Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Digifly Archimede
- Página 1 Archimede Archimede Version 1.3 ES (15/02/2009)
- Página 2 3 años a partir de la fecha de compra. Esta garantía de Digifly es valida mientras el producto se maneje y use para lo que fue diseñado, de acuerdo a las instrucciones de funcionamiento y con la presentación de la factura o recibo original de adquisición;...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1 INDEX INDEX ................................3 INICIO ................................6 GUÍA DE DE ENTRADAS DE CONEXIÓN......................6 PILAS................................6 PULSADO LARGO O CORTO DE TECLAS.......................6 AYUDA MULTI IDIOMAS ..........................8 RESTAURAR CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA....................8 QUICK REFERENCE GUIDES..........................9 BASIC DISPLAY .............................9 ADVANCED DISPLAY................E RRORE L SEGNALIBRO NON È DEFINITO PLUS DISPLAY (A ) ....................... - Página 4 REGISTRO DE VUELO ............................24 ACTIVAR EL GRABADOR DE VUELO ......................24 7.1.1 MODO INICIO AUTOMÁTICO ......................24 7.1.2 MODO GRABACIÓN PERMANENTE (sólo Archimede Plus) ............24 7.1.3 MODO APAGADO (sólo Archimede Plus) ..................25 GRABADOR DE VALORES PICO (A ) ..................... 25 RCHIMEDE REGISTRO BAROMÉTRICO (...
- Página 5 APÉNDICE ..............................33 DIGIFLY STANDARD ACCESSORIES......................33 ACCESORIOS OPCIONALES........................33 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS........................33 FUNCIONES STANDARD..........................33 FUNCIONES AVANZADAS ( )..................34 SÓLO RCHIMEDE GENERAL SPECIFICATIONS ........................34 PRINCIPALES PARÁMETROS DE AJUSTE (A )................35 RCHIMEDE PRINCIPALES PARÁMETROS DE AJUSTE (A ) ..............36 RCHIMEDE PARÁMETROS AJUSTE AVANZADO (ADV-SETUP) (A...
-
Página 6: Inicio
GUÍA DE DE ENTRADAS DE CONEXIÓN 2.2 PILAS Los modelos Archimede y Archimede Plus incluyen sólo una pila AA de 1,5 voltios no recargable. Esta situada en la ranura para pilas removibles y puede ser reemplazada por otra pila AA de 1,5 voltios. Para cambiarla, necesitarás sacar el tornillo que retiene la tapa de esta ranura detrás del vario, con un destornillador plano. -
Página 7: Ajuste De Contraste De La Pantalla
(función “EDIT”) par air al modo edición y luego pulsa las teclas flecha para incrementar o disminuir el contraste de la pantalla. 2.6 NAVEGACIÓN DEL MENU Para navegar el contenido del menú en tu instrumento Digifly, ve a la pantalla de MENU pulsando la tecla de (función “men”). -
Página 8: Ayuda Multi Idiomas
Para regresar a la pantalla principal, pulsa la tecla (función “ESC”). 2.4 AYUDA MULTI IDIOMAS Para ayudarte a ajustar instrumento Digifly, el instrumento soporta varios idiomas de ayuda. Para cambiar el idioma de ayuda ve a (MAIN SETUP \ n. 32 LANG) y selecciona el idioma deseado. -
Página 9: Quick Reference Guides
3 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA PANTALLA BÁSICA Altimeter A1 Vario analógico Altímetro A2 / A3 Vario integrado Eficiencia aire (Plus) - Velocidad aire / Presión / Temperatura Analogue Vario scale Reloj hora / Cronómetro Nivel Volumen – Registro de vuelo - Carga pila – tecla función (MENU) ●... - Página 10 PANTALLA AVANZADA Altímetro Gráfico / Centrado térmica (Plus) Altímetro A1 Vario analógico Altímetro A2 / A3 Vario integrado Eficiencia aire (Plus) - Escala Vario analógico Velocidad aire / Presión/ Temperatura/ Reloj hora /Cronómetro Nivel Volumen – Registro de vuelo - Carga pila – tecla función (MENU) ●...
