BERG Large Trailer Manual De Usuario página 7

5. Wartungsarbeiten
5.1 Rahmen
Der Rahmen ist pulverbeschichtet und hat dadurch eine harte Lackschicht. Um der Rostbildung vorzubeugen, ist es wichtig, den
Rahmen regelmäßig zu reinigen. Falls Sie den Rahmen mit Fett konservieren möchten, verwenden Sie ausschließlich säurefreie
Mittel. Kleine Beschädigungen können Sie mit Lack ausbessern. Den richtigen Lack erhalten Sie bei Ihrem Händler.
5.2 Räder/Reifen
Die Räder sind mit Kugellagern ausgestattet. Prüfen Sie Felgen und Reifen regelmässig auf Beschädigungen (beispielsweise
Schnitte, Risse und Verformungen). Achtung: Beschädigungen an Felgen und Reifen können Unfälle verursachen! Der richtige
Reifendruck ist auf dem Reifen vermerkt. Wenn die Reifen den richtigen Druck haben, fährt das BERG Produkt leicht und
mühelos. Bei zu niedrigem Reifendruck werden die Reifen schneller undicht und es tritt übermäßiger Verschleiß auf.
Bei zu hohem Reifendruck kann der Reifen beispielsweise von der Felge springen. Dies kann zu gefährlichen Situationen führen.
Beachten Sie, dass bei starker Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturen der Reifendruck steigt! Reifen dürfen nicht mit Öl,
Fett und Brennstoffen in Berührung kommen.
5.3 Kunststoffteile
Die Kunststoffteile sind regelmäßig auf Beschädigungen und Brüche zu prüfen. Bei Brüchen ist das betreffende Teil direkt gegen
ein Originalteil auszuwechseln, um auf diese Weise die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten.
C. Garantie
6. Garantie
Der Eigentümer dieses Produkts von der Firma BERG Toys hat folgende Garantieansprüche:
Nach dem Datum des Ankaufbeleges:
• Zwei Jahre auf den Rahmen und ein Jahr auf alle übrigen Teile.
• Verschleißteile (wie z. B. Reifen) sind von der Garantie ausgeschlossen.
7. Garantiebestimmungen
Der Eigentümer des BERG Produkt kann nur einen Garantieanspruch geltend machen,
wenn er BERG Toys oder dem Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, die Originalkaufrechnung vorlegt.
Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Konstruktionsfehler in Bezug auf dieses Produkt oder Teile davon.
Der Garantieanspruch verfällt, wenn:
• dieses Produkt falsch und/oder nachlässig benutzt wird;
• die Benutzung nicht der Bestimmung entspricht;
• dieses Produkt nicht gemäß den in der Anleitung gegebenen Anweisungen montiert und gewartet wurde;
• technische Reparaturen an diesem Produkt nicht in fachkundiger Weise ausgeführt werden;
• nachträglich montierte Teile verwendet werden, die nicht mit den technischen Spezifikationen des betreffenden Produkts
übereinstimmen oder falsch montiert wurden;
• Mängel als Folge von Witterungseinflüssen auftreten, wie Rost oder normale Verwitterung des Lackes;
• das Produkt vermietet oder auf andere Weise mehreren nicht spezifizierten Personen zur Verfügung gestellt wird. BERG Toys
kann in keinem Fall für Schaden an dem Produkt (bzw. Teilen davon) haftbar gemacht werden, der entstanden ist durch:
• fehlerhafte Einstellung/Spannung der Lenkung, des Lenkmechanismus, der Kette, der Reifen und der Nabenschaltung;
• nicht rechtzeitig ausgewechselte Teile wie Kette und Reifen.
Während der Garantiezeit werden alle durch BERG Toys festgestellten Material- oder Konstruktionsfehler nach Wahl von BERG
Toys entweder repariert oder ersetzt.
Der Eigentümer dieses Produkts kann nur einen Garantieanspruch geltend machen, wenn er das Produkt einem BERG Toys
Händler zur Prüfung vorführt. Gleichzeitig muss dem Händler d der Originalkaufrechnung ausgehändigt werden. Wenn der
Eigentümer umgezogen oder der Händler nicht mehr verfügbar ist, wird BERG Toys auf entsprechende Anfrage den
nächstgelegenen BERG Toys Händler nennen.
Wird der Garantieantrag abgewiesen, gehen alle entstandenen Kosten zu Lasten des Eigentümers.
Die Garantie ist nicht an Dritte übertragbar.
BERG Large Trailer
Introduction
Vous venez d'acquérir un produit BERG. Félicitations! BERG Toys met tout en oeuvre afin de concevoir et de fabriquer des
produits robustes et offrant une réelle sécurité. En effectuant ce choix, vous avez acquis un produit qui vous procurera du plaisir
pendant de longues années. Vous serez assurément satisfait de votre acquisition.
Le produit BERG se caractérise par une durée de vie particulièrement longue, mais nécessite toutefois un peu d'entretien
de temps à autre. Le présent manuel d'utilisation vous fournira toutes les indications nécessaires en matière d'utilisation. En
respectant celles-ci, vous serez assuré de disposer d'un produit ultra solide pendant de longues années. Vous pouvez réaliser
vous-même bon nombre des tâches d'entretien. Pour des réparations plus importantes, votre revendeur BERG Toys est
assurément l'homme de la situation. Il dispose en effet des connaissances et de l'outillage indispensables.
Consultez également notre site internet sur www.bergtoys.com. Vous y trouverez de plus amples informations sur BERG Toys
de même que des photos de nos produits. Vous pourrez également nous faire part de vos expériences avec BERG Toys et les
produits de BERG Toys. N'hésitez pas à nous communiquer celles-ci à l'adresse suivante : info@bergtoys.com. Vous pouvez
également envoyer un email à Berg Toys afin de nous faire part de vos propositions d'amélioration et de vos expériences. Du fait
de nos recherches et développements permanents, nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les spécifications
techniques de nos produits, et ce, sans avertissement préalable
Table des matieres
A. Directives d'utilisation
1. Sécurité
1.1 Pression des pneus
2. Instructions d'utilisation
3. Consignes de sécurité
B. Entretien
4. Schéma d'entretien
5. Mesures d'entretien
5.1 Cadre
5.2 Roues/Pneus
5.3 Pièces en plastique
C. Garantie
6. Durée et termes de la garantie
7. Réglementation liée à la garantie
BERG Large Trailer