Mm)
• Precaliente el reactor HANNA HI839800 a 105 °C. Se recomienda encarecidamente usar la ®...
Página 168 NO USE UN HORNO TRADICIONAL O MICROONDAS las muestras pueden derramarse y generar una atmósfera corrosiva y potencialmente explosiva. Retire la tapa de dos viales de digestión de nitrógeno total en rango alto HI93767B-B • • Añada el contenido de un paquete de Persulfato potásico PERSULFATE/N a cada vial.
Página 169 Al final del período de digestión, coloque los viales en la gradilla y déjelos enfriar hasta alcanzar la temperatura ambiente. ADVERTENCIA: Los viales están todavía calientes, tenga cuidado al manipularlos. • Seleccione el método Nitrógeno total HR (16) usando el procedimiento descrito en la sección Selección del método (ver página 19).
Página 170 • Pulse Continue (Continuar) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás o, como alternativa, espere 2 minutos. • Retire la tapa de ambos viales de Reactivo indicador de nitrógeno total en rango alto HI93766V-0HR • Añada 2 ml del blanco digerido (nº 1) a uno de los viales de reactivo y 2 ml de la muestra digerida (nº...
Página 171 • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará «-0.0-». nº 2 • Retire el vial del blanco. • Introduzca el vial de la muestra (nº 2) en la célula de medición. • Pulse Read (Leer) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de nitrógeno (N).
Página 172: Oxígeno Disuelto.. (A),(B),(C),(D),(E),(F)
8.52. OXÍGENO DISUELTO ESPECIFICACIONES Rango 0,0 a 10,0 mg/L (como O Resolución 0,1 mg/L Precisión ±0,4 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 420 nm Método Adaptación del método de Winkler con modificación de la azida del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18ª...
Página 173 • Deje que la muestra repose durante aproximadamente 2 minutos para que el agente floculante comience a sedimentar. • Cuando la mitad superior de la botella se vuelva transparente, añada 10 gotas de Reactivo indicador de oxígeno disuelto C HI93732C-0. •...
Página 174 nº 2 • Inserte la cubeta en la célula de medición y cierre la tapa. • Pulse Read (Leer) para comenzar la lectura. El instrumento mostrará los resultados en mg/L de oxígeno (O INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por materiales oxidantes y reductores.
Página 175: Secuestrador De Oxígeno (Carbohidrazida)
8.53. SECUESTRADOR DE OXÍGENO (CARBOHIDRAZIDA) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 1,50 mg/L (como carbohidrazida) Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,02 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 575 nm Método Adaptación del método de reducción por hierro.
Página 176 • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de secuestrador de oxígeno A HI96773A-0 a la cubeta nº 2. Ponga la tapa e invierta durante 30 segundos. nº 2 • Añada a cada una de las cubetas 0,5 ml del Reactivo indicador de secuestrador de oxígeno B nº...
Página 177 • Retire la cubeta. nº 2 • Inserte la segunda cubeta (nº 2) en el instrumento y cierre la tapa. • Pulse Read (Leer) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de carbohidrazida. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Borato (como Na ), cobalto, cobre, hierro (ferroso), dureza (como CaCO ), luz, lignosulfonatos,...
Página 178: (A),(B),(D)
8,54. SECUESTRADOR DE OXÍGENO (DEHA) ESPECIFICACIONES Rango 0 a 1000 µg/l (como DEHA) Resolución 1 µg/l Precisión ±5 µg/l ±5% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 575 nm Método Adaptación del método de reducción por hierro.
Página 179 • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de secuestrantes de oxígeno A HI96773A-0 a la cubeta nº 2. nº 2 Ponga la tapa e invierta durante 30 segundos. • Añada a cada una de las cubetas 0,5 ml del Reactivo indicador de secuestrador de oxígeno B HI96773B-0 mediante la jeringa de 1 ml.
Página 180 nº 2 • Retire la cubeta. • Inserte la segunda cubeta (nº 2) en la célula de medición y cierre la tapa. • Pulse Read (Leer) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en g/l de µ DEHA. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Borato (como Na...
Página 181: Secuestrador De Oxígeno (Hidroquinona)
8.55. SECUESTRADOR DE OXÍGENO (HIDROQUINONA) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 2,50 mg/L (como hidroquinona) Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,04 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 575 nm Método Adaptación del método de reducción por hierro.
Página 182 • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de secuestrador de oxígeno A HI96773A-0 a la cubeta nº 2. Ponga la tapa e invierta durante 30 segundos. nº 2 • Añada a cada una de las cubetas 0,5 ml del Reactivo indicador de secuestrador de oxígeno B HI96773B-0 mediante la jeringa de 1 ml.
Página 183 • Retire la cubeta. nº 2 • Inserte la segunda cubeta (nº 2) en la célula de medición y cierre la tapa. • Pulse Read (Leer) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de hidroquinona. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Borato (como Na ), cobalto, cobre, hierro (ferroso), dureza (como CaCO...
Página 184: Secuestrador De Oxígeno (Ácido Isoascórbico)
8.56. SECUESTRADOR DE OXÍGENO (ÁCIDO ISOASCÓRBICO) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 4,50 mg/L (como ácido isoascórbico) Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,03 mg/L ±3 % de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 575 nm Método Adaptación del método de reducción por hierro REACTIVOS NECESARIOS...
Página 185 • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de secuestrador de oxígeno A HI96773A-0 a la cubeta nº 2. Ponga nº 2 la tapa e invierta durante 30 segundos. • Añada a cada una de las cubetas 0,5 ml del Reactivo indicador de secuestrador de oxígeno B HI96773B-0 mediante la jeringa de 1 ml.
Página 186 • Retire la cubeta. nº 2 • Inserte la segunda cubeta (nº 2) en el instrumento y cierre la tapa. • Pulse Read (Leer) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de ácido isoascórbico. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Borato (como Na ), cobalto, cobre, hierro (ferroso), dureza (como CaCO ), luz, lignosulfonatos,...
Página 187: Ozono
8.57. OZONO ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 2,00 mg/L (como O Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,02 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Método colorimétrico con DPD. REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción...
Página 188: Procedimiento De Medición Adicional
• Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-« cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Retire la cubeta. • Añada el contenido de un paquete de reactivo indicador de Ozono HI93757-0 Ponga la tapa y agite suavemente durante 20 segundos.
Página 189 • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-« cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Retire la cubeta. • Añada el contenido de un paquete de Glicina en polvo HI93703-52-0. Ponga la tapa y agite suavemente nº...
Página 190 • Para determinar la concentración como mg/L de ozono (O ) en la muestra con cloro, reste el valor B (procedimiento de medición adicional) al valor A (procedimiento de medición estándar). INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Bromo, dióxido de cloro, yodo. Con una alcalinidad superior a 250 mg/L de CaCO no se desarrollará...
Página 191: (A),(B),(C),(D),(E),(F),(I)
8.58. pH ESPECIFICACIONES Rango pH de 6,5 a 8,5 Resolución 0,1 pH Precisión pH ±0.1 a 25 °C Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método del rojo de fenol. REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción...
Página 192 Saque la cubeta y añada 5 gotas del Reactivo • indicador de pH HI93710-0 Ponga la tapa y mezcle la solución. • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. • Pulse la tecla Read (Leer) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en unidades de pH.
Página 193: Fosfato, Agua De Mar Ulr (R. Muy Bajo)
8.59. FOSFATO, AGUA DE MAR ULR (R. MUY BAJO) ESPECIFICACIONES Rango 0 a 200 g/l (como P) µ Resolución µ Precisión ±5 g/l ±5% de lectura a 25 ºC µ Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 610 nm Método Adaptación del método del ácido ascórbico del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20ª...
Página 194 • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 3 minuto y pulse Read (Leer). Cuando la cuenta atrás finalice, el instrumento realizará...
Página 195: Fosfato Lr (R. Bajo)
8.60. FOSFATO LR (R. BAJO) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 2,50 mg/L (como PO Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,04 mg/L ±4% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 610 nm Método Adaptación del método del ácido ascórbico.
Página 196 • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 3 minutos y pulse Read (Leer). Cuando la cuenta atrás finalice, el instrumento realizará...
Página 197: Fosfato Hr (R. Alto)
8.61. FOSFATO HR (R. ALTO) ESPECIFICACIONES Rango 0,0 to 30,0 mg/L (como PO Resolución 0,1 mg/L Precisión ±1,0 mg/L ±4% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método del aminoácido del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18ª...
Página 198 • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de fosfato en rango alto B HI93717B-0 la cubeta. Ponga la tapa y agite suavemente hasta su completa disolución. • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. •...
Página 199 INTERFERENCIAS Sulfuro Cloruro superior a 150000 mg/L Calcio superior a 10000 mg/L como CaCO Magnesio superior a 1000 mg/L como CaCO Hierro ferroso superior a 100 mg/L...
Página 200: Fósforo Reactivo Lr (R. Bajo) (Vial De 16Mm)
8.62. FÓSFORO REACTIVO LR (R. BAJO) (VIAL DE 16MM) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 1,60 mg/L (como P) Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,05 mg/L o ±4% de lectura a 25 ºC, la que represente el mayor valor Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 610 nm Método Adaptación del método del ácido ascórbico 365.2 de la EPA y 4500-P del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20ª...
Página 201 • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Saque el vial. • Retire la tapa y añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de fósforo HI93758-0. •...
Página 202 • Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a mg/L de fosfato (PO ) y pentóxido 3¯ de difósforo (P • Pulse  o  para volver a la pantalla de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Arseniato en cualquier cantidad Sílice superior a 50 mg/L Sulfuro superior a 6 mg/L...
Página 203: Fósforo Reactivo Hr (R. Alto) (Vial De 16Mm)
8.63. FÓSFORO REACTIVO HR (R. ALTO) (VIAL DE 16MM) ESPECIFICACIONES Rango 0,0 a 32,6 mg/L (como P) Resolución 0,1 mg/L Precisión ±0,5 mg/L o ±4% de lectura a 25 ºC, la que represente el mayor valor Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 420 nm Método Adaptación del método del ácido vanadomolibdofosfórico 4500-P C del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20ª...
Página 204 • Ponga la tapa e invierta varias veces para mezclar. nº 1 • Introduzca el vial del blanco (nº 1) en la célula de medición hasta el fondo. • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 7 minutos y pulse Zero.
Página 205 • Pulse  o  para acceder al segundo nivel de funciones. • Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a mg/L de fosfato (PO ) y pentóxido 3¯ de difósforo (P • Pulse  o  para volver a la pantalla de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Bismuto...
Página 206: Fósforo Ácido Hidrolizable (Vial De 16Mm)
Antes de usar el kit de reactivos, lea cuidadosamente todas las instrucciones y las fichas de seguridad. Preste especial atención a todas las advertencias, avisos y notas. De lo contrario, pueden provocarse graves lesiones al operario. • Precaliente el reactor HANNA HI839800 a 150 °C. Se recomienda ®...
Página 207 Retire la tapa del vial de Reactivo indicador de fósforo HI93758V-0AH • • Añada al vial 5,0 ml de la muestra, mientras mantiene el vial en un ángulo de 45 grados. • Ponga la tapa e invierta para mezclar. • Introduzca el vial en el reactor y caliéntelo durante 30 minutos a 150 °C.
Página 208 • Introduzca el vial en la célula de medición. • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará «-0.0-». El instrumento está a cero y listo para medición. • Saque el vial. • Retire la tapa y añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de fósforo HI93758-0.
Página 209 Nota: El método detecta formas inorgánicas de fosfatos libres (ortofosfato) y condensadas (meta, piro y otros polilfosfatos) presentes en la muestra. • Pulse  o  para acceder al segundo nivel de funciones. • Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a mg/L de fosfato (PO ) y pentóxido 3¯...
Página 210: Fósforo Total Lr (R. Bajo) (Vial De 16Mm)
Antes de usar el kit de reactivos, lea cuidadosamente todas las instrucciones y las fichas de seguridad. Preste especial atención a todas las advertencias, avisos y notas. De lo contrario, pueden provocarse graves lesiones al operario. • Precaliente el reactor HANNA HI839800 a 150 °C. Se recomienda ®...
Página 211 Retire la tapa del vial de Reactivo indicador de fósforo • HI93758V-0 • Añada al vial 5,0 ml de la muestra, mientras mantiene el vial en un ángulo de 45 grados. • Añada el contenido de un paquete de Persulfato potásico PERSULFATE/P. Vuelva a poner la tapa y agite suavemente el vial hasta su completa disolución.
Página 212 • Introduzca el vial en la célula de medición. • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-" cuando el instrumento esté a cero y listo para medición. • Saque el vial. • Retire la tapa y añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de fósforo HI93758-0.
Página 213 Nota: El método detecta formas inorgánicas de fosfatos libres (ortofosfato) y condensadas (meta, piro y otros polilfosfatos) presentes en la muestra. • Pulse  o  para acceder al segundo nivel de funciones. • Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a mg/L de fosfato (PO ) y pentóxido 3¯...
Página 214: Fósforo Total Hr (R. Alto) (Vial De 16Mm)
Corrección del blanco del reactivo: Este método precisa de corrección del blanco del reactivo. Puede utilizarse un único vial de blanco más de una vez. El vial de blanco permanece estable durante un día a temperatura ambiente. • Precaliente el reactor HANNA HI839800 a 150 °C. Se recomienda encarecidamente usar la ®...
Página 215 Retire la tapa de dos viales de Reactivo indicador de fósforo HI93758V-OHR • • Añada 5 ml de agua desionizada al primer vial (nº1) y 5 ml de muestra al segundo vial (nº2), mientras mantiene los viales en un ángulo de 45 grados. •...
Página 216 • Seleccione el método Fósforo total HR (R. alto) (16) usando el procedimiento descrito en la sección Selección del método (ver página 19). • Inserte el adaptador de vial de 16 mm usando el procedimiento descrito en la sección Uso del adaptador de vial de 16 mm (ver página 22).
Página 217 nº 2 • Retire el vial del blanco. • Introduzca el vial de la muestra (nº 2) en la célula de medición. • Pulse la tecla Read (Leer) El instrumento muestra los resultados en mg/L de fósforo (P). Nota: El método detecta formas inorgánicas libres (ortofosfato) y condensadas (meta, piro y otros polilfosfatos) y formas orgánicas de fosfatos presentes en la muestra.
Página 218: Potasio
8.67. POTASIO ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 20,0 mg/L (como K) Resolución 0,1 mg/L Precisión ±3,0 mg/L ±7% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 466 nm Método Adaptación del método turbidimétrico del tetrafenilborato. REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción...
Página 219 • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de potasio B HI93750B-0 Ponga la tapa y agite suavemente durante 1 minuto para mezclar. •...
Página 220 •Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a mg/L de óxido potásico (K •Pulse  o  para volver a la pantalla de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Amonio superior a 10 ppm Calcio superior a 10000 ppm como CaCO Cloruro superior a 12000 ppm Magnesio superior a 8000 ppm como CaCO Sodio superior a 8000 ppm...
Página 221: Sílice Lr (R. Bajo)
8.68. SÍLICE LR (R. BAJO) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 2,00 mg/L (como SiO Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,03 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 610 nm Método Adaptación del método del azul de heteropolimolibdeno D859 del ASTM Manual of Water and Environmental Technology.
Página 222 • Introduzca la cubeta en la célula de medición y cierre la tapa. • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Retire la cubeta. • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de sílice en rango bajo C HI93705C-0 y mezcle hasta su...
Página 223 • Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a mg/L de silicio (Si). • Pulse  o  para volver a la pantalla de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Fosfato superior a 60 mg/L (provoca una reducción del 2% en la lectura) Fosfato superior a 75 mg/L (provoca una reducción del 11% en la lectura) Sulfuro y alta concentración de hierro Elimine las interferencias del color y turbidez poniendo a cero el instrumento con la muestra de...
Página 224: Sílice Hr (R. Alto)
8.69. SÍLICE HR (R. ALTO) ESPECIFICACIONES Rango 0 a 200 mg/L (como SiO Resolución 1 mg/L Precisión ±1 mg/L ±5% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 466 nm Método Adaptación del método 370.1 de la USEPA para aguas potables, superficiales y salinas y residuos domésticos e industriales y el método normalizado 4500-SiO REACTIVOS NECESARIOS...
Página 225 • Retire la cubeta. • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de sílice en rango alto A HI96770A-0 y mezcle hasta su completa disolución. • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de sílice en rango alto B HI96770B-0. Ponga la tapa y mezcle vigorosamente hasta su completa disolución.
Página 226 • Pulse  o  para acceder al segundo nivel de funciones. • Pulse la tecla Chem Frm para convertir el resultado a mg/L de silicio (Si). • Pulse  o  para volver a la pantalla de medición. INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Fosfato superior a 60 mg/L (provoca una reducción del 2% en la lectura) Fosfato superior a 75 mg/L (provoca una reducción del 11% en la lectura)
Página 227: Plata
8.70. PLATA ESPECIFICACIONES Rango 0,000 a 1,000 mg/L (como Ag) Resolución 0,001 mg/L Precisión ±0,020 mg/L ±5% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 575 nm. Método Adaptación del método PAN. REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción...
Página 228 • Añada 1 ml del Reactivo indicador de plata B HI93737B-0 al vaso nº 2 (muestra) y remuévalo suavemente para mezclar. • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la adición del Reactivo indicador de plata C HI93737C-0 , o alternativamente espere 2 minutos.
Página 229 •Pulse Continue (Continuar) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás o, como alternativa, espere 2 minutos. nº 1 10 ml • Llene la cubeta (nº 1) con 10 ml del blanco (hasta la marca). • Añada 3 gotas del Agente dispersante HI93703-51, ponga la tapa e inviértala suavemente durante 10 segundos para mezclar.
Página 230 • Añada 3 gotas del Agente dispersante HI93703-51, ponga la tapa e inviértala suavemente durante 10 segundos para mezclar. nº 2 • Introduzca la segunda cubeta (nº 2) en el instrumento. • Pulse Read (Leer) para comenzar la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de plata (Ag).
Página 231: Sulfato
8.71. SULFATO ESPECIFICACIONES Rango 0 a 150 mg/L (como SO Resolución 1 mg/L Precisión ±5 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 466 nm Método El sulfato se precipita con cristales de cloruro de bario. REACTIVOS NECESARIOS Código Descripción...
Página 232 • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador de sulfato HI93751-0. • Ponga la tapa e invierta suavemente durante 1 minuto (unas 30 inversiones). • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 5 minutos y pulse Read (Leer).
Página 233: Tensioactivos Aniónicos
8.72. TENSIOACTIVOS ANIÓNICOS ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 3,50 mg/L (como SDBS) Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,04 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 610 nm Método Adaptación del método de tensioactivos aniónicos como MBAS 425.1 de la USEPA y el 5540C del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20ª...
Página 234 Nota: El cloroformo, más denso que el agua, irá al fondo del vial graduado de vidrio. • Invierta el vial dos veces y retire la tapa para liberar cualquier presión generada. • Cierre el vial de vidrio con su tapa y agítelo vigorosamente durante 30 segundos.
Página 235 • Pulse CONTINUE (Continuar) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás o, como alternativa, espere 2 minutos. En este intervalo la fase del cloroformo se separa de la fase acuosa. • Quite la tapa. • Atraviese la fase acuosa superior con una pipeta de plástico limpia para transferir la fase inferior del cloroformo a una cubeta.
Página 236 • Pulse la pantalla a Zero, según la fase de medición. Tras unos segundos, la pantalla mostrará «-0,0-» cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Retire la cubeta. nº 2 • Inserte la muestra tratada (nº 2) en el instrumento y cierre la tapa. •...
Página 237: Zinc
8.73. ZINC ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 3,0 mg/L (como Zn) Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,03 mg/L ±3% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 575 nm Método Adaptación del método del zincón del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18ª...
Página 238 • Introduzca la cubeta en la célula de medición y cierre la tapa. • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Añada 0,5 ml del Reactivo indicador de zinc B HI93731B-0 a la cubeta, ciérrela con el tapón de plástico HDPE suministrado para prevenir su contaminación.
Página 239 INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Aluminio superior a 6 mg/L Hierro superior a 7 mg/L Cadmio superior a 0,5 mg/L Manganeso superior a 5 mg/L Cobre superior a 5 mg/L Níquel superior a 5 mg/L...
Página 240: Dióxido De Cloro (Método Rápido)
8.74. DIÓXIDO DE CLORO (MÉTODO RÁPIDO) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 2,00 mg/L (como ClO Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,10 mg/L ±5% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método 4500 ClO D del Standard Methods for the...
Página 241: Significado Y Uso
SIGNIFICADO Y USO El dióxido de cloro es la alternativa al cloro (Cl ) más utilizada para la desinfección de agua. El método clorofenol rojo (método no rápido), reacciona con el dióxido de cloro con pequeñas interferencias del cloro libre o de las cloraminas, pero el procedimiento del método es laborioso. El método rápido de medida del dióxido de cloro basado en indicador DPD, en comparación es un método más simple, pero es perceptible de interferir con otros oxidantes.
Página 242 • Coloque la cubeta en el medidor y cierre la tapa • Pulse la tecla Zero. La pantalla mostrará “-0,0-” cuando el instrumento esté a cero y listo para la medición. • Retire la cubeta. • Añada el contenido de un paquete de Reactivo indicador HI96779 B-0.
Página 243 • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 1 minuto y pulse Read (Leer). Cuando la cuenta atrás finalice, el instrumento realizará la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L ClO INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Acidez...
Página 244: Hierro (Ii) (A),(B),(D)
8.75. HIERRO (II) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 6,00 mg/L (como Fe Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,10 mg/L ±2% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método EPA o Fenantrolina 315B, para aguas y aguas subterráneas REACTIVOS NECESARIOS Código...
Página 245 PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN CUIDADO: El método es dependiente de la temperatura. La temperatura de la muestras debe ser 18ºC- 22ºC • Seleccione el método Hierro (II) usando el procedimiento descrito en la sección Selección del método (ver página 19). 10 ml •...
Página 246 • Retire la cubeta y añada el contenido de un paquete de Reactivo de fijación HI96776-0. Ponga la tapa y agite suavemente durante 30 segundos. • Vuelva a colocar la cubeta en el medidor y cierre la tapa. • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 3 minutos y pulse Read (Leer).
Página 247 INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Muestras altamente tamponadas o muestras con pHs extremos. El pH de la muestra debe estar entre 3.8 y 5.5 tras la adición del reactivo. Amonio por encima de 500 mg / L Calcio por encima de 500 mg / L Carbonato por encima de 50 mg / L Cloruro por encima de 1000 mg / L Cromo (III) y (VI) por encima de 50 mg / L...
Página 248: Hierro (Ii/Iii) (A),(B)
8.75. HIERRO (II/III) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 6,00 mg/L Fe Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,10 mg/L ±2% de lectura a 25 ºC Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del método EPA o Fenantrolina 315B, para aguas y aguas subterráneas REACTIVOS NECESARIOS Código...
Página 249 PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN • Seleccione el método Hierro (II/III) usando el procedimiento descrito en a sección Selección del método (ver página 19). 10 ml • Rellene la cubeta con 10 mL de muestra sin tratar (hasta la marca) • Coloque la cubeta en el medidor y cierre la tapa •...
Página 250 • Pulse Timer (Temporizador) y se mostrará en pantalla la cuenta atrás previa a la medición o, como alternativa, espere 3 minutos y pulse Read (Leer). Cuando la cuenta atrás finalice, el instrumento realizará la lectura. El instrumento muestra los resultados en mg/L de hierro CUIDADO: El tiempo de reacción es crítico para la precisión de la medida.
Página 251 • Presione Chem Frm para recorrer las formas químicas disponibles de Fe , Fe y (Fe • Presione Log para guardar la medición. Cada forma química puede ser registrada independientemente INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por: Muestras altamente tamponadas o muestras con pHs extremos. El pH de la muestra debe estar entre 3.8 y 5.5 tras la adición del reactivo.
