Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para KONTROLab M8i
- Página 1 MANUAL DE USUARIO Monitor Veterinario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Capítulo 1. Información general ....................1 Visión general ......................1 La seguridad Información ..................1 Dispositivo Etiqueta ....................3 Uso previsto3 ........................Diseños de pantalla Introducción ................3 1.5.1 Sección de información ................. 4 4 1.5.2 Sección de Parámetros ................. 4 4 1.5.3 Forma de onda Sección ................ - Página 3 ECG Colocación de electrodos ................27 Conexión de cables de ECG recomendados para Cirugía ........28 ECG Ajuste ......................28 Capítulo 6 Monitoreo de Resp..................... 31 Principios de Medida de respiración ..............31 Colocando el Electrodos ..................31 Resp Configuraciones ................... 31 Capítulo 7 SpO2 Supervisión ......................
-
Página 4: Capítulo 1 Descripción General
Capítulo 1 Descripción general Visión General 1.1 Visión general Este monitor es un monitor de parámetros múltiples que mide la frecuencia cardíaca, la respiración, la presión arterial, la saturación de oxígeno y la temperatura. La frecuencia cardíaca se mide colocando electrodos a cada lado del cofre que detectan los cambios eléctricos producidos por el corazón. - Página 5 ADVERTENCIA Posible peligro de explosión si se usa en presencia de anestésicos inflamables u otras sustancias inflamables en combinación con aire, ambientes enriquecidos con oxígeno u óxido nitroso. ADVERTENCIA El operador debe personalizar las configuraciones de alarma de acuerdo con la situación individual del paciente veterinario y asegurarse de que el sonido de la alarma se pueda activar cuando se produzca la alarma.
-
Página 6: Etiqueta Del Dispositivo
ADVERTENCIA Para el uso continuo y seguro de este equipo, es necesario que se sigan las instrucciones enumeradas. Sin embargo, las instrucciones enumeradas en este manual de ninguna manera reemplazan las prácticas médicas establecidas con respecto a la atención de pacientes veterinarios. -
Página 7: Sección De Información
Gráfico 1-1 interfaz de demostración del monitor 1.5.1 Sección de información La sección de información se encuentra en la parte superior de la pantalla, muestra las condiciones actuales del monitor y el paciente veterinario. La información, a su vez, de izquierda a derecha en la parte superior es "Información de animales", "información de alarma técnica", "información de alarma fisiológica", "fecha y hora", "estado de la red"... -
Página 8: Alarma
SpO2: saturación de oxígeno SpO2 (unidad: %), frecuencia del pulso (unidad: pulsos / minuto) Frecuencia de respiración: frecuencia de respiración (unidad: respiraciones / minuto BrPM) Temperatura: temperatura corporal (unidad: centígrado - ℃ o Fahrenheit- ℉) El operador puede cambiar la configuración de los parámetros supervisados anteriores que se presentarán en capítulos posteriores en detalle. -
Página 9: Menú
5) Tecla de presión arterial: presionar esta tecla comenzará a cargar el brazalete con gas, y medir la presión arterial. Presionando la tecla una vez más puede cancelar la medición. 6) Tecla Grabar / Detener: si el monitor tiene una grabadora, al presionar esta tecla comenzará... -
Página 10: Diseño De Pantallas
1.8.3.2 Ajuste de grabación Consulte el capítulo 3 para más detalles. 1.8.3.3 Diseño de pantallas Después de ingresar a la ventana de diseños de pantalla, el operador puede cambiar la interfaz de visualización actual seleccionando las interfaces de 6 tipos de “Estándar”, “Líder completo de ECG”, “Fuente grande”, “OxyCRG”, “Tendencia NIBP”, “Tabla de tendencias ", Y elija activar o desactivar el parámetro o la forma de onda en el"... - Página 11 1.8.3.5 Ajustar tiempo Al ingresar a la ventana de ajuste de hora, el operador puede elegir el formato de fecha y ajustar la fecha y hora actuales, como muestra el siguiente cuadro: Tabla 1-7 ajustar el tiempo 1.8.3.6 Diverso Al ingresar a las ventanas misceláneas, el operador puede cambiar el volumen de la tecla y el brillo de la pantalla.
-
Página 12: Límite De Alarma
1.8.3.11 Configuración de NIBP Las introducciones detalladas de la configuración de la presión arterial no invasiva pueden consultar el Capítulo 10 “Monitoreo de PANI”. 1.8.3.12 Temperatura Ajuste Las introducciones detalladas de los ajustes de temperatura corporal pueden referirse al capítulo 11 "monitoreo de temperatura". 1.8.3.13 Cargar configuración predeterminada El siguiente cuadro muestra la ventana de Aplicar configuración predeterminada:... -
Página 13: Calibración De Ecg
Cuadro 1-11 Servicio 1.8.5.1 Calibración de ECG Al ingresar a la ventana de calibración de ECG, el usuario puede activar o desactivar la señal de calibración de ECG, como muestra el siguiente cuadro: Gráfico 1-12 Calibración de ECG 1.8.5.2 Temperatura Tipo de sensor Al ingresar a la ventana Tipo de sensor de temperatura, el usuario puede inicializar el tipo de sensor de temperatura corporal: 10K o 2.25K, como muestra el siguiente cuadro:... -
Página 14: Calibración Nibp
1.8.5.4 Calibración NIBP Después de seleccionar la calibración no invasiva de la presión arterial, el operador ingresa al modo de calibración, y en este momento el operador puede calibrar, utilizando un medidor de presión (o esfigmomanómetro de mercurio) con una precisión de calibración superior a 1 mmHg después de la calibración. -
Página 15: Conector Del Sensor
1.9 Conector del sensor Cuadro 1-14 Conector del sensor Como cuadro 1-14, los conectores del sensor se muestran a continuación: TEMP1: toma del sensor del canal de temperatura 1 TEMP2: toma del sensor del canal de temperatura 2 SpO2: toma del sensor de saturación de oxígeno PANI: toma de brazalete de presión arterial no invasiva ECG: toma de cable de ECG 1.10 Panel trasero Cuadro 1-15 panel trasero... -
Página 16: Instalación
desconectado, el icono de estado de la red se muestra como " "; Una vez que el monitor ha establecido la conexión con la estación central, el icono se muestra como " "; Si el monitor se comunica normalmente con el sistema de monitoreo central, el icono se muestra como "... -
Página 17: Conectar Sensores
Verifique todas las funciones que pueden usarse para monitorear y asegúrese de que el monitor esté en buen estado. NOTA La batería debe recargarse a plena electricidad después de cada uso para garantizar una reserva de electricidad adecuada. ADVERTENCIA Si se detecta algún signo de daño o el monitor muestra algunos mensajes de error, no lo use en ningún paciente veterinario. -
Página 18: Capítulo 2 Alarmas
Capítulo 2 Alarmas Visión General 2.1 Visión general 2.1.1 Tipos de las alarmas Las alarmas se pueden dividir en dos tipos: alarmas fisiológicas y alarmas técnicas. Alarmas de fisiología. Estas alarmas son activadas por algunos de los parámetros fisiológicos del paciente que exceden los límites, como la temperatura corporal que excede el límite. Alarmas técnicas Estas alarmas se activan por la anormalidad de la función del monitor o la distorsión de los resultados de la prueba causada por la falla del sistema o los sensores, como la desconexión del ECG. -
Página 19: Alarmas Pausa
2.2 Alarmas PAUSA Presione la tecla "PAUSA" en el panel de control, todos los sonidos y luces de alarma y el mensaje de alarma están cerrados. Entonces el sistema entra en estado de suspensión de alarma. El tiempo de cuenta atrás de la suspensión se muestra en el área de la alarma técnica. -
Página 20: Límites De La Alarmas
2.5 Límites de las alarmas La alarma de fisiología se activa de acuerdo con los límites de configuración. El color oscuro en el área de parámetros de la esquina superior del lado izquierdo muestra varios límites de parámetros. Si el parámetro excede los límites, entonces activa la alarma de fisiología en este parámetro por el color brillante. -
Página 21: Límite De Alarma Nibp
El alcance del ajuste del límite de SpO₂ es 0 ～ 100; El alcance del ajuste del límite de alarma de frecuencia de pulso es 20 ～ 300. 2.5.3 Límite de alarma NIBP Elija "Límite de alarma NIBP" para ingresar a la ventana "Límite de alarma NIBP" como tabla 2-5: NIBP Gráfico 2-5 Límite de alarma... -
Página 22: Cargar Límite De Alarma Predeterminado
Gráfico 2-7 Límite de alarma de temperatura El alcance del ajuste del límite de alarma temporal es: 0 ~ 50 ℃ (32 ～ 122 ℉). 2.5.6 Cargar límite de alarma predeterminado Elija "Cargar límite de alarma predeterminado" para ingresar a la ventana "Cargar límite de alarma predeterminado"... -
Página 23: Técnico Información De Alarma
** ST-AVL DEMASIADO ALTO El valor ST correlaciona con AVL sobrepasa el límite superior de alarma ** ST-AVL DEMASIADO BAJO El valor ST correlaciona con AVL sobrepasa el límite inferior de alarma ** ST-AVF DEMASIADO ALTO el valor ST correlaciona con AVF sobrepasa el límite superior de alarma ** ST-AVF DEMASIADO BAJO El valor ST correlaciona con AVF sobrepasa el... - Página 24 ** ECG LEAD LL OFF Electrodo LL cae comprobar conexión electrodo de ECG ** ECG LEAD V OFF Electrodo V cae comprobar conexión electrodo de ECG ** MÓDULO INIT ERR Error del módulo de auto Reinicie la máquina, si el error chequeo persiste, contacte al servicio de fábrica...
- Página 25 ** BAT BAJO El examen de voltaje de la Cumple con la corriente alterna para llevar batería inferior la carga inmediatamente a la batería alcance de voltaje normal * MANGUERA SUELTA NIBP Reconecte el brazalete de presión de El brazalete no se ha sangre conectado.
-
Página 26: Capítulo 3 Grabar
Capítulo 3 Grabar Ajuste de Grabación 3.1 Ajuste de grabación Cuadro 3-1 ajustes de grabación 1) Forma de onda de registro 1, forma de onda de registro 2: hay cinco opciones de la forma de onda a elegir: apagado, ECG1, ECG2, onda de pulso, onda respiratoria. -
Página 27: Capítulo 4 Admitir / Descargar Animal
Capítulo 4 Admitir / Descargar Animal 4.1 Admitir animal El procedimiento de admisión de un nuevo paciente veterinario es el siguiente: Ingrese a la ventana de "información del animal" eligiendo el menú "Admitir nuevo animal" e ingrese la información del animal (como el siguiente cuadro). Cuadro 4-1 Admitir animal nuevo Haga clic en el botón "Aceptar", se acepta la información del animal. -
Página 28: Capítulo 5 Monitoreo De Ecg
Capítulo 5 Monitoreo de ECG El ECG monitorea la actividad de electricidad por calor del cuerpo y muestra la forma de onda de electricidad del corazón y la frecuencia cardíaca en el monitor. 5.1 Conexión de electrodos de ECG 1) Haga la preparación de la piel del paciente veterinario al principio antes de colocar el electrodo. -
Página 29: Conexión De Cables De Ecg Recomendados Para Cirugía
ADVERTENCIA Verificar detección de fallas en el cable antes del inicio de la supervisión. Desenchufe el cable de ECG del zócalo, la pantalla mostrará el mensaje de error "ECG LEAD OFF" y se activará la alarma sonora. 5.3 Conexión de cables ECG recomendados para cirugía La posición del electrodo de ECG se decide según el tipo de operación. - Página 30 Gráfico 5-3 Menú de configuración de ECG 1) Marcapasos: cuando está activado, la señal de estimulación, que se considera como el símbolo de estimulación, se muestra como una línea vertical sobre la forma de onda ECG l; Cuando está apagado, no se detectará el marcapasos. 2) Cable del canal 1, cable del canal 2: hay 7 cables: I, II, III, AVR, AVL, AVF, V.
- Página 31 ADVERTENCIA 1) No toque al paciente veterinario o al monitor en el período de desfibrilación. 2) Para garantizar la seguridad del paciente veterinario, todos los cables deben estar conectados al animal. 3) Cuando se usa el equipo quirúrgico eléctrico (ES), coloque el cable de ECG en el medio de la placa de tierra del ES y del ES para evitar quemaduras.
-
Página 32: Capítulo 6 Monitoreo De Resp
Capítulo 6 Monitoreo de Respiración 6.1 Principios de medición de la respiración Cuando el paciente respira, la impedancia del pecho cambiará junto con la respiración. El monitor obtiene la señal de respiración a través del valor de la impedancia del tórax de los electrodos RA y LL conectados al tórax. Después de amplificar la señal de la impedancia entre los electrodos, la onda de respiración se mostrará... -
Página 33: Capítulo 7 Monitoreo De Spo2
Capítulo 7 Monitoreo de SpO2 El parámetro de Saturación de Oxígeno (SpO2) mide la saturación de oxígeno en la sangre de la arteria, es el porcentaje del oxígeno que recolecta la hemoglobina. Por ejemplo, si en el glóbulo rojo de la arteria, el 97% de hemoglobina se combina con el oxígeno, entonces esta sangre tiene 97% saturación de oxígeno, la lectura del valor en el monitor debe ser del 97%, este valor demostró... -
Página 34: Restricciones De Medida
7.2 Restricciones de medida En el proceso operativo, los siguientes factores pueden afectar la precisión de la medición de saturación de oxígeno: Atasco eléctrico de alta frecuencia, como la perturbación producida por el propio sistema de monitoreo o proviene de la perturbación del instrumento de cirugía eléctrica que se conectó... - Página 35 3) Ola velocidad: la velocidad de escaneo de la forma de onda tiene 12.5 y 25 mm / s, se pueden elegir dos niveles. 4) Frecuencia de pulso: configurada como "On", en el área de parámetros mostrará la frecuencia de pulso; de lo contrario, no se mostrará la frecuencia del pulso. 5) Ola Modo: cuando se selecciona "Línea", utilizará...
-
Página 36: Capítulo 8 Monitoreo Nibp
Capítulo 8 Monitoreo NIBP 8.1 Procedimiento de medición de PNI ADVERTENCIA Utilice los accesorios especificados solo por el fabricante, de lo contrario; el dispositivo puede no funcionar normalmente. ADVERTENCIA ■ Antes de comenzar una medición, verifique que haya seleccionado una configuración adecuada para su paciente veterinario (>... -
Página 37: Límites De Medición De Pani
7) Confirme el tipo de paciente veterinario si es correcto (el tipo de animal se muestra en el bloque de información en el monitor, el lado derecho del número de cama), si necesita cambiar el tipo de paciente veterinario, ingrese la ventana "información del animal", cambie "el animal tipo";... -
Página 38: Calibraciones De Presión Arterial
Mientras la medición de la presión arterial, el usuario presiona el botón de medición de la presión arterial en el panel de control en cualquier momento, puede detener la medición actual de la presión arterial. 3) El intervalo de muestreo automático: si el patrón de medición se configura como "automáticamente", el botón de intervalo de muestreo automático estará... - Página 39 3) Elija "Prueba neumática NIBP" en el menú "Servicio", el área de parámetros de presión arterial no invasiva muestra "Prueba neumática", Indique el inicio del sistema para llevar a cabo el examen de fugas de aire; 4) El sistema se cargará automáticamente a 180 mmHg; 5) Después de aproximadamente 20 segundos, el sistema encenderá...
-
Página 40: Capítulo 9 Monitoreo De Temperatura
Capítulo 9 Monitoreo de temperatura 9.1 Pasos de medición de temperatura 1) Inserte el sensor de temperatura directamente en el zócalo. 2) Encienda el monitor del paciente veterinario. 9.2 Temperaturas Menú de Configuraciones Elija el menú "Configuración de temperatura" y entre en la ventana "Configuración de temperatura": Gráfico 9-1 Configuración de temperatura Unidad de temperatura: elija ℃... -
Página 41: Capítulo 10 Revisión De Historia
Capítulo 10 Revisión de la historia El monitor puede almacenar 72 horas de datos de tendencias de todos los parámetros monitoreados y 1000 datos de medición de presión arterial no invasivos. El monitor recopila datos de parámetros cada minuto y los conserva en los datos de tendencias, el operador puede elegir un gráfico de tendencias o una tabla de tendencias para examinar los datos de tendencias. -
Página 42: Ajustar Tiempo De Observación
10.1.3 Ajustar tiempo de observación Con el botón " "Y" ", El operador puede mover el tiempo del gráfico de tendencia a segunda longitud hacia adelante o hacia atrás (período actual). Con el botón " "Y" ", El operador puede mover el tiempo del gráfico de tendencia de una página hacia adelante o hacia atrás. -
Página 43: Revisión De Alarma
10.2 Revisión de alarma Cuando se produce una alarma física, el monitor guardará todos los parámetros y las formas de onda de 16 segundos en la base de datos de eventos de alarma. el monitor puede mostrar 200 eventos de alarma en la revisión de alarma. Al elegir la "Revisión de alarma"... -
Página 44: Seleccione Forma De Onda
10.2.3 Seleccionar forma de onda "Y" “, El operador puede mover la forma de onda de alarma una Con los botones " página hacia adelante o hacia atrás. 10.2.4 Grabar La grabadora emitirá un evento de alarma actual si el usuario presionó el botón "Grabar". -
Página 45: Seleccione Forma De Onda
Gráfico 10-5 revisión de forma de onda Arriba de la forma de onda se muestra la información interrelacionada: velocidad de exploración de la forma de onda, tiempo de revisión actual, la tabla de medición de parámetros revisada actualmente. 10.4.1 Seleccionar forma de onda Al seleccionar "forma de onda 1"... -
Página 46: Capítulo 11 Cálculo De Drogas
Capítulo 11 Cálculo de drogas Este monitor proporciona la función de cálculo para 21 tipos de medicamentos y la tabla de titulación. 11.1 Cálculo de drogas Los tipos de medicamentos que se pueden calcular incluyen: AMINOFILINA, DOBUTAMINA, DOPAMINA, EPINEFRINA, HEPARINA, ISUPREL, INOCOR, INSULINA, INSUPREL, LIDOCAINA,... -
Página 47: Tabla De Valoración
Presione hacia abajo y gire la perilla, seleccione los valores calculados. Después de la selección, el valor del elemento calculado se mostrará en el lugar correspondiente. Selección del nombre del medicamento: mueva el cursor hacia el "nombre del medicamento", gire la perilla, puede elegir entre los 21 tipos de medicamentos, AMINOFILINA, DOBUTAMINA, DOPAMINA, EPINEFRINA, HEPARINA, ISUPREL, INOCOR, INSULINA, INSUPREL, LIDOCAINA, NIPRURO, NITROGLICERINA, NOREPINEPHRINE, PITOCIN, PROCAINAMIDE, VASOPRESIN, DROGA A, DROGA... -
Página 48: Capítulo 12 Mantenimiento
Capítulo 12 Mantenimiento 12.1 Chequeo del sistema Antes de usar el monitor, el operador debe verificar: ■ Verifique si hay algún daño mecánico; ■ Verifique si todos los cables externos, módulos insertados y accesorios están en buenas condiciones; ■ Verifique si todas las funciones de monitoreo del monitor pueden funcionar normalmente para asegurarse de que el monitor esté... -
Página 49: Agentes De Limpieza
12.3 Agentes de limpieza El operador podría usar cualquiera de las soluciones enumeradas a continuación como agente de limpieza. ■ Agua de amoníaco diluido ■ Hyoichlo de sodio diluido (agente blanqueador). NOTA El hyoichlo de sodio diluido de 500 ppm (agente blanqueador diluido 1: 100) a 5000 ppm (agentes blanqueadores 1:10) es muy eficaz. -
Página 50: Desinfección
12.5 Desinfección Para evitar daños prolongados al equipo, la desinfección solo se recomienda cuando se estipula según sea necesario en la práctica de mantenimiento del hospital. Las instalaciones de desinfección deben limpiarse primero. Los materiales de desinfección apropiados para el plomo de ECG, el sensor de SpO2, el brazalete de presión arterial y la sonda TEMP se presentan en los capítulos relevantes. -
Página 51: Capítulo 13 Apéndice - Especificaciones Del Producto
Capítulo 13 Apéndice - Especificaciones del producto ADVERTENCIA Es posible que el monitor del paciente no cumpla con el rendimiento especificado en este manual si se almacena o utiliza fuera del rango de temperatura y humedad especificado por el fabricante. ADVERTENCIA Los accesorios no suministrados por el fabricante pueden dañar el monitor. -
Página 52: Respiración
7. ECG 7.1 Modo principal 5 conductores: RA, LA, LL, RL, V; modo principal: I, II, III, AVR, AVL, AVF, V 7.2 Ganancia 7.3 Ritmo cardiaco Medida rango: 15 ~ 350 lpm 1% or ±1 bpm, with maximum value Exactitud: Resolution: 1 bpm... - Página 53 Rango de medición 0 ~ 150 BrPM Resolución 1 BrPM 0～6 BrPM: unspecified 7～150 BrPM: ±2 BrPM Exactitud 8.7 Alarma de Apnea 10 ~ 40s 9. NIBP 9.1 Método: Oscilometría 9.2 Modo de medición: Manual, Auto, STAT 9.3 Intervalo de medición en modo AUTO: 1,2,3,4,5,10,15,30,60,90,120,180,240,480 min 9.4 Periodo de medición en modo STAT: 5 min 9.5 Rango de frecuencia de pulso: 40 ~ 240 bpm...