Vectron POS Vario II Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vectron Manuales
  4. Computadores Industriales
  5. POS Vario II
  6. Manual de usuario
Vectron POS Vario II Manual De Usuario

Vectron POS Vario II Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
V E C T RON S Y S T EMS
Vec t r on P O S Var io II
M a n u a l d e u su a r i o

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vectron POS Vario II

  • Página 1 V E C T RON S Y S T EMS Vec t r on P O S Var io II M a n u a l d e u su a r i o...
  • Página 3 Su distribuidor técnico de Vectron Sello Actualizado al: 31.01.2017 © 2017 by Vectron Systems AG Reservado el derecho de error y modificación técnica Fabricante Vectron Systems AG Willy-Brandt-Weg 41 48155 Muenster, Germany www.vectron.de Vectron Leading in POS Technology...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Uso correcto ................... 22 4.4. Datos técnicos ................25 4.4.1. Sistema de terminal Vario II ............25 4.4.2. Fuente de alimentación Vectron PS60/PS61 ......26 4.4.3. Software Vectron POS ..............27 Descripción del terminal ........... 28 5.1. Paquete de distribución ..............28 5.2.
  • Página 6 P O S Va rIO II Puesta en servicio ............. 42 6.1. Colocar el Vario II ................43 6.1.1. Elegir el lugar de instalación para el Vario II ......43 6.1.2. Conectar el Vario II al suministro eléctrico ........ 44 6.1.3.
  • Página 7 15.1.2. Cerradura L21 MVII................ 97 15.1.3. Cerradura L30 MVII ............... 97 15.2. Pantallas para clientes ..............98 15.2.1. Pantalla para clientes Vectron C56 ..........98 15.2.2. Pantalla para clientes Vectron C75 ..........99 15.2.3. Pantalla para clientes Vectron C100 .........100 15.3.
  • Página 8 16. Otros productos de Vectron ..........103 16.1. Sistemas de terminales Vectron estacionarios ......103 16.1.1. Vectron POS Touch 15, POS Touch 15 PCT, POS Touch 15 II PCT ..............104 16.1.2. Vectron POS Touch 12, POS Touch 12 PCT, POS Touch 12 II PCT ..............105 16.1.3.

  • Página 11: Explicación De Términos Y De Signos

    Este manual de usuario contiene normas de seguridad que hacen referencia a los riesgos relacionados con el Vectron POS Vario II, llamado a partir de ahora Vario II. Cada norma de seguridad consta de tres elementos, la pa- labra clave (1), la descripción (2) y el símbolo (3).

  • Página 12: Palabras Clave

    P O S VA RIO II 1 .1 .1 . Pa l a b ra s cl ave Las palabras clave le informan sobre un posible riesgo. El riesgo contiene información de la gravedad y las conse- cuencias de una lesión en relación con un peligro, así como de la posibilidad de que una lesión ocurra.

  • Página 13: Símbolo

    1 .1 . 2 . Sí m b o l o Toda norma de seguridad contiene un símbolo que indi- ca gráficamente el peligro. Si no hay ningún símbolo de advertencia especial, se utiliza el símbolo de advertencia general. Los símbolos de advertencia tienen el siguiente significa- Símbolo de Significado advertencia...

  • Página 14: Normas De Seguridad Generales

    Descarga eléctrica mortal por componentes dañados del sistema de terminal. En caso de daños, desenchufe el cable de alimentación. Diríjase a su distribuidor de Vectron si algún componente del sistema de terminal está dañado. A PRECAUCIÓN Aprisionamiento de los dedos al orientar la pantalla.
  • Página 15 Proteja la programación y las funciones del programa con contraseñas. El distribuidor de Vectron le ayudará si tiene dudas de programación o programará el sistema de terminal según sus preferencias. Deterioro de la pantalla táctil por tocarla con objetos no adecuados.

  • Página 16: Información Sobre Este Manual De Usuario

    3 . 3 . S e r v i ci o d e a te n ci ó n d e l d i s tr i b u i d o r Vectron Systems AG es el fabricante del Vario II. Vectron no vende el Vario II directamente a los usuarios finales.

  • Página 17: Aclaraciones Del Contenido

    Por este motivo, este manual para el usuario solo contiene información aplicable a todos los sistemas de terminales Vario II, ya que el software Vectron POS debe estar progra- mado individualmente para usted. Este manual de usuario no contiene información sobre la programación y la confi- guración del Vario II.
  • Página 18 Vario II y con qué normas se ha fabricado. El capítulo “Accesorios” le informa sobre productos adi- cionales que puede adquirir y utilizar con el Vario II. En el capítulo “Otros productos de Vectron” conocerá qué productos ofrece Vectron además del Vario II.

  • Página 19: Especificación De Funcionalidad

    Vario II. El Vario II es un sistema de terminal estacionario que consta de dos componentes: el sistema de terminal estacionario y la fuente de alimentación Vectron PS60/PS61 con un cable de alimentación IEC. 4 .1 . Si s te m a d e te r m i n a l Va r i o I I El Vario II es un sistema de terminal estacionario que tam- bién puede utilizar sin conexión a una red.
  • Página 20 Con la llave de empleado apro- piada puede darse de alta en el Vario II. Su distribuidor técnico de Vectron debe haber configurado para usted la cerradura de empleado. La carcasa del teclado del Vario II contiene un compar- timiento para la información del distribuidor técnico de...
  • Página 21 Vectron un visor para cliente, el cual muestra textos y gráficos. Acuda a su dis- tribuidor técnico Vectron, si desea que le sea instalado y configurado un visor para clientes. La programación y la configuración del sistema del Vario II serán adaptadas a sus necesidades por su distribuidor...

  • Página 22: Software Vectron Pos

    P O S VA RIO II 4 . 2 . S of t wa re Ve c tro n P OS El Vario II se suministra con un software Vectron POS configurado y programado por su distribuidor técnico de Vectron.
  • Página 23 El propietario es responsable de asignar los derechos a los empleados. Antes de la puesta en servicio, su distribuidor técnico de Vectron deberá diseñar con usted un plan para conceder los derechos a los empleados y asignar a cada...
  • Página 24 No es correcto otro empleo que no sea el descrito. Vectron Systems AG no asume ninguna responsabilidad por daños o lesiones que se produzcan a consecuencia de un uso...

  • Página 25: Datos Técnicos

    4 . 4 . D a tos té cn i cos En este apartado conocerá los datos técnicos del Vario II. 4 . 4 .1 . Si s te m a d e te r m i n a l Va r i o I I Datos técnicos del sistema de terminal Vario II Diagonal de pantalla 30,75 cm (12,1") Tipo de pantalla...

  • Página 26: Fuente De Alimentación Vectron Ps60/Ps61

    4 . 4 . 2 . Fu e nte d e a l i m e nt a ci ó n Ve c tro n P S 6 0/P S 61 Datos técnicos de la fuente de alimentación Vectron PS60 o Vectron PS61 Tensión de entrada...

  • Página 27: Software Vectron Pos

    Datos técnicos de la fuente de alimentación Vectron PS60 o Vectron PS61 Pérdida en vacío De 0,3 a 0,5 W Temperatura Almacenamiento: De -40 a 85 °C Funcionamiento: de 0 a 40 °C Humedad del aire Funcionamiento: de 5 a 95 %, sin condensación...

  • Página 28: Descripción Del Terminal

    • Fuente de alimentación Vectron PS60/PS61 • Cable de alimentación IEC • Cuatro llaves de empleado Vectron L10 o L20 para la cerradura de empleado Vectron L10 o Vectron L20 • Software Vectron POS con licencia • Manual de usuario •...

  • Página 29: Vista Delantera Del Vario Ii

    5 . 2 .1 . V i s t a d e l a nte ra d e l Va r i o I I Fig. 2: Vista del Vario II por delante Pos. Nombre Pantalla táctil Compartimento para información del distribuidor técnico de Vectron Sensor de luminosidad Plástico del teclado de membrana 108 teclas Puente del teclado Cerradura de empleado...
  • Página 30 Compartimento para información del distribuidor técnico de Vectron pos. 2 En el compartimiento para información del distribuidor técnico de Vectron, su distribuidor debería haber insertado una tarjeta con su información de contacto. Sensor de luminosidad pos. 3 El sensor de luminosidad mide la intensidad lumínica y regula el brillo de la pantalla.

  • Página 31: Vista Trasera Del Vario Ii

    5 . 2 . 2 . V i s t a tra s e ra d e l Va r i o I I Fig. 3: Vista del Vario II por detrás Pos. Nombre Cubierta de la conexión para la pantalla de clien- Articulación Orificio del altavoz Carcasa trasera de pantalla...
  • Página 32 P O S VA RIO II Cubierta de la conexión para la pantalla de clientes pos. 1 Detrás de la cubierta de la conexión para la pantalla de clientes se encuentra la conexión para una pantalla para clientes que se puede adquirir como accesorio. Articulación pos.

  • Página 33: Vista Desde Abajo Del Vario Ii

    5 . 2 . 3 . V i s t a d es d e a b a j o d e l Va r i o I I Fig. 4: Vista del Vario II desde abajo Pos. Nombre Placa de características dos puertos USB Carcasa superior de teclado Carcasa inferior de teclado...
  • Página 34 Inserto de cerradura de empleado pos. 6 En el inserto de cerradura de empleado está montada la cerradura de empleado. Su distribuidor técnico de Vectron puede retirar el inserto de cerradura de empleado de la carcasa del teclado. Su distribuidor técnico de Vectron...

  • Página 35: Vista Detallada De Puertos Y Conexiones

    5 . 2 . 4 . V i s t a d e t a l l a d a d e p u e r tos y co n exi o n es Fig. 5: Vista detallada de puertos y conexiones Pos.
  • Página 36 Conexión eléctrica pos. 5 En la conexión eléctrica se introduce el conector de la línea de corriente de la fuente de alimentación Vectron PS60/PS61. Puertos para el cajón del terminal pos. 6 A los puertos de cajón de terminal puede conectar hasta cuatro cajones de terminal con un cable Y.

  • Página 37: Fuente De Alimentación Ps60

    5 . 3 . Fu e nte d e a l i m e nt a ci ó n P S 6 0 Fig. 6: Fuente de alimentación PS60 Pos. Denominación Descripción Conector de línea de El conector del cable eléc- corriente trico se enchufa en la cone- xión eléctrica del Vario II.

  • Página 38: Fuente De Alimentación Ps61

    P O S VA RIO II 5 . 4 . Fu e nte d e a l i m e nt a ci ó n P S 61 Fig. 7: Fuente de alimentación PS61 Pos. Denominación Descripción Conector de línea de El conector del cable eléc- corriente trico se enchufa en la cone-...

  • Página 39: Vista Del Cable De Alimentación Iec

    5 . 4 .1 . V i s t a d e l c a b l e d e a l i m e nt a ci ó n I EC Fig. 8: Vista del cable de alimentación IEC alemán Fig.
  • Página 40 P O S VA RIO II Conector IEC, pos. 1 El conector IEC se conecta al enchufe IEC incorporado de la fuente de alimentación Vectron PS60/PS61. Enchufe con contacto a tierra, pos. 2 El enchufe con contacto a tierra se conecta a una toma de corriente con salida a tierra física y protegida median-...

  • Página 41: Medidas

    5 . 5 . M e d i d a s Fig. 11: Vario II (medias en milímetros)

  • Página 42: Puesta En Servicio

    Vario II. El Vario II debe haber sido programado y configurado para usted por su distribuidor técnico de Vectron antes de la puesta en servi- cio. Él le ayudará durante este proceso. Antes de la puesta en operación, su distribuidor técnico de Vec- tron le enseñará...

  • Página 43: Colocar El Vario Ii

    6 .1 . Co l o c a r e l Va r i o I I En este apartado aprenderá a instalar el Vario II, conec- tarlo a la alimentación eléctrica y conectar aparatos al Vario II. 6 .1 .1 . El e g i r e l l u g a r d e i n s t a l a ci ó n p a ra e l Va r i o I I En este apartado aprenderá...

  • Página 44: Conectar El Vario Ii Al Suministro Eléctrico

    P O S VA RIO II 6 .1 . 2 . Co n e c t a r e l Va r i o I I a l su m i n i s tro e l é c tr i co En este paso aprenderá...
  • Página 45 • Colocar el Vario II en un lugar que presente las caracte- rísticas descritas en el capítulo 6.1.1 “Elegir el lugar de instalación para el Vario II” de la página 43. • Conectar el conector IEC del cable de alimentación IEC en el enchufe IEC de la fuente de alimentación.

  • Página 46: Conectar Los Dispositivos Al Vario Ii

    Vario II. • Tenga en cuenta que al Vario II solo puede conectar aparatos autorizados por Vectron. Su distribuidor técnico de Vectron le informará sobre qué aparatos se pueden conectar al Vario II. • Preste atención a colocar los cables de modo que no se enrede con ellos.

  • Página 47: Colocar La Hoja Insertable

    6 . 2 . Co l o c a r l a h o ja i n s e r t a b l e En este apartado aprenderá a colocar una hoja insertable debajo de la membrana del teclado. Su distribuidor técnico de Vectron le deberá haber entregado unas hojas in- sertables apropiadas para su interfaz de usuario del Vario II.

  • Página 48: Orientar La Pantalla

    P O S VA RIO II 6 . 3 . O r i e nt a r l a p a nt a l l a En esta sección aprenderá cómo orientar la pantalla del Vario II. A CUIDADO Nunca introduzca sus dedos en la rendija que queda entre la carcasa de la pantalla y la articulación.

  • Página 49: Orientación Del Visor De Cliente Opcional

    6 . 4 . O r i e nt a ci ó n d e l v i s o r d e cl i e nte o p ci o n a l Este apartado lo guiará para orientar el visor de cliente opcional.

  • Página 50: Funcionamiento

    P O S VA RIO II 7. F uncionamien t o En este capítulo aprenderá a utilizar el Vario II en condiciones normales de operación. 7.1 . En ce n d e r y a p a g a r e l Va r i o I I En este apartado aprenderá...

  • Página 51: Apagar El Vario Ii

    7.1 . 2 . A p a g a r e l Va r i o I I En este apartado aprenderá cómo apagar el Vario II. • Pulsar brevemente la tecla de encendido y apagado para apagar el Vario II. Fig.

  • Página 52: Introducir Datos En El Vario Ii

    Vario II. Las explicaciones contenidas en este manual de usuario se re- fieren a la interfaz de usuario del sistema de Vectron para gastronomía versión 1.0.1. Para introducir datos en el Vario II es necesario haber puesto en operación el Vario II, tal como se describe en el...

  • Página 53: Introducir Datos A Través Del Teclado De Membrana

    7. 2 .1 . I ntro d u ci r d a tos a través d e l te cl a d o d e m e m b ra n a En este apartado aprenderá cómo introducir datos en el Vario II a través del teclado de membrana.

  • Página 54: Introducir Datos A Través De La Pantalla Táctil

    P O S VA RIO II 7. 2 . 2 . I ntro d u ci r d a to s a través d e l a p a nt a l l a t á c ti l En este apartado aprenderá cómo introducir datos en el Vario II a través de la pantalla táctil.
  • Página 55 Indicador de estado, pos. 1 En el indicador de estado se muestran, por ejemplo, el em- pleado dado de alta actualmente, la fecha y la hora. Selección de artículos, pos. 2 En la selección de artículos puede seleccionar artículos que están guardados en la programación de artículos del Vario II y que aparecen en la interfaz de usuario.

  • Página 56: Darse De Alta En El Vario Ii

    Vario II debe darse de alta en el sistema de terminal. Solo después puede introducir, por ejemplo, pedidos de artícu- los. El software Vectron POS guarda los datos introducidos y los asigna al empleado respectivo. Se pueden asignar derechos de acceso para cada empleado, con los cuales se determinan las funciones que puede realizar.

  • Página 57: Darse De Alta Con El Botón De Empleado

    7. 3 .1 . D a r s e d e a l t a co n e l b otó n d e e m p l e a d o Realice los siguientes pasos si su Vario II fue programado para darse de alta con el botón de empleado.

  • Página 58: Darse De Alta Con La Llave De Empleado

    La cerradura está montada en su Vario II. Su distribuidor técnico de Vectron debe haberle entregado la llave con el envío. Para el Vario II se pueden solicitar tres sistemas de ce- rradura de empleado de los cuales uno está...
  • Página 59 Su llave tiene un número que es único. El número de su llave está almacenado en la tabla de derechos. Con esta asignación, el software Vectron POS reconoce quién está dado de alta en el sistema de terminal. Si mantiene la llave en la cerradura, el número de la llave se transmite al sistema de terminal.
  • Página 60 P O S VA RIO II Realice los siguientes pasos si su Vario II fue programado para darse de alta con el botón de empleado. • Mantenga la llave en la cerradura. Fig. 20: Mantener la llave en la cerradura El perfil del empleado seleccionado puede estar protegido por un código se- creto.

  • Página 61: Darse De Baja Del Vario Ii

    7. 4 . D a r s e d e b a ja d e l Va r i o I I En este apartado aprenderá cómo darse de baja del Vario II. Los botones que se mencionan en este apartado, que pueden estar representa- dos como elementos gráficos, se ilustran en el capítulo 13 “Iconos”...

  • Página 62: Darse De Baja Con La Llave De Empleado

    Realizar el siguiente paso si su Vario II fue programado para darse de baja con la llave de empleado. • Colocar la llave Vectron L10 en la cerradura si está mon- tada la cerradura Vectron L10 en el Vario II.

  • Página 63: Trabajar Con Mesas

    Esta función es útil en la gastrono- mía, por ejemplo para guardar por separado las comidas y las bebidas de cada mesa en un restaurante. Su distribuidor técnico de Vectron puede programar y configurar el número de mesas y de empleados según sus deseos.

  • Página 64: Abrir Mesa

    P O S VA RIO II 7. 5 .1 . A b r i r m es a Para guardar pedidos de una mesa debe abrir primero una mesa. Con esta función puede volver a abrir las mesas para las que aún no se ha emitido ninguna factura. •...

  • Página 65: Cerrar Mesa

    7. 5 . 3 . Ce r ra r m es a Cuando cierra una mesa se guardan los pedidos de esa mesa. Hay varias formas de cerrar una mesa. • Pulsar el botón <Mesa> en el teclado de membrana o abrir una nueva mesa tal como se describe en el capítu- lo 7.5.1 “Abrir mesa”...

  • Página 66: Separar Artículos De Una Mesa En Una Factura

    P O S VA RIO II 7. 5 . 5 . S e p a ra r a r tí cu l o s d e u n a m es a e n u n a fa c tu ra Con la función Separar mesa se emiten facturas separadas para una mesa.

  • Página 67: Separar Algunos Artículos De Una Mesa A Otra Mesa

    7. 5 . 6 . S e p a ra r a l g u n os a r tí cu l os d e u n a m es a a otra m es a Con la función Separar mesa se traspasan algunos artícu- los a otra mesa.

  • Página 68: Traspasar Todos Los Artículos De Una Mesa A Otra Mesa

    P O S VA RIO II 7. 5 .7. Tra s p a s a r to d os l os a r tí cu l os d e u n a m es a a o tra m es a Con la función Traspasar mesa se traspasan todos los artí- culos de una mesa a otra mesa.

  • Página 69: Trabajar Con Buffers Detenidos

    Los dos empleados pueden cambiar entre los buffers. Los registros de los empleados se alma- cenan en el respectivo buffer detenido hasta finalizar el pago. Su distribuidor técnico de Vectron puede programar y configurar los buffers detenidos y los empleados según sus deseos.

  • Página 70: Trabajar Con Informes

    Con el software Vectron POS se pueden crear dos tipos de informes: Informes X e informes Z. Los informes X son informes provisionales en los que no se borran los datos de la memoria de pedidos.

  • Página 71: Anular Pedidos Y Retirar Artículos

    7. 8 . A n u l a r p e d i d os y re ti ra r a r tí cu l os En este apartado conocerá la función Anular pedidos. El que pueda o no utilizar esta función depende de la progra- mación y de la configuración de su Vario II.

  • Página 72: Reiniciar El Vario Ii

    P O S VA RIO II 7.9. Re i n i cia r e l Va r i o I I Reiniciar el Vario II apagándolo y volviéndolo a encender. • Pulsar brevemente la tecla de encendido y apagado para apagar el Vario II.

  • Página 73: Puesta Fuera De Servicio

    8. P ue s t a f uer a de s er v icio En este capítulo aprenderá la forma de poner fuera de servicio el Vario II. Ponga fuera de servicio el Vario II si no lo va a utilizar durante largo tiempo.
  • Página 74 P O S VA RIO II • Colocar el Vario II sobre una superficie suave, estable, plana y suficientemente amplia. • Tirar del anillo de seguridad del conector de la línea de corrien- te para sacarlo de la conexión eléctrica del Vario II. Fig.
  • Página 75 Fig. 25: Retirar la conexión IEC del enchufe IEC incorporado • Guardar el Vario II, la fuente de alimentación Vectron PS60/ PS61 y el cable de alimentación IEC en el embalaje original. • Almacenar el Vario II en un lugar en el que la temperatura se...

  • Página 76: Averías, Posibles Causas Y Su Solución

    En este capítulo conocerá las causas de averías durante el fun- cionamiento del Vario II y aprenderá cómo puede solucionarlas por sí mismo. Póngase en contacto con su distribuidor técnico de Vectron si no logra solucionar la avería usted mismo. Averías Posible causa Solución...
  • Página 77 Averías Posible causa Solución El Vario II está de- Póngase en contacto fectuoso. con su distribuidor técnico de Vectron. El Vario II no re- El empleado dado Póngase en contacto acciona cuando se de alta no tiene con su distribuidor introducen datos.
  • Página 78 Tocar la pantalla tác- talla está activo. til con un dedo o un lápiz táctil o pulsar una tecla en el tecla- do de membrana. El software Vectron Póngase en contacto POS no funciona con su distribuidor correctamente. técnico de Vectron.
  • Página 79 La emisión de Póngase en contacto sonidos no ha sido con su distribuidor programada y confi- técnico de Vectron. gurada. Los altavoces están Cambiar los altavo- defectuosos. ces. La conexión de au- Póngase en contacto dio está defectuosa.

  • Página 80: Servicio Y Mantenimiento

    Limpiar los contactos del Vario II con un bastoncillo de algodón sin presionar. 10 . 2 . M a nte n i m i e nto Las tareas de mantenimiento en el Vario II solo debe reali- zarlas su distribuidor técnico de Vectron.

  • Página 81: Cambiar La Hoja Insertable

    En este apartado aprenderá cómo cambiar la hoja inserta- ble del Vario II. Puede obtener nuevas hojas insertables a través de su distribuidor técnico de Vectron. • Levantar el plástico del teclado de membrana con la ayuda del puente del teclado. • Retirar la hoja insertable.

  • Página 82: Ponerse En Contacto Con El Servicio Al Cliente

    10 . 3 . P o n e r s e e n co nt a c to co n e l s e r v i ci o a l cl i e nte Para consultas o ayuda con el manejo del Vario II diríjase a su distribuidor técnico de Vectron.

  • Página 83: Eliminación

    Remita los aparatos eléctricos o electrónicos viejos y sus acceso- rios fabricados por Vectron Systems AG o por encargo suyo franco domicilio a Vectron Systems AG en el embalaje original y con la nota „Eliminación de aparatos viejos“. Reglamento RAEE nº DE 91733199...

  • Página 84: Glosario

    Denominado generalmente símbolo, un icono es un gráfico que se muestra en una interfaz de usuario. Tocando los iconos se activan funciones del software Vectron POS. Informe X Informe provisional en el que no se borran los datos de la memoria de pedidos.
  • Página 85 Concepto Definición Modo de pago Método para liquidar una factura. Son modos de pago, por ejemplo, el pago en efectivo y el pago con tarjeta de crédito. Panel de registro Interfaz que se muestra en pantalla. En el panel de registro puede, por ejemplo, regis- trar artículos en mesas.

  • Página 86: Iconos

    En este capítulo se ofrece una lista de los iconos integrados en el software Vectron POS y se explica su significado. Es posible cargar en el software Vectron POS iconos de creación propia, por ejemplo para productos y para categorías de productos.
  • Página 87 La numeración de las líneas y columnas le ayudará a ubicar los iconos de esta tabla. El número de icono de cada icono que se uti- liza en el software Vectron POS se especifica en la tabla detallada a partir de página 88.
  • Página 88 P O S VA RIO II Significado de los iconos integrados en el software Vectron POS: N.º de Icono Significado icono Vectron POS Centrado Justific. izq. Justific. der. Enter Campo arriba Campo abajo Cursor izq. Cursor der. Retroceso página Avance página Campo izq.
  • Página 89 N.º de Icono Significado icono Shift lock Editor Nuevo registro Suprimir registro Imprimir Registro siguiente Registro anterior Ir a registro Selección Marcar Marcar Tabla / máscara Buscar por texto Enviar Cargar...
  • Página 90 P O S VA RIO II N.º de Icono Significado icono Guardar Borrar Escape Modo Para llevar Ticket cancelado Copia ticket N° de comensales En casa No factura Empleado Sólo func. manager Mesas abiert. empl. Número de asiento...
  • Página 91 N.º de Icono Significado icono Factura Cargar factura Llamar factura Copia factura Separar p. asiento Anular Anular últ. entr. Mesa Mesa 0 Separar mesa Transferir mesa Traslado mesa Mapa de mesas Ingresar texto mesa...
  • Página 92 P O S VA RIO II N.º de Icono Significado icono Informes X Informes Z Factura temporal Subtotal Depósito Pago Informe empl. Ticket activado Ticket desactivado Entrada de datos Camb. form. Impresión Ingreso Venta VIP Diario Precio...
  • Página 93 N.º de Icono Significado icono Reserva mesas Departamento DPT Departamento WG Efectivo N° Medio de pago Bebidas frías Bebidas calientes Guarniciones Cerveza Helado Pescado Carne Bebidas Segundo plato Postres...
  • Página 94 P O S VA RIO II N.º de Icono Significado icono Pizza Licores Entradas Vinos Verdura Ensalada...

  • Página 95: Declaración De Conformidad Ue

    Willy-Brandt-Weg 41 48155 Muenster, Germany Tipo de aparatos Sistema T. P. V. estacionario Vectron POS Vario II Tipificación El fabricante declara que el producto mencionado anteriormente cumple los requisitos esenciales de protección del reglamento 2001/95/CE promulgado por las directivas del consejo sobre pro- ductos eléctricos y electrónicos.

  • Página 96: Accesorios

    Para cualquier pregunta sobre nuestros productos, rogamos se dirija a su distribuidor de Vectron. 15 .1 . Si s te m a s d e ce r ra d u ra d e e m p l e a d o Con un sistema de cerradura de empleado puede darse de alta en el Vario II.

  • Página 97: Cerradura L21 Mvii

    15 .1 . 2 . Ce r ra d u ra L 21 MVI I Abb. 2: Cerradura L21 MVII 15 .1 . 3 . Ce r ra d u ra L 3 0 MVI I Abb. 3: Cerradura L30 MVII...

  • Página 98: Pantallas Para Clientes

    15 . 2 .1 . Pa nt a l l a p a ra cl i e ntes Ve c tro n C5 6 La pantalla para clientes Vectron C56 se monta en la carcasa de la pantalla del sistema de terminal o sobre un soporte.

  • Página 99: Pantalla Para Clientes Vectron C75

    15 . 2 . 2 . Pa nt a l l a p a ra cl i e ntes Ve c tro n C 75 La pantalla para clientes Vectron C75 se monta en la carcasa de la pantalla del sistema de terminal o sobre un soporte.

  • Página 100: Pantalla Para Clientes Vectron C100

    La pantalla C100 puede ser montada directamente en los terminales estacionarios Vectron POS Mini II, Vectron POS Vario II, Vectron POS Touch 12 y Vectron POS Touch 15. Otra alternativa de uso es la variante con base, la cual es también compatible con la POS Steel Touch II. La posición de la C100 de alta resolución puede ser adaptada...

  • Página 101: Cable De Extensión Vectron Ps60

    15 . 4 .1 . L á p iz t á c ti l Ve c tro n Los lápices táctiles Vectron permiten introducir datos en el POS Vario II a través de la pantalla táctil. El lápiz táctil Vectron es de plástico.

  • Página 102: Lápiz Táctil Multifunción

    15 . 4 . 2 . L á p iz t á c ti l m u l tifu n ci ó n Los lápices táctiles multifunción permiten introducir datos en el POS Vario II a través de la pantalla táctil. El lápiz táctil multifunción viene con una mina de bolígrafo integrada.

  • Página 103: Otros Productos De Vectron

    En este punto queremos informarle sobre otros productos de Vectron. En la página de Internet www.vectron-systems.com/es encontrará más información y los datos técnicos de los productos de Vectron. Para cualquier pregunta sobre nuestros productos, rogamos se dirija a su distribuidor de Vectron.

  • Página 104: Vectron Pos Touch 15, Pos Touch 15 Pct, Pos Touch 15 Ii Pct

    16 .1 .1 . Ve c tro n P OS To u ch 15 , P OS To u ch 15 P C T, P OS To u ch 15 I I P C T El Vectron POS Touch 15 tiene una pantalla de 381 mm (15“). Los datos se pueden introducir a través de la panta- lla táctil.

  • Página 105: Vectron Pos Touch 12, Pos Touch 12 Pct, Pos Touch 12 Ii Pct

    16 .1 . 2 . Ve c tro n P OS To u ch 12 , P OS To u ch 12 P C T, P OS To u ch 12 I I P C T El Vectron POS Touch 12 tiene una pantalla de 307 mm (12“). Los datos se pueden introducir a través de la panta- lla táctil.

  • Página 106: Vectron Pos Mini Ii

    P O S VA RIO II 16 .1 . 3 . Ve c tro n P OS M i n i I I Vectron POS Mini II tiene una pantalla de 17,8 cm (7“). Con el POS Mini II, se pueden introducir datos utilizando el teclado de membrana o la pantalla táctil (si se utiliza una...

  • Página 107: Sistemas De Terminales Vectron Móviles

    16 . 2 .1 . Ve c tro n P OS M o b i l e P ro I I I El Vectron POS MobilePro III es un robusto sistema de terminal móvil totalmente a prueba de agua e ideal para su uso interior o exterior.

  • Página 108: Software

    16 . 3 .1 . Ve c tro n M o b i l e A p p Sistema T. P. V. táctil de 12 pulgadas para clientes con grandes expectativas y poco espacio. Robusta carcasa re- sistente al polvo y las salpicaduras. El manejo del terminal es sencillo e intuitivo. Abb. 4: Vectron Mobile App...

  • Página 109: Vectron Commander

    16 . 3 . 2 . Ve c tro n Co m m a n d e r El Vectron Commander es el software de comunicación y evaluación para sistemas de terminales Vectron. El soft- ware se puede utilizar en ordenadores con el sistema ope-...

  • Página 110: Vectron Pos Pc

    Microsoft SQL. 16 . 3 . 4 . Ve c tro n P OS P C Vectron POS PC es un software que puede utilizarse en ordenadores con sistema operativo Microsoft® Windows®. El software se puede utilizar junto con las aplicaciones habituales de Windows, como las de correo electrónico,...

Tabla de contenido