Manuales relacionados para Bison MCC Serie
Resumen de contenidos para Bison MCC Serie
- Página 1 MULTICULTIVADOR MANUAL DEL OPERADOR Modelos MCC-3/5 • MCC-3/5/7 MCC-7/9/11 • MCC-11/13/15 No. de Parte 4350-2134-01...
-
Página 3: Introducción
INTRODUCCIÓN LEA ESTE MANUAL detenidamente para conocer sobre el manejo y mantenimiento correcto de la máquina. El no hacerlo puede causar lesiones personales o averías del equipo. ESTE MANUAL DEBE SER CONSIDERADO como parte integral de la máquina y debe acompañarla si ésta es vendida de nuevo. Las MEDIDAS de este manual se dan en unidades del sistema inglés. -
Página 4: A Nuestros Clientes
útil. Este equipo está cubierto por un término de garantía que su distribuidor ® autorizado Bison le entregará en el momento de la compra o entrega técnica. ® Bison es una marca de Tecnomec Agrícola, S.A. de C.V., Aguascalientes,... - Página 5 ÍNDICE INTRODUCCIÓN INFORMACIÓN GENERAL ESPECIFICACIONES REGLAS DE SEGURIDAD OPERACIÓN MANTENIMIENTO SOLUCIONES PARA CIERTOS CONTRATIEMPOS ENSAMBLE LISTA DE PARTES ESPECIFICACIONES DE TORQUE DE LOS TORNILLOS GARANTÍA...
-
Página 6: Información General
INFORMACIÓN GENERAL MANUAL DEL OPERADOR En caso de pérdida o destrucción de éste manual, puede solicitar una nueva copia a: TECNOMEC AGRICOLA S.A. DE C.V. Carr. a Paso Blanco, Km 2 No. 400 Col. Vista Hermosa, Jesús María Aguascalientes, México. C.P. 20905 Tel. - Página 7 Nuestro personal capacitado, está bien informado sobre los métodos requeridos para dar servicio a su equipo. Si requiere información adicional o asistencia personalizada, favor de contactar a su distribuidor autorizado Bison o directamente a TECNOMEC AGRÍCOLA S.A. DE C.V. SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A.
-
Página 8: Inspección De Pre-Entrega Por El Distribuidor
LISTAS DE INSPECCIÓN INSPECCIÓN DE PRE-ENTREGA POR EL DISTRIBUIDOR Después de que el Multicultivador ha sido completamente ajustado, revíselo y asegúrese que esté listo para una apropiada operación antes de entregarlo al Cliente. La siguiente lista es un recordatorio de los puntos a inspeccionar. Verifique cada punto si se ha encontrado satisfactorio o después de que se hayan hecho los ajustes apropiados. -
Página 9: Entrega Por El Distribuidor
LISTAS DE INSPECCIÓN ENTREGA POR EL DISTRIBUIDOR La siguiente lista es un recordatorio de información importante que debe ser transmitida directamente al Cliente al momento de la entrega del Multicultivador. Marque cada punto después de que se haya explicado al Cliente correctamente. Diga al Cliente que la vida útil de ésta o cualquier máquina depende de la lubricación requerida, como se describe en su Manual del Operador. -
Página 10: Inspección Después De La Venta
LISTAS DE INSPECCIÓN INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA VENTA Se sugiere que los siguientes puntos sean revisados constantemente durante las primeras horas de operación. Verifique completamente la máquina y certifique que no haya partes dañadas. Repárelas o cámbielas si es necesario. Revise que no haya tornillería floja o faltante. -
Página 11: Especificaciones Multicultivador Mcc Series
ESPECIFICACIONES MULTICULTIVADOR MCC SERIES MCC-3/5 MCC-3/5/7 ESPECIFICACIONES Tipo de enganche 3-puntos cat. II Número de timones Potencia requerida (hp) 45-65 75-90 45-65 75-90 100-120 (mts) Ancho de trabajo 0.90-2.25 1.50 0.90-3.00 1.50-2.50 2.10 (cm) Distancia entre timones Ajustable (30-75) Barbechador (30) Ajustable (30-100) Ajustable (30-50) Barbechador (30) - Página 12 REGLAS DE SEGURIDAD SEÑALES DE SEGURIDAD El símbolo de alerta de seguridad significa ¡ATENCIÓN! ¡ESTÉ ALERTA! ¡SU SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO! Este símbolo de alerta de seguridad indica mensajes de seguridad importantes en este manual. Cuando vea este símbolo, lea detenidamente el mensaje a continuación y esté...
- Página 13 REGLAS DE SEGURIDAD NO ADMITA PASAJEROS EN LA MÁQUINA Sólo se admite al operador en la máquina. Los pasajeros corren el riesgo de resultar heridos por objetos extraños o de caer de la máquina. Además los pasajeros obstaculizan la visión del operador, lo que resulta en un modo de conducir inseguro por parte del operador.
-
Página 14: Uso Correcto Del Cinturón De Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO SEGURO Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento antes de efectuar los trabajos. La zona de trabajo debe estar limpia y seca. No efectuar ningún trabajo de engrase, reparación o ajuste con el motor en marcha. Mantenga las manos, pies y ropa siempre lejos de componentes móviles. - Página 15 REGLAS DE SEGURIDAD S E G U R I D A D A L O P E R A R E L MULTICULTIVADOR Nunca viaje ni permita que otros viajen sobre el Multicultivador. Aleje a cualquier persona que este cerca de los timones cuando se encuentre el equipo en operación Nunca se interponga en el camino que guarden los...
-
Página 16: Operación
OPERACIÓN PREPARACIÓN DEL TRACTOR POTENCIA REQUERIDA MODELO Potencia requerida (hp) 45-65 75-90 MCC-3/5 45-65 75-90 100-120 MCC-3/5/7 100-120 125-140 145-165 MCC-7/9/11 175-195 195-225 MCC-11/13/15 145-165 CONTRAPESOS TRASEROS Cuando se requiera peso adicional o en lugar del peso líquido, se pueden atornillar contrapesos de hierro fundido (1) a las llantas traseras. -
Página 17: Enganche Del Multicultivador Al Tractor
OPERACIÓN ENGANCHE DEL MULTICULTIVADOR AL TRANSPORTE EL MULTICULTIVADOR DE TRACTOR MANERA SEGURA ATENCIÓN: Para evitar heridas personales o daños a la máquina cuando un implemento es ATENCIÓN: El Multicultivador no deberá ser enganchado, revise que no exista interferencia a lo transportado a una velocidad mayor de 16 km/hr (10 largo del enganche. - Página 18 Multicultivador, se recomienda configurarlo con la mayor cantidad de puntas para cada modelo: Cantidad m áxim a MODELO de tim ones MCC-3/5 MCC-3/5/7 MCC-7/9/11 MCC-11/13/15 Las dos puntas adicionales para lograr éstas configuraciones están disponibles como accesorios (KMMC021) con su distribuidor autorizado Bison.
-
Página 19: Mantenimiento
MANTENIMIENTO LUBRICACIÓN ATENCIÓN: No limpie, lubrique o ajuste la máquina cuando este en movimiento. IMPORTANTE: Los periodos recomendados están basados en condiciones normales de operación. En condiciones severas o fuera de las normales será necesario una lubricación más frecuente. IMPORTANTE: Limpie las graseras antes de utilizar la pistola engrasadora. - Página 20 MANTENIMIENTO TORNILLO FUSIBLE En cada timón está instalado un tornillo fusible (A). Este tornillo se romperá si el timón se topa accidentalmente con piedras, troncos , raíces, etc. De esta manera se protege al Multicultivador y al tractor de posibles daños de consideración. ATENCIÓN: Para evitar accidentes, no trate de retirar un tornillo fusible roto si el timón está...
-
Página 21: Soluciones Para Ciertos Contratiempos
SOLUCIONES PARA CIERTOS CONTRATIEMPOS AVERÍA CAUSA SOLUCIÓN Ajuste inadecuado del sistema hidráulico del Ajuste el control de carga y profundidad a la tractor. posición de "MAX". El bastidor no está nivelado Extremo trasero Poca Penetración. Acorte el brazo central. bajo. Afile las puntas melladas o reemplácelas por Puntas melladas o quebradas. -
Página 22: Ensamble
ENSAMBLE 1.- Ensamble el Ángulo derecho (1) y el Ángulo izquierdo (2) a los costados del Timón (3). Utilice el 4 4 4 tornillo (4), la arandela de presión (5) y la tuerca (6) para unir las piezas por la parte trasera del Timón. 1 1 1 Use el tornillo (7), la arandela de presión (8) y la 2 2 2... - Página 23 ENSAMBLE Ensamble el conjunto de Timón y punta e s c a r i f i c a d o r a s o b r e e l C h a s i s ( 1 3 ) d e l Multicultivador.
-
Página 24: Ensamble Secuencia De Ensamble Y Separación Entre Timones
ENSAMBLE SECUENCIA DE ENSAMBLE Y SEPARACIÓN ENTRE TIMONES MCC-3/5 30-75 60-150 MCC-3/5/7 30-50 60-100 AJUSTABLE BARBECHADOR MCC-7/9/11 30-40 60-80 AJUSTABLE BARBECHADOR NOTA: Dimensiones en centímetros. - Página 25 ENSAMBLE SECUENCIA DE ENSAMBLE Y SEPARACIÓN ENTRE TIMONES MCC-11/13/15 30-40 60-80 AJUSTABLE BARBECHADOR NOTA: Dimensiones en centímetros.
-
Página 26: Ensamble De Accesorios
ENSAMBLE DE ACCESORIOS NOTA: Los accesorios no vienen incluídos en el equipo. Se venden por separado. Si con la compra de su equipo adquirió alguno de los Rodillos desterronadores KMMC001, KMMC002 , KMMC003 ó KMMC004, ensámblelos de la siguiente manera: 2 2 2 1.- Ensamble el Rodillo (1) en las ranuras de la Horquilla para rodillo (2). - Página 27 ENSAMBLE DE ACCESORIOS 3.- Ensamble a cada uno de los Brazos soporte de rodillo (7) el Regulador (11). Instale el Perno (12) y 12,13 afiáncelo con un seguro agrícola (13). Instale el 14,15 Perno de horquilla del rodillo (14) en el primer y último barreno del Ensamble del Regulador (11), afiáncelos usando los seguros R (15).
- Página 28 ENSAMBLE DE ACCESORIOS 5.- Haga los ajustes que se requieran: Ya sea en la altura o la presión del Rodillo (1), en la separación de los Brazos soporte de rodillo (7) o bien, en el desplazamiento de los Reguladores (11) a lo largo del PTR trasero del Chasis (16) del Multicultivador.
-
Página 29: Lista De Partes
LISTA DE PARTES MULTICULTIVADOR DE CONSERVACIÓN MCC-3/5 / MCC-3/5/7 MCC-7/9/11 / MCC-11/13/15 CATÁLOGO DE PARTES DE MCC-3/5 LISTA DE PARTES DE MCC-3/5 CATÁLOGO DE PARTES DE MCC-3/5/7 LISTA DE PARