Sony MS-A8GU2/P09 Manual De Instrucciones

Operating Instructions for Content
Pre-loaded Media/
Reportez-vous au mode d'emploi
relatif aux supports avec contenu
préchargé
Bedienungsanleitung für Datenträger mit vom Hersteller
aufgezeichneten Inhalten/Manual de instrucciones
para el soporte de contenido cargado previamente/
Gebruiksaanwijzing voor media met vooraf geïnstalleerde
inhoud/ Instrukcja obsługi dla kart pamięci z wcześniej
załadowaną zawartością
MS-A8GU2/P09
©2008 Sony Corporation Printed in Japan
English
 Before operating this media, please read this manual thoroughly, and retain it for
future reference.

For details on operations, please refer to the instruction manual of compatible
products.

Proper operation with all other products is not guaranteed.

Sony shall not be responsible for any damage or loss of data.
 The "Memory Stick File Rescue Service" is a service to recover data from various
™
types of Sony's Memory Stick media.
™
* This service does not support pre-loaded content, content protected files, game
data or AVCHD files.
Terms and Conditions for use of Contents
The contents provided with this Memory Stick Micro
provided "as is" without warranty of any kind*.
Sony France S.A. for the business conducted in Europe or Sony Electronics
Asia Pacific Pte. Ltd., for the business conducted in Asia Pacific area, and their
subsidiaries, divisions, affiliates and licensors (Sony) hereby disclaims all warranties,
either express of implied, including, but not limited to warranties to merchantability
and fitness for a particular purpose. To the extent allowed by applicable law, in no
event will Sony be liable for damages of any kind to your hardware, peripherals or
software programs as a result of your use of the Contents. Contents can only be
used on Sony Ericsson phones** and Sony does not guarantee the playback of the
Contents on any other hardware unless otherwise stated by Sony. The Contents may
only be used for your personal, non-commercial, home use only. The Contents are
registered copyright works of Sony Pictures Entertainment, Inc. and may not be
copied, reproduced, modified, republished, uploaded, posted, transmitted, broadcast
or distributed in any way without the express written consent of Sony Pictures
Entertainment, Inc. Unauthorized use of the Contents is a violation of Sony's
copyright and constitutes infringement of Sony's proprietary rights. By using these
Contents, you agree to the above terms and conditions.
* For all enquires regarding the Contents provided with this Memory Stick Micro
(M2 ) media, please kindly contact your local Sony's support centre.
™
** Stated models: Sony Ericsson W890, W910, K850, C702, C902, G700, G900
How to watch the video clip and the picture
stored on this Memory Stick Micro
media:
Before start

Check your mobile phone model name.
The instructions in this manual are for 10 models (W890, W910, K850, C702,
C902, G700, G900).

Insert this Memory Stick Micro
™
Please refer to the instruction manual provided with your mobile phone to check
the correct direction of insertion.
Playing the video clip
Using File Manager
1. Follow the operation corresponding to your mobile phone as indicated below:
 W890/W910, K850, C702/C902: Menu->Organizer->File manager->Videos-
>007_QOS

G700/G900: Menu->Organizer->File manager->Video->007_QOS
2. Select the content to play.
Playback starts.
Playing the picture clip
Using File Manager
1. Follow the operation corresponding to your mobile phone as indicated below:
 W890/W910, K850, C702/C902: Menu->Organizer->File manager->Pictures-
>007_QOS

G700/G900: Menu->Organizer->File manager->Picture->007_QOS
2. Select the content to play.
Picture is shown.
Design and specifications are subject to change without notice.
Memory Stick , Memory Stick Micro
™
Corporation. "WALKMAN" is a registered trademark of Sony Corporation.
Quantum of Solace © 2008 Danjaq, United Artists, CPII. 007 and related James
Bond Trademarks, TM Danjaq.
Français
 Avant d'utiliser ce support, lisez attentivement ce mode d' e mploi et conservez-le
pour toute référence ultérieure.

Pour plus de détails sur les opérations possibles, reportez-vous aux modes
d' e mploi des produits compatibles.

Le bon fonctionnement n' e st pas garanti avec tous les autres produits.

Sony décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes de données
éventuels.

Le « Memory Stick File Rescue Service » permet de récupérer des données
™
provenant de différents types de supports Memory Stick
* Ce service ne prend pas en charge le contenu préchargé, les fichiers dont le
contenu est protégé, les données de jeux ou les fichiers AVCHD.
4-119-286-21(1)
(M2 ) media (Contents) are
™ ™
(M2
™
(M2 ) media in your mobile phone.
™
and M2 are trademarks of Sony
™ ™
Sony.
™
Conditions d'utilisation des contenus
Les contenus fournis avec ce support Memory Stick Micro
fournis en l' é tat sans aucune garantie de quelque sorte qu' e lle soit*.
Sony France S.A. pour les ventes faites en Europe ou Sony Electronics Asia Pacific
Pte. Ltd. pour les ventes faites dans la zone Asie Pacifique, et leurs filiales, leurs
divisions, leurs sociétés affiliées et concédants de licence (Sony) déclinent toute
garantie quelle qu' e lle soit, expresse ou implicite, y compris notamment toute
garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier. Dans les
limites autorisées par la loi en vigueur, Sony décline toute responsabilité quant
aux dommages subis par votre matériel, vos périphériques ou vos programmes
logiciels résultant de l'utilisation des Contenus. Les Contenus peuvent être utilisés
uniquement sur les téléphones Sony Ericsson** et Sony ne garantit pas la lecture
des Contenus sur un autre matériel, sauf mention contraire de Sony. Les Contenus
sont exclusivement destinés à un usage personnel, non commercial et domestique.
Les Contenus sont des œuvres protégées par des droits d'auteur de Sony Pictures
Entertainment, Inc. et ne peuvent en aucun cas être copiés, reproduits, modifiés,
republiés, téléchargés, envoyés, transmis, diffusés ou distribués de quelque façon
que ce soit sans l'autorisation expresse écrite de Sony Pictures Entertainment, Inc.
L'utilisation non autorisée des Contenus constitue une violation des droits d'auteur
de Sony et donc une violation des droits de propriétés de Sony. En utilisant ces
Contenus, vous acceptez les conditions énoncées ci-dessus.
* Pour toutes les questions relatives aux contenus fournis avec ce support Memory
Stick Micro (M2
™
** Modèles concernés : Sony Ericsson W890, W910, K850, C702, C902, G700, G900
Comment regarder les clips vidéo et les
images enregistrés sur ce Memory Stick
Micro (M2
™
Avant de commencer

Vérifiez le numéro de modèle de votre téléphone mobile.
Les instructions de ce mode d' e mploi concernent 10 modèles (W890, W910, K850,
C702, C902, G700, G900).

Insérez le support Memory Stick Micro
Reportez-vous au mode d' e mploi fourni avec votre téléphone mobile pour vérifier
le sens d'insertion correct.
Lecture d'un clip vidéo
Utilisation de File Manager
1. Suivez les opérations correspondantes à vote téléphone mobile comme indiqué
ci-dessous :

W890/W910, K850, C702/C902: Menu->Organiseur->Gestionnaire fichiers-
>Vidéos->007_QOS

G700/G900: Menu->Organiseur->Gestionnaire fichiers->Vidéo->007_QOS
2. Sélectionnez le contenu à lire.
La lecture commence.
Lecture du clip d'images
Utilisation de File Manager
1. Suivez les opérations correspondantes à vote téléphone mobile comme indiqué
ci-dessous :

W890/W910, K850, C702/C902: Menu->Organiseur->Gestionnaire fichiers-
>Images->007_QOS

G700/G900: Menu->Organiseur->Gestionnaire fichiers->Images->007_QOS
2. Sélectionnez le contenu à lire.
L'image apparaît.
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Memory Stick , Memory Stick Micro
™
Sony Corporation. « WALKMAN » est une marque déposée de Sony Corporation.
Quantum of Solace © 2008 Danjaq, United Artists, CPII. 007 et les marques
associées James Bond, TM Danjaq.
Deutsch

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme dieses Datenträgers bitte genau
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Die Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung zum
verwendeten kompatiblen Produkt.
 Der einwandfreie Betrieb mit allen anderen Produkten ist nicht gewährleistet.

Für beschädigte Daten oder Datenverlust übernimmt Sony keine Haftung.

Mit dem Dienst „Memory Stick
verschiedenen Memory Stick
* Vom Hersteller aufgezeichnete Inhalte, inhaltsgeschützte Dateien, Spieldaten und
AVCHD-Dateien unterstützt dieser Dienst nicht.
Geschäftsbedingungen für die Verwendung der Inhalte
Die auf diesem Memory Stick Micro
gesehen und ohne jegliche Gewährleistung zur Verfügung gestellt.*
Sony France S.A. für die in Europa abgewickelten Geschäftsvorgänge und Sony
Electronics Asia Pacific Pte. Ltd. für die im Asien-Pazifik-Raum abgewickelten
Geschäftsvorgänge sowie ihre Tochtergesellschaften, Geschäftsbereiche,
angeschlossenen Unternehmen und Lizenzgeber (Sony) lehnen hiermit jede
™
ausdrückliche oder gesetzliche Gewährleistung irgendwelcher Art ab, einschließlich,
aber nicht beschränkt auf Gewährleistungen hinsichtlich handelsüblicher Qualität
und der Eignung für einen bestimmten Zweck. Soweit gesetzlich zulässig haftet
Sony unter keinen Umständen für irgendwelche Schäden an Ihrer Hardware, Ihren
)
Peripheriegeräten oder Ihren Softwareprogrammen, die auf die Verwendung der
™
Inhalte zurückzuführen sind. Die Inhalte können nur auf Sony Ericsson-Telefonen**
verwendet werden und Sony garantiert nicht, dass die Inhalte auf irgendeiner
anderen Hardware wiedergegeben werden können, sofern von Sony nicht anders
angegeben. Die Inhalte dürfen ausschließlich zu privaten, nicht kommerziellen
Zwecken verwendet werden. Bei den Inhalten handelt es sich um urheberrechtlich
geschütztes Material der Sony Pictures Entertainment, Inc. Ohne die ausdrückliche
schriftliche Zustimmung der Sony Pictures Entertainment, Inc., dürfen die Inhalte
nicht kopiert, reproduziert, modifiziert, neu veröffentlicht, hochgeladen, als Beitrag
ins Internet gestellt, übermittelt, ausgestrahlt oder auf irgendeine andere Weise
verteilt werden. Das unberechtigte Verwenden der Inhalte stellt eine Verletzung von
Sonys Urheberrechten und Eigentumsrechten dar. Durch die Verwendung dieser
Inhalte akzeptieren Sie die oben erläuterten Geschäftsbedingungen.
* Richten Sie alle Anfragen bezüglich der auf diesem Memory Stick Micro
bereitgestellten Inhalte bitte an den Sony-Kundendienst vor Ort.
** Angegebene Modelle: Sony Ericsson W890, W910, K850, C702, C902, G700,
G900
Anzeigen des Videoclips und des Bildes,
die auf dem Memory Stick Micro
gespeichert sind:
Vorbereitungen
 Schauen Sie nach, welche Modellbezeichnung Ihr Telefon hat.
Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf 10 Modelle (W890, W910,
K850, C702, C902, G700, G900).
 Setzen Sie den Memory Stick Micro
Wie Sie den Datenträger richtig herum einstecken, schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung zu Ihrem Mobiltelefon nach.
Wiedergeben des Videoclips
Mit dem Datei-Manager
1. Gehen Sie je nach Mobiltelefon wie im Folgenden beschrieben vor:

W890/W910, K850, C702/C902: Menü->Organizer->Datei-Manager->Videos-
>007_QOS

G700/G900: Menü->Organizer->Datei-Manager->Video->007_QOS
2. Wählen Sie den Inhalt, der wiedergegeben werden soll.
Die Wiedergabe beginnt.
Wiedergeben des Bildclips
Mit dem Datei-Manager
1. Gehen Sie je nach Mobiltelefon wie im Folgenden beschrieben vor:

W890/W910, K850, C702/C902: Menü->Organizer->Datei-Manager->Bilder-
>007_QOS

G700/G900: Menü->Organizer->Datei-Manager->Bilder->007_QOS
2. Wählen Sie den Inhalt, der wiedergegeben werden soll.
Das Bild wird angezeigt.
), veuillez contacter votre centre d'assistance local Sony.
™
) :
™
(M2 ) dans votre téléphone mobile.
™ ™
et M2 sont des marques commerciales de
™ ™
File Rescue Service" können Daten von
™
-Typen von Sony wiederhergestellt werden.
™
(M2 ) bereitgestellten Inhalte werden wie
™ ™
(M2 ) in Ihr Mobiltelefon ein.
™ ™
(Fortsetzung auf der Rückseite.)
(M2 ) (Contenus) sont
™ ™
(M2 )
™ ™
(M2 )
™ ™