Publicidad
OPERATING INSTRUCTION
ro
INStRUCȚIUNI DE LUCRU
1.) Protejați caroseria cu bandă de hârtie. Perforați cordonul existent de adeziv cu o sulă, recoman-
dabil într-un colț din partea inferioară. n 2.) Fixați firul de oțel în sulă și trageți-l în interior. Trageți
fir de oțel de lungimea diagonalei parbrizului la interior. n 3.) Fixați firul de oțel complet în
interiorul parbrizului. Asigurați-vă că este pozitionat în cordonul de adeziv existent. Blocați firul de
oțel în mâner. n 4.) Poziționați firul de oțel în Sika® SmartCut. Pozitionați Sika® SmartCut-ul în
colțul parbrizului ca în imagine. Înfășurați firul folosind pârghia cu clichet. n 5.) Înfășurați firul la un
unghi maxim de 80° față de direcția de tăiere. Tăiați cu atenție în jurul colțului. n 6.) Mutați
Sika® SmartCut la următorul colț, eliberați firul de oțel pentru repoziționare. Repetați procesul.
n 7.) Continuați ca mai sus până când adezivul este complet tăiat. Observație: Se poate întâmpla
să întâmpinați o rezistență mai mare în unele puncte. În aceste puncte ajută să folosiți pârghia
pentru a tăia. Astfel, firul de oțel va fi eliberat mai ușor.
pl
INStRUKCJA OBSŁUGI
1.) Zabezpieczyć karoserię taśmą. Przebić szpicakiem istniejący klej, najlepiej w jednym z istnieją-
cych naroży. n 2.) Zamocować drut / linkę do szpicaka i wcisnąć w miejsce przebicia. Wciągnąć do
środka długość 1 przekątnej szyby. n 3.) Umieścić drut / linkę wokół całej szyby. Upewnić się, że
jest umieszczony w istniejącym kleju. Zablokować drut / linkę na rolce. n 4.) Umieścić drut / linkę w
Sika® SmartCut. Ustawić Sika® SmartCut w narożniku szyby jak pokazano na rysunku. Nawijać drut /
linkę przy użyciu dźwigni z grzechotką. n 5.) Nawijać drut / linkę przy maksymalnym kącie 80° w
stosunku do kierunku cięcia. Ostrożnie wycinać w narożnikach. n 6.) Przesunąć Sika® SmartCut do
następnego narożnika, zwolnić drut / linkę do zmiany położenia. Powtórzyć proces wycinania.
n 7.) Kontynuować do całkowitego wycięcia. Uwaga: może się zdarzyć, iż w niektórych miejscach
będzie występował większy opór. W tych miejscach należy zastosować do wycinania dźwignię.
Ułatwi to wycinanie drutem / linką kleju w tych miejscach.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ru
1.) Защитите кузов автомобиля пленкой. Проколите упаковку клея/герметика шилом предпо-
чтительно в одном из нижних углов. n 2.) Прикрепите проволоку/нить к шилу и протолкните ее
внутрь. Протяните 1 раз проволоку/нить внутрь на диагональную длину лобового стекла.
n 3.) Обмотайте проволоку/нить полностью вокруг лобового стекла. Убедитесь, что она точно
расположена в зоне существующего клея. Закрепите проволоку/нить в катушке.
n 4.) Поместите проволоку/нить на Sika
стекла показано на рисунке. Намотайте проволоку/нить с помощью храпового рычага
n 5.) При наматывании держите проволоку/нить под максимальным углом 80 ° по отношению к
направлению резания. Аккуратно режьте вокруг угла. n 6.) Поместите Sika
следующий угол и отпустите проволоку/нить для изменения ее положения. Повторите процесс.
n 7.) Продолжайте, как указано, пока весь клей не будет полностью вырезан. Примечание:
возможно, что в некоторых местах потребуются более высокие усилия, чем обычно. В этих
местах поможет распиловка с рычагом. В этом случае распилите провод/нить и пятно будет
леггче вырезать.
Warning
Wear Safety Goggles
OPERATING INSTRUCTION
6
Sika® SmartCut
SmartCut. Положение Sika
®
Scan to watch
tutorial video
online
www.sika.com/smartcut
SmartCut в углу лобового
®
SmartCut в
®
Publicidad