-
Página 11: Pantalla Plus (Sólo Archimede Plus)
PANTALLA PLUS (sólo Archimede Plus) Altímetro Grafico / Centrado térmica (Plus) Altímetro A1 Equivalente McCready Altímetro A2 McCready Ganancia Altímetro A3 Vario analógico Vario integrado Netto Vario Escala Vario analógico Reloj hora / Cronómetro Eficiencia aire (Plus) - Velocidad aire / Presión / Temperatura Nivel Volumen –... -
Página 12: Pantallas
4 PANTALLAS 4.1 PANTALLAS PRINCIPALES Existen 3 pantallas principales en el Digifly Archimede Plus y 2 pantallas principales en el Digifly Archimede. - La Pantalla Básica, la Pantalla Avanzada y la Pantalla Plus. Para cambiar entre pantallas, pulsa la tecla... -
Página 13: Funciones Básicas
(pulsado largo). En el Archimede Plus, el altímetro A3 se resetea automáticamente cuando se encuentra una térmica. Existen 2 parámetros que pueden ajustarse para que el instrumento identifique una térmica; la velocidad vertical (vario) y el tiempo en segundos consecutivos para que se detecte esta velocidad vertical. -
Página 14: Ajuste De Los Altímetros A1 Y A3
(pulsado largo). Se requiere una confirmación de “YES” (afirmativo) o “NO” (negativo). En el Archimede Plus no es posible ajustar manualmente el altímetro A3 porque se resetea automáticamente cuando se encuentra una térmica. 5.1.5 PANTALLA ALTÍMETRO GRÁFICO Esto es un gráfico en tiempo real de tu altura por el tiempo (destacado en rojo), se desplaza a mientras vuelas. -
Página 15: Variómetro
Todas las funciones variométricas están sujetas a estos filtros. El instrumento Digifly posee un sensor de presión muy veloz y un excelente sistema de procesamiento de datos que hacen que pueda funcionar como un vario muy rápido y preciso (se actualiza 20 veces en un segundo). -
Página 16: Vario Integrado (Average)
5.2.4 VARIO INTEGRADO (AVERAGE) El vario integrado es una lectura promedio del vario. El intervalo sobre el cual se hace el promedio, es ajustable. Los datos de este campo, siempre están “resaltados” para hacer más fácil su lectura en vuelo. Puedes cambiar el valor del intervalo de integración, cambiando el parámetro (MAIN SETUP \ n. -
Página 17: Velocidad Aire (Con Sonda De Aire Opcional)
(mph). Para cambiar estas unidades de medida, ve a (MAIN SETUP \ n. 29 U- SP) y elige “KMH” o “MPH”. El Archimede Plus también muestra la Eficiencia Aire “effist” a la izquierda del indicador de velocidad Aire. Para ver la velocidad Aire, pulsa la tecla 5.3.1 ALARMA DE PÉRDIDA... -
Página 18: Temperatura
5.7 NOMBRE PILOTO Para cambiar el nombre del piloto, ve a (MAIN SETUP \ PILO). 5.8 DATOS VELA (sólo Archimede Plus) Para cambiar el tipo y modelo de vela, ve a (MAIN SETUP \ GTYP), (MAIN SETUP \ GID). Page 18... -
Página 19: Funciones Avanzadas
Un valor habitual para alas delta es 65. Un valor por defecto de “0” desactiva la función de compensación de energía total. 6.2 FUNCIÓN DE CENTRADO DE TÉRMICAS (sólo Archimede Plus) Es una gráfica del vario con el tiempo en tiempo real; a medida que vuelas va desplazando. -
Página 20: Eficiencia Aire - Tasa De Planeo
La escala vertical (y), vario (en m/s) puede ajustarse, ve a (MAIN SET \ n. 7 FS_V). 6.3 EFICIENCIA AIRE - TASA DE PLANEO (sólo Archimede Plus) Para utilizar las funciones de eficiencia de planeo, debes tener la sonda de viento opcional, conectada al orificio derecho en la parte inferior del instrumento. -
Página 21: Speed To Fly (Velocidad A Volar) (Sólo Archimede Plus)
Sugerimos introducir los datos de la curva polar que represente el rendimiento actual de la vela que usamos. 6.5 SPEED TO FLY (VELOCIDAD A VOLAR) (sólo Archimede Plus) Para usar las funciones de speed to fly, debes tener la sonda de viento opcional, conectada al orificio derecho en la parte inferior del instrumento. -
Página 22: Mccready
El valor McCready es la cifra promedio de ascenso de los últimos 10 minutos. El intervalo de tiempo puede ajustarse, ve a (ADVANCED SETUP \ n. 15 MCRA). 6.7 EQUIVALENT McCREADY (sólo Archimede Plus) Para usar las funciones McCready, debes tener conectada la... -
Página 23: Netto Vario
“contrario”, en negativo). Para usar esta función, necesitas ajustar la curva polar de tu vela. 6.9 DETECTOR DE TÉRMICAS (sólo Archimede Plus) Para usar la función del Detector de Térmicas, debes tener conectada la sonda de viento opcional, al orificio derecho en la parte inferior del instrumento. -
Página 24: Registro De Vuelo
Cuando el instrumento graba un vuelo, el icono de grabación se muestra en parte inferior de la pantalla. Para respetar toda la normativa FAI, el acceso al “MAIN SETUP” del Digifly Archimede Plus permanece bloqueado al activarse el registro de vuelo. -
Página 25: Modo Apagado (Sólo Archimede Plus)
Requiere una confirmación de “YES” o “NO”. 7.3 REGISTRO BAROMÉTRICO (sólo Archimede Plus) El registro barométrico del Archimede Plus guarda en cada vuelo (últimos 250 vuelos): - fecha despegue y hora, la duración del vuelo y la ganancia total de altura, los valores mínimos y máximos del altímetro A1, valores del variómetro y velocidad de aire. -
Página 26: Administración Del Registro De Vuelo
A1, los valores del variómetro y velocidad del aire. 7.5 REPRODUCCIÓN DEL VUELO (sólo Archimede Plus) Esta es una función especial que permite reproducir de nuevo, el vuelo en todo detalle, en el instrumento. -
Página 27: Plus )
USB en la entrada central en la base del instrumento, marcado con GPS. 8.1 CONECTARSE CON EL SOFTWARE VLTOOLS DE DIGIFLY El software “VLTOOLS” es un software gratuito para Windows de Digifly, que permite un completo manejo del registro de vuelos. Conecta el cable de PC con instrumento y el ordenador apagados. -
Página 28: Conexión A Los Programas Compegps, Maxpunkte, Gpsdump
Digifly. 8.2 CONEXIÓN A LOS PROGRAMAS COMPEGPS, MAXPUNKTE, GPSDUMP (sólo Archimede Plus) Los instrumentos Digifly pueden comunicarse con una conexión de cable directa con la mayoría de los programas usados en competición Ej. CompeGPS, MaxPunkte, GpsDump, CheckIn-PWC. Con estos programas es posible descargar el registro de vuelos, en formato IGC 1) Para descargar los datos de vuelo a un PC, conecta el cable opcional serial o USB en la entrada central en la base del instrumento, marcado con GPS. -
Página 29: Actualización De Software
8.3.1 PROCESO DE ACTUALIZACIÓN Asegura que la pila del instrumento tenga la carga completa. Apaga instrumento y conecta el cable para PC de Digifly serial o USB en la entrada correspondiente (GPS) en la parte inferior del instrumento. Con la tecla pulsada, pulsa la tecla y espera por una confirmación acústica... - Página 30 Pulsa la tecla y desconecta el cable de PC. Al reiniciar el instrumento aparecerá brevemente en la pantalla de inicio, el número de la versión de software recién. Page 30...
-
Página 31: Problemas Para Conectarse Al Pc
Problema: El cable esta conectado, pero el software no se comunica. Solución: A) Desconecta el cable, descarga del sitio web de Digifly el instalador del controlador (driver) (www.digifly.com ->software -> " DIGIFLYNEXTGEN-USB Driver.zip”), inícialo en el PC y conecta nuevamente el cable. - Página 32 D) Desde Windows, selecciona con el botón derecho el icono de Vltools y marca el recuadro “run this program in Windows98/WindowsMe compatible mode”. Problema: El cable funciona con Vltools de Digifly, pero no con el programa que estoy usando. Solución: Asegúrate que el programa y el cable usen el mismo número de puerto COM (revisa con el...
-
Página 33: Apéndice
Pila AA 1.5V alcalina. 9.2 ACCESORIOS OPCIONALES Digifly ofrece los siguientes accesorios opcionales: Cable Digifly PC serial para descargar datos de vuelo y subir nuevo software dilectamente de Internet. Cable Digifly PC USB para descargar datos de vuelo y subir nuevo software dilectamente de Internet. -
Página 34: Funciones Avanzadas (Sólo Archimede Plus)
Duración pilas 200 horas con pilas de alta potencia AA 1.5V. Dimensiones (H x L x D) 144mm x 72mm x 25mm. Peso (con pila incluida) 180g. El Archimede y Archimede Plus vienen provistos con Carcasa protectora, Cinta de sujeción pierna y Pila AA 1.5V. 3 años de garantía. -
Página 35: Rchimede )
9.7 PRINCIPALES PARÁMETROS DE AJUSTE (Archimede) A continuación, la lista de parámetros que pueden ajustarse. En cada parámetro, se puede ver el rango de valores, el ajuste de fábrica (por defecto) y la unidad de medición. Nombre Descripción Rango Defecto Unid. -
Página 36: Principales Parámetros De Ajuste (Archimede Plus)
9.8 PRINCIPALES PARÁMETROS DE AJUSTE (Archimede Plus) A continuación, la lista de parámetros que pueden ajustarse. En cada parámetro, se puede ver el rango de valores, el ajuste de fábrica (por defecto) y la unidad de medición. Nombre Descripción Rango Defecto Unid. -
Página 37: Parámetros Ajuste Avanzado (Adv-Setup) (Archimede Plus)
9.9 PARÁMETROS AJUSTE AVANZADO (ADV-SETUP) (Archimede Plus) A continuación, la lista de parámetros que pueden ajustarse. En cada parámetro, se puede ver el rango de valores, el ajuste de fábrica (por defecto) y la unidad de medición. Nombre Descripción Rango... -
Página 38: Pantalla Avanzada
9.11 PANTALLA AVANZADA Altímetro Gráfico / Centrado térmica (Plus) Altímetro A1 Vario analógico Altímetro A2 / A3 Vario integrado Eficiencia aire (Plus) - Escala Vario analógico Velocidad aire / Presión/ Temperatura/ Reloj hora /Cronómetro Nivel Volumen – Registro de vuelo - Carga pila – tecla función (MENU) ●... -
Página 39: Pantalla Plus (Sólo Archimede Plus)
9.12 PANTALLA PLUS (sólo Archimede Plus) Altímetro Grafico / Centrado térmica (Plus) Altímetro A1 Equivalente McCready Altímetro A2 McCready Ganancia Altímetro A3 Vario analógico Vario integrado Netto Vario Escala Vario analógico Reloj hora / Cronómetro Eficiencia aire (Plus) - Velocidad aire / Presión / Temperatura Nivel Volumen –... -
Página 40: Pantalla Básica
9.13 PANTALLA BÁSICA Altimeter A1 Vario analógico Altímetro A2 / A3 Vario integrado Eficiencia aire (Plus) - Velocidad aire / Presión / Temperatura Analogue Vario scale Reloj hora / Cronómetro Nivel Volumen – Registro de vuelo - Carga pila – tecla función (MENU) ●...