Página 252: Hierro Total (Vial De 16Mm)
8.75. HIERRO TOTAL (VIAL DE 16MM) ESPECIFICACIONES Rango 0,00 a 7,00 mg/L como Fe Resolución 0,01 mg/L Precisión ±0,20 mg/L o ±3% de lectura a 25 ºC, el que sea mayor Fuente de luz LED con filtro de interferencias de banda estrecha @ 525 nm Método Adaptación del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 22ª...
Página 253: Seguridad
Siempre use protección para la piel y los ojos cuando esté trabajando con estos reactivos. • Precaliente el Reactor HANNA HI839800 a 150˚C. La pantalla de seguridad opcional ®...
Página 254 Inserte los viales en el reactor y caliéntelos durante 30 minutos a 150°C. • • Al final del período de digestión, desconecte el reactor. Deje que los viales se enfríen a temperatura ambiente. Invierta cada vial varias veces y colóquelos en la gradilla de tubos de ensayo.
Página 255 • Retire el vial del medidor. • Asegúrese de que la temperatura del vial sea de 18 ° C a 22 ° C antes de continuar al siguiente paso. • Quite la tapa y agregue un paquete de HI96778B-0 Total Iron Reactivo B.
Página 256: Descripción De Errores
9. DESCRIPCIÓN DE ERRORES El instrumento muestra claros mensajes de advertencia cuando aparecen condiciones de error y cuando los valores medidos están fuera del rango previsto. Estos mensajes se describen a continuación. No Light (No hay luz): la fuente de luz no funciona correctamente.
Página 257: Métodos Estándar
10. MÉTODOS ESTÁNDAR Descripción Rango Método Alcalinidad 0 a 500 mg/L Colorimétrico Alcalinidad, agua de mar 0 a 300 mg/L Colorimétrico Aluminio 0,00 a 1,00 mg/L Aluminón Amoniaco LR (R. bajo) 0,00 a 3,00 mg/L Nessler Amoniaco LR (R. bajo) (vial de 16 mm ) 0,00 a 3,00 mg/L Nessler Amoniaco MR (R.
Página 258 Descripción Rango Método Ácido cianúrico 0 a 80 mg/L Turbidimétrico Fluoruro LR (R. bajo) 0,00 a 2,00 mg/L SPADNS Fluoruro HR (R. alto) 0,00 a 20,00 mg/L SPADNS Dureza cálcica 0,00 a 2,70 mg/L Calmagita Dureza magnésica 0,00 a 2,00 mg/L EDTA Dureza total LR (R.
Página 259 Descripción Rango Método Nitrógeno total HR (R. alto) (vial de 16 mm) 10 a 150 mg/L Ácido cromotrópico Oxígeno disuelto 0,0 a 10,0 mg/L Winkler Secuestrantes de oxígeno (Carbohidracida) 0,00-1,50 mg/L Reducción del hierro Secuestrantes de oxígeno (DEHA) 0 a 1000 µg/l Reducción del hierro Secuestrantes de oxígeno (Hidroquinona) 0,00-2,50 mg/L...
Página 260: Accesorios
11. ACCESORIOS 11.1. LOTES DE REACTIVOS Código Descripción HI736-25 25 tests de fosfato, agua de mar ULR (R. muy bajo) HI755-26 25 tests de alcalinidad, agua de mar HI758-26 25 tests de calcio, agua de mar HI764-25 25 tests de nitrito, agua de mar ULR (R. muy bajo) HI775-26 25 tests de alcalinidad, agua dulce HI93700-01...
Página 261 Código Descripción HI93710-03 300 tests de pH HI93711-01 100 tests de cloro total (en polvo) HI93711-03 300 tests de cloro total (en polvo) HI93712-01 100 tests de aluminio HI93712-03 300 tests de aluminio HI93713-01 100 tests de fosfato LR (R. bajo) HI93713-03 300 tests de fosfato LR (R.
Página 262 Código Descripción HI93728-01 100 tests de nitrato HI93728-03 300 tests de nitrato HI93729-01 100 tests de fluoruro LR (R. bajo) HI93729-03 300 tests de fluoruro LR (R. bajo) HI93730-01 100 tests de molibdeno HI93730-03 300 tests de molibdeno HI93732-01 100 tests de oxígeno disuelto HI93732-03 300 tests de oxígeno disuelto HI93731-01...
Página 263 Código Descripción HI93748-01 50 tests de manganeso LR (R. bajo) HI93748-03 150 tests de manganeso LR (R. bajo) HI93749-01 100 tests de cromo (VI) LR (R. bajo) HI93749-03 300 tests de cromo (VI) LR (R. bajo) HI93750-01 100 tests de potasio HI93750-03 300 tests de potasio HI93751-01...
Página 264 Código Descripción HI93767B-50 49 tests de nitrógeno total HR (R. alto) (vial) HI95747-01 100 tests de cobre LR (R. bajo) HI95747-03 300 tests de cobre LR (R. bajo) HI95761-01 100 tests de cloro total ULR (R. muy bajo) HI95761-03 300 tests de cloro total ULR (R. muy bajo) HI95762-01 100 tests de cloro libre ULR (R.
Página 265: Lotes De Reactivos
11.2 Electrodos de pH Código Descripción HI10530 Electrodo de pH recargable de vidrio a alta temperatura de doble unión de triple cerámica con sensor de temperatura HI10430 Electrodo de pH recargable de vidrio a alta temperatura de doble unión de triple cerámica con sensor de temperatura HI11310 Electrodo de pH/temperatura recargable de doble unión y cuerpo de vidrio...
Página 266: Soluciones De Ph
11.3 Soluciones de pH SOLUCIONES TAMPÓN Código Descripción HI70004P Bolsitas de tampón pH 4,01, 20 ml (25 u.) HI70007P Bolsitas de tampón pH 7,01, 20 ml (25 u.) HI70010P Bolsitas de tampón pH 10,01, 20 ml (25 u.) HI7001L Solución tampón pH 1,68, 500 ml HI7004L Solución tampón pH 4,01, 500 ml HI7006L...
Página 267: Otros Accesorios
11.4. OTROS ACCESORIOS Código Descripción HI72083300 Maletín de transporte HI731311 Vial de 16 mm diam (5 u.) HI731318 Paño para limpiar cubetas (4 u.) HI731331 Cubetas de vidrio (4 u.) HI731335N Tapa de cubeta (4 u.) HI731340 Pipeta automática de 200 µl HI731341 Pipeta automática de 1000 µl HI731342...
Página 268 Código Descripción HI 839800-01 Reactor, clavija europea HI839800-02 Reactor, clavija norteamericana HI920015 Conector de cable USB a micro USB HI93703-50 Solución para limpieza de cubetas (230 ml) HI93703-55 Carbón activado (50 u.)
Página 269: Abreviaturas
12. ABREVIATURAS EPA: Agencia de Protección Medioambiental de EE UU °C: grado Celsius CEM: compatibilidad electromagnética µg/l: microgramos por litro (ppb) mg/L : miligramos por litro (ppm) g/l: gramos por litro (ppt) mililitro GLP: buenas prácticas de laboratorio UHR: rango muy alto ULR: rango muy bajo rango alto...
Página 270: Recomendaciones A Los Usuarios
Recomendaciones Antes de utilizar este producto, cerciórese de que sea totalmente apropiado para su aplicación concreta y para el entorno en el que va a los usuarios a ser utilizado. El funcionamiento de estos instrumentos puede causar interferencias inaceptables a otros equipos electrónicos. Tome las medidas oportunas para corregir tales interferencias.
Página 271: Garantía
Dpto. de Servicio al Cliente y después enviarlo a portes pagados, cerciorándose de que está correctamente embalado, para asegurar una protección completa. Hanna Instruments se reserva el derecho de modificar el diseño, construcción y aspecto de sus productos sin previo aviso.
Página 272 HANNA instruments México-Centroamérica-Caribe hannapro@prodigy.net.mx contacto@hannainst.com.mx hannainst.com.mx...

Este manual también es adecuado para:

Hi83300 Hi83399 Hi83303 Hi83305 Hi83306 Hi83308 ... Mostrar todo

Hanna HI833 Serie Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Hanna HI833 Serie

Resumen de contenidos para Hanna HI833 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido