Resumen de contenidos para Bison CMB Serie
- Página 1 CULTIVADORA MULTIFUNCIONAL MANUAL DEL OPERADOR Modelos CMB-0802-9 CMB-1301-13 No. de Parte 4350-2139-01...
-
Página 3: Introducción
INTRODUCCIÓN LEA ESTE MANUAL detenidamente para conocer sobre el manejo y mantenimiento correcto de la máquina. El no hacerlo puede causar lesiones personales o averías del equipo. ESTE MANUAL DEBE SER CONSIDERADO como parte integral de la máquina y debe acompañarla si ésta es vendida de nuevo. Las MEDIDAS de este manual se dan en unidades del sistema inglés. -
Página 4: A Nuestros Clientes
útil. Este equipo está cubierto por un término de garantía que su distribuidor ® autorizado Bison le entregará en el momento de la compra o entrega técnica. ® Bison es una marca de Tecnomec Agrícola, S.A. de C.V., Aguascalientes,... - Página 5 ÍNDICE INTRODUCCIÓN INFORMACIÓN GENERAL ESPECIFICACIONES REGLAS DE SEGURIDAD OPERACIÓN MANTENIMIENTO SOLUCIONES PARA CIERTOS CONTRATIEMPOS ENSAMBLE LISTA DE PARTES ESPECIFICACIONES DE TORQUE DE LOS TORNILLOS GARANTÍA...
-
Página 6: Información General
INFORMACIÓN GENERAL MANUAL DEL OPERADOR En caso de pérdida o destrucción de éste manual, puede solicitar una nueva copia a: TECNOMEC AGRÍCOLA S.A. DE C.V. Carr. a Paso Blanco, Km 2 No. 400 Col. Vista Hermosa, Jesús María Aguascalientes, México. C.P. 20905 Tel. - Página 7 INFORMACIÓN GENERAL Como distribuidor autorizado, Tecnomec Agrícola le ofrece partes originales. Nuestro personal capacitado, está bien informado sobre los métodos requeridos para dar servicio a su equipo. Si requiere información adicional o asistencia personalizada, favor de contactar a su distribuidor autorizado o directamente a TECNOMEC AGRÍCOLA S.A.
-
Página 8: Listas De Inspección
LISTAS DE INSPECCIÓN INSPECCIÓN DE PRE-ENTREGA POR EL DISTRIBUIDOR Después de que la Cultivadora ha sido completamente ajustada, revísela y asegúrese que esté lista para una apropiada operación antes de entregarla al Cliente. La siguiente lista es un recordatorio de los puntos a inspeccionar. Verifique cada punto si lo ha encontrado satisfactorio o después de que se hayan hecho los ajustes apropiados. -
Página 9: Entrega Por El Distribuidor
LISTAS DE INSPECCIÓN ENTREGA POR EL DISTRIBUIDOR La siguiente lista es un recordatorio de información importante que debe ser transmitida directamente al Cliente al momento de la entrega de la Cultivadora. Marque cada punto después de que se haya explicado al Cliente correctamente. Explique al Cliente que la vida útil de ésta o cualquier máquina depende de los cuidados requeridos, como se describe en su Manual del Operador. -
Página 10: Inspección Después De La Venta
LISTAS DE INSPECCIÓN INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA VENTA Se sugiere que los siguientes puntos sean revisados constantemente durante las primeras horas de operación. Verifique completamente la máquina y certifique que no haya partes dañadas. Repárelas o cámbielas si es necesario. Revise que no haya tornillería floja o faltante. -
Página 11: Especificaciones
ESPECIFICACIONES CMB-0802-9 / CMB-1301-13 ESPECIFICACIONES CMB-0802-9 CMB-1301-13 Tipo de Cultivadora Ligera Bastidor Tipo marco desarmable, PTR de 4” x 3” Tipo de enganche 3-puntos cat. II y III, 3-puntos cat. II Acoplamiento rápido en cat. II y III Número de timones 9 rectos (6 frontales y 13 rectos (8 frontales 3 posteriores) -
Página 12: Reglas De Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD SEÑALES DE SEGURIDAD El símbolo de alerta de seguridad significa ¡ATENCIÓN! ¡ESTÉ ALERTA! ¡SU SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO! Este símbolo de alerta de seguridad indica mensajes de seguridad importantes en este manual. Cuando vea este símbolo, lea detenidamente el mensaje a continuación y esté... -
Página 13: Funcionamiento Seguro
REGLAS DE SEGURIDAD NO ADMITA PASAJEROS EN LA MÁQUINA Sólo se admite al operador en la máquina. Los pasajeros corren el riesgo de resultar heridos por objetos extraños o de caer de la máquina. Además los pasajeros obstaculizan la visión del operador, lo que resulta en un modo de conducir inseguro por parte del operador. -
Página 14: Use Ropa Adecuada
REGLAS DE SEGURIDAD USE ROPA ADECUADA Evite vestir ropa suelta, utilice equipo de seguridad adecuado según el tipo de trabajo. El manejo seguro del equipo requiere toda la atención del operador. No utilice auriculares para escuchar la radio cuando esté transitando sobre carreteras. -
Página 15: Mantenimiento Seguro
REGLAS DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO SEGURO F a m i l i a r i z a r s e c o n l o s p r o c e d i m i e n t o s d e mantenimiento antes de efectuar los trabajos. -
Página 16: Operación
OPERACIÓN POTENCIA DEL TRACTOR REQUERIDA MODELO POTENCIA RECOMENDADA CATEGORÍA DEL ENGANCHE HP (TDF) DE TRES PUNTOS CMB-0802-9 3 PUNTOS CATEGORIA II CMB-1301-13 3 PUNTOS CATEGORÍA II Y III, ACOPLAMIENTO RÁPIDO EN CAT. II Y III ATENCIÓN: Para evitar lesiones graves o la muerte, asegúrese que el protector de la TDF y el escudo principal están instalados en el tractor. -
Página 17: Enganche De La Cultivadora Al Tractor
OPERACIÓN ENGANCHE DE LA CULTIVADORA AL TRACTOR A-Brazos de Levante B-Placas de Enganche C-Seguro Agrícola D-Brazo Central E-Torre Central de Enganche F-Pernos de Enganche G- Perno de Enganche del Tercer Punto NOTA: Antes de conectar la máquina al tractor, asegúrese que los pasadores y espaciadores del enganche hayan sido armados de acuerdo con la ADVERTENCIA configuración del enganche del tractor. -
Página 18: Funcionamiento
OPERACIÓN DESENGANCHE DE LA CULTIVADORA AJUSTE DE LOS TIMONES CULTIVADORES 1. Bajar la máquina a una superficie plana. Los timones de su Cultivadora, están provistos de una serie de barrenos para ajustar la altura de despeje con 2. Aflojar el brazo central según se requiera para quitar los que puede obtener 3 posiciones de trabajo: el peso del enganche. -
Página 19: Despeje De La Cultivadora
OPERACIÓN DESPEJE DE LA CULTIVADORA Para trabajar con el despeje óptimo, la cultivadora deberá tener como máximo el mismo despeje que el eje trasero del tractor. 1. Verifique el despeje del eje trasero del tractor (A). 2. Mida el despeje de la cultivadora de la parte inferior del bastidor al suelo (B), este deberá... -
Página 20: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO AL FINAL DE CADA TEMPORADA 1.- Guarde la máquina en un lugar seco. 2.- Limpie completamente la cultivadora, los residuos de hierbas o de tierra serán depósitos eventuales de humedad y propiciarán oxidación. 3.- Pinte todas las partes donde la pintura haya sido raspada. -
Página 21: Soluciones Para Ciertos Contratiempos
SOLUCIONES PARA CIERTOS CONTRATIEMPOS FALLA CAUSA SOLUCIÓN Ajuste incorrecto de los timones. Volver a ajustar la distancia entre timones. Saturación de maleza. Labranza a poca profundidad en condiciones de Elevar la altura de los timones para aumentar el despeje. mucha basura. La cultivadora no sigue directamente detrás del La Cultivadora no está... -
Página 22: Ensamble
ENSAMBLE PARA EL MODELO CMB-0802-9: 1.- Ensamble las Barras Porta-Timones (1) entre si. Utilice los Separadores de barras (2), la abrazadera U (3), la tuerca (4) y la arandela de presión (5). Deje floja la tornillería de modo que pueda ajustar la posición de los Separadores de barras como se muestra en la figura 1. - Página 23 ENSAMBLE 2.- Ensamble una Mordaza para timón (6) al centro NOTA: Determine la profundidad de trabajo del de la Barra Porta-Timón (1) (trasera). Asegúrela a la timón por medio de los barrenos. barra con la Mordaza universal (7), la abrazadera U En la posición #1 conseguirá...
- Página 24 ENSAMBLE 3.- Ensamble el Marco de enganche (11) al centro de 1.- Barra Porta-Timón la Barra Porta-Timones (1) (delantera) de manera 4.- Arandela de presión de 3/4” que quede alineado con el Timón recto posterior (9) 5.- Tuerca de 3/4” que ensambló...
- Página 25 ENSAMBLE 4.- Ensamble el resto de las Mordazas para timón (6) en la Barra porta-timones (1). Use la Mordaza universal (7), la abrazadera (8), la arandela de presión (4) y la tuerca (5). Posicione las Mordazas a las medidas que se muestran en la figura 2 y aplique a la tornillería el torque indicado en la tabla de la página 41.
- Página 26 ENSAMBLE 5.- Ensamble los Timones rectos posteriores (9). Asegúrelos con el tornillo (10), la arandela de presión (4) y la tuerca (5). Posiciónelos a la misma altura que eligió para el timón posterior central. 4.- Arandela de presión de 3/4” 5.- Tuerca de 3/4”...
- Página 27 ENSAMBLE 6.- Continúe ensamblando los Timones rectos frontales (18) en las Mordazas para timón (6). Use el tornillo (10), la arandela de presión (4) y la tuerca (5). Posiciónelos todos a la misma altura que eligió para los timones posteriores. 4.- Arandela de presión de 3/4”...
- Página 28 ENSAMBLE 7.- Ensamble el Perno de cultivadora (19) a través de las placas laterales del Marco de enganche (11), coloque entre ambas placas el Buje separador (20) Asegúrelos con la arandela de presión (15) y la tuerca (16). Inserte en los barrenos de cada uno de los Pernos de cultivadora un seguro agrícola (21) 11.- Marco de enganche 15.- Arandela de presión de 1”...
- Página 29 ENSAMBLE 8.- Inserte en el barreno superior del mástil del Marco de enganche (11) el Perno de enganche tercer punto (22). Afiáncelo con el seguro R (23). 11.- Marco de enganche 22.- Perno de enganche tercer punto 23.- Seguro R de 1/8 DETALLE G...
- Página 30 ENSAMBLE PARA EL MODELO CMB-1301-13: 1.- Ensamble a los extremos de la Torre central de enganche (1), el Segundo punto de enganche derecho (2) y el Segundo punto de enganche izquierdo (3), utilice la abrazadera (4), la arandela de presión (5) y la tuerca (6). Deje floja la tortillería y posicione los puntos de enganche derecho e izquierdo a la distancia que indica la figura 1.
- Página 31 ENSAMBLE 2.- Ensamble las Barras Porta-Timones (7) entre si. Utilice los Separadores de barras (8), la abrazadera U (9), la arandela de presión (5) y la tuerca (4). Deje floja la tornillería de modo que pueda ajustar la posición de los Separadores de barras como se muestra en la ilustración 2.
- Página 32 ENSAMBLE 3.- Monte sobre la Barra porta timones (delantera) (7), el ensamble de la Torre central (1) y los Segundos puntos de enganche (2 y 3). Use la abrazadera (10), la Mordaza universal (11), la arandela de presión (5) y la tuerca (6). Posicione el ensamble en el punto medio de la Barra porta timones y aplique a la tornillería el torque indicado en la tabla de la página 41.
- Página 33 ENSAMBLE 4.- Ensamble los Tirantes del enganche (12) uniendo la Torre central de enganche (1) y la Barra porta timones (trasera) (7). Use la abrazadera (4), para ensamblar el Tirante del enganche (12) y la Torre central del enganche (1). Use la abrazadera (13) para ensamblar el Tirante de enganche (12) y la Barra porta timón (7) (trasera).
- Página 34 ENSAMBLE 5.- Ensamble las Mordazas para timón (13) en las Barras Porta-Timon (7). Use la Mordaza universal (11), la abrazadera (10), la arandela de presión (5) y la tuerca (6). Posicione las Mordazas a las medidas que se muestran en la figura 3 y aplique a la tornillería el torque indicado en la tabla de la página 41.
- Página 35 ENSAMBLE 6.- Ensamble los Timones rectos posteriores (14). Asegúrelos con el tornillo (15), la arandela de presión (5) y la tuerca (6). Siga la secuencia de ensamble que muestra la ilustración y aplique a la tornillería el torque adecuado. 5.- Arandela de presión de 3/4” 6.- Tuerca de 3/4”...
- Página 36 ENSAMBLE 7.- Continúe ensamblando los Timones rectos frontales (16) en las Mordazas para timón (13). Use el tornillo (15), la arandela de presión (5) y la tuerca (6). Posiciónelos todos a la misma altura que eligió para los timones posteriores. 5.- Arandela de presión de 3/4”...
- Página 37 ENSAMBLE 8.- Coloque el Buje (17) en la Torre central del enganche (1) e inserte el Perno superior de enganche (18), introduzca en sus barrenos un seguro agrícola (19). Inserte en los barrenos de los Segundos puntos de enganche (2 y 3) el Perno escalonado de enganche (20), asegúrelo por el extremo exterior con un Pin snapper (21) y por el extremo interior con un seguro agrícola (19).
- Página 38 ENSAMBLE NOTA: Los accesorios no vienen incluídos en el Consulte la sección de Partes donde encontrará los componentes de los kits KMCU001 y KMCU002. equipo, se venden por separado. Con la compra de su equipo se recomienda adquirir los siguientes kits: KMCU001 Kit de Cincel 1720 para los timones frontales y el kit KMCU002 Kit de Reja 139112 para los timones...
-
Página 39: Lista De Partes
LISTA DE PARTES CULTIVADORA MULTIFUNCIONAL CMB-0802-9 CMB-1301-13 CATÁLOGO DE PARTES CULTIVADORA CMB-0802-9 LISTA PARTES CULTIVADORA CMB-0802-9 CATÁLOGO DE PARTES CULTIVADORA CMB-1301-13 LISTA PARTES CULTIVADORA CMB-1301-13 ACCESORIOS CATÁLOGO Y LISTA DE ACCESORIOS KMCU001 CATÁLOGO Y LISTA DE ACCESORIOS KMCU002... -
Página 40: Catálogo De Partes Cultivadora Cmb-0802
CATÁLOGO DE PARTES CULTIVADORA CMB-0802-9 18,20 19,21 18,20 18,20 18,20 18,20 19,21 18,20 4 (SECCIÓN) 18,20... -
Página 41: Lista De Partes Cultivadora Cmb-0802
LISTA DE PARTES CULTIVADORA CMB-0802-9 REF. No. PARTE DESCRIPCIÓN CANT. CMB-0802-9 CU03020100W MARCO DE ENGANCHE CU03020200W MORDAZA PARA TIMÓN CU03020400W SEPARADOR DE BARRAS CU03020500W BARRA PORTA-TIMONES CU03020001C TIMÓN RECTO FRONTAL CU03020002C TIMÓN RECTO POSTERIOR CU03020005C TIRANTE DEL TERCER PUNTO CU03020006C MORDAZA UNIVERSAL CU03020007C PERNO DE CULTIVADORA... -
Página 42: Catálogo De Partes Cultivadora Cmb-1301
CATÁLOGO DE PARTES CULTIVADORA CMB-1301-13 15,16 15,16 15,16 15,16 15,16 15,16 15,16 15,16 15,16 7(SECCION) 15,16... -
Página 43: Lista De Partes Cultivadora Cmb-1301
LISTA DE PARTES CULTIVADORA CMB-1301-13 REF. No. PARTE DESCRIPCIÓN CANT. CMB-1301-13 CU03040101W TORRE CENTRAL DE ENGANCHE CU03040112W SEGUNDO PUNTO DE ENGANCHE DER. CU03040122W SEGUNDO PUNTO DE ENGANCHE IZQ. CU03040123C PERNO SUPERIOR DE ENGANCHE CU03040124C PERNO ESCALONADO DE ENGANCHE CU03040201C TIRANTE DEL ENGANCHE CU03040300W BARRA PORTA-TIMONES CU03020200W... - Página 44 ACCESORIOS CATÁLOGO Y LISTA DE PARTES KMCU001, KIT DE CINCEL PARA UN TIMÓN DE CULTIVADORA REF. No. PARTE DESCRIPCIÓN CANT./MODELO KMCU001 4370-3525-00 REJA O CINCEL 1720, 3/8”X2”X11 3/8” 4210-1210-11 TORN. ARADO 7/16 X 3-11 UNC GMAQ. 4250-1022-01 RONDANA DE PRESIÓN 7/16 4220-1006-01 TUERCA 7/16-14 UNC NOTA: Los accesorios no vienen incluídos en el equipo.
- Página 45 ACCESORIOS CATÁLOGO Y LISTA DE PARTES KMCU002, KIT DE REJA PARA UN TIMÓN DE CULTIVADORA REF. No. PARTE DESCRIPCIÓN CANT./MODELO KMCU002 4370-3529-00 REJA CU-139112, 1/4”X12”X15” 4210-1210-11 TORN. ARADO 7/16 X 3-11 UNC GMAQ. 4250-1022-01 RONDANA DE PRESIÓN 7/16 4220-1006-01 TUERCA 7/16-14 UNC NOTA: Los accesorios no vienen incluídos en el equipo.
-
Página 46: Especificaciones De Torque De Los Tornillos
ESPECIFICACIONES DE TORQUE DE LOS TORNILLOS VALORES DE APRIETE DE TORNILLOS NO MÉTRICOS (IN.) INFORMACIÓN GENERAL Valores de torque de los tornillos Todos los tornillos de este equipo son grado 5, a menos que se especifique un grado superior. Siempre remplace los tornillos por otros del mismo grado. Los tornillos grado 5 tienen tres marcas radiales en la cabeza. -
Página 47: Valores De Apriete De Tornillos Métricos
ESPECIFICACIONES DE TORQUE DE LOS TORNILLOS VALORES DE APRIETE DE TORNILLOS MÉTRICOS INFORMACIÓN GENERAL Valores de torque de los tornillos Siempre remplace tornillos por otros de la misma clase. Los tornillos métricos tienen el número de la clase marcado en la cabeza. Apriete los tornillos de acuerdo a la tabla, a menos que el manual indique algo diferente. -
Página 48: Prevención Contra Robos
PREVENCIÓN CONTRA ROBOS REGISTRE EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO (N.I.P.) La Placa Número de Serie de la Cultivadora esta localizada en la parte frontal del Marco de enganche. Anote el número de serie en el espacio correspondiente en el cuadro que aparece en la sección de garantías. -
Página 49: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Favor de llenar la información solicitada y guardarla para futuras referencias. DISTRIB UIDOR AUTORIZ ADO: VENDEDOR: MODELO DE EQUIPO: NO. DE SERIE: NOMBRE DE CLIENTE FINAL: FECH A DE VENTA: TEL: DIRECCIÓN: EMAIL: A) ASPECTOS GENERALES. Las garantías abajo descritas son ofrecidas por TECNOMEC AGRICOLA, S.A. de C.V. (TECNOMEC) y van dirigidas a los usuarios finales y compradores originales de equipo agrícola nuevo a TECNOMEC y/o sus distribuidores autorizados. - Página 50 NOTAS...
- Página 51 NOTAS...
- Página 52 NOTAS...
- Página 53 NOTAS...
- Página 54 No. DE PARTE 4350-2139-01 2012 Tecnomec Agrícola, S.A. de C.V. Derechos Reservados...