Cariboni PERLA Instrucciones De Montaje

-SI CONSIGLIA L'UTILIZZO DI ALIMENTATORI FORNITI
DALLA CARIBONI LITE; IN OGNI CASO UTILIZZARE
ALIMENTATORI SELV O EQUIVALENTI.
-WE SUGGEST YOU TO USE THE DRIVERS SUPPLIED
BY CARIBONI LITE; IN ANY CASE, USE AN
EQUIVALENT DRIVERS OR SELV.
-NOUS VOUS CONSEILLONS D'UTILISER DES DRIVERS
LIVRÉS PAR CARIBONI LITE; EN TOUS CAS UTILISEZ
DES DRIVERS EQUIVALENTS OU SELV.
-WIR EMPFEHLEN, DIE VON CARIBONI GELIEFERT
DRIVER ZU BUNUTZEN; AUF JEDEM FALL, BENUTZEN
SIE ENTSPRECHENDEN DRIVER ODER SELV.
-SE ACONSEJA LA UTILIZACIÓN DE
TRASFORMADORES ABASTECIDOS POR CARBONI
LITE; EN CUALQUIER CASO UTILIZAR
TRANSFORMADORES SELV O EQUIVALENTES
I NOTE GENERALI: UK GENERAL NOTES:
Seguire attentamente le istruzioni per Please carefully observe the instructions
garantire un funzionamento corretto e to achieve a correct and safe functioning.
sicuro. Please keep the packing label to enable
Conservare l'etichetta dell'imballo per
the product lot identification in case of
consentire la rintracciabilità del lotto di claim.
produzione, in caso di reclamo. Never modify
Il prodotto non deve essere modificato. modification will cancel the guarantee and
Qualsiasi modifica annulla la garanzia e it can make the product dangerous
può rendere pericoloso il prodotto. Please disconnect from supply net while
Togliere tensione in caso di replacing lamp or doing any maintenance.
manutenzione. Cariboni lite S.r.l. declines any
La Cariboni lite S.r.l. declina ogni responsibility for damages, which can be
responsabilità per i danni causati da un caused by its own products it they are not
proprio prodotto montato in modo non assembled and installed in conformity with
conforme alle istruzioni. instructions.
RADIAZIONE LASER
NON FISSARE IL FASCIO
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2
D GENERELLE NOTE: E
Bitte Hinweisungen beachten, um einen
korrekten und sicheren Betrieb zu
Seguir atentamente las instrucciones para
gewährleisten. Aufheben Sie die
garantizar un funcionamiento correcto y
Verpackungsetikette, um die
seguro.
Produktionspartie im Fall von Reklamation zu
Conservar la etiqueta del embalaje para
identifizieren.
tener la información del lote de producción
Das Gerät muss unbedingt nicht verändert
para cualquier reclamación.
werden. Jede Änderung wird die Garantie
El producto no debe ser modificado.
des Produkts annullieren und kann das Gerät
Cualquier cambio anula la garantía y puede
gefährlich machen.
hacer peligroso el producto.
Bei der Ersetzung des Leuchtmittels,
Cortar la alimentación para el cambio de la
abnehmen Sie die Spannung.
lámpara o para cualquier mantenimiento
Cariboni lite S.r.l. erkennt keine
Cariboni Lite, S.R.L. no acepta ninguna
Verantwortung für Schaden, die von solchen
responsabilidad por daños causados por un
Produkten verursacht werden, die nicht
producto montado de forma no conforme a
gemäß diesen Montageanleitungen installiert
las instrucciones.
wurden.
LASERSTRAHLUNG
HEFTEN SIE DAS UCHT BÜNDEL NICHT
LASER VORRICHTUNG VON
KATEGORIE 2
Cod. 207083349
(23.10.08)
.
F NOTES GENERALES:
Observer soigneusement les instructions
afin d'assurer un fonctionnement correct et
en sécurité.
Garder l'étiquette de l'emballage pour
permettre l'identification du lot de production
the product. Any en cas de litige.
Ne jamais modifi\\r le produit. Quelconque
changement annule la garantie et peut
rendre le produit dangereux .
Déconnecter du réseau en cas de
remplacement de la lampe ou entretien.
Cariboni lite S.r.l. décline toute
responsabilité pour les dommages causés
par ses produits si assemblés et installés de
façon non-conforme aux instructions.
RAYONNEMENT LASER
LASER RADIATION
NE PAS FIXER LE FAISCEAU
DO NOT FIX THE BUNDLE
LASER DEVICE OF CLASS 2 DISPOSITIF LASER DE LA CLASSE 2
RECOMENDACIONES
GENERALES:
VIA DELLA TECNICA19
I-23875 OSNAGO(LC)
TEL. 039/587506
FAX 039/9520006
VIA DELLA TECNICA 19
I-23875 OSNAGO (LC)
TEL. 039/9521.1
FAX 039/587812
VIA PRATO 22
I-38068 ROVERETO (TN)
TEL. 0464/422247
FAX FAX 0464/430393
RADIACION LASER
NO MIRAR FIJAMENTE EL HAZ DE LUZ
APARATO LASER DE CLASE 2
www.caribonigroup.com
PERLA
- VERSIONE CON CONTROCASSA
- VERSION WITH RECESSED HOUSING
- VERSION AVEC POT D'ENCASTREMENT
- VERSION MIT EINBUGEHÄUSE
- VERSIÓN CON CAJA EMPORTRABLE
- VERSIONE A PLAFONE
- CEILING VERSION
- VERSION POUR INSTALLATION À PLAFOND
- DECKEEINBAUVERSION
- VERSIÓN A PLAFÓN
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instructions de montage
Montageanweisung
Instrucciones de montaje
www.caribonigroup.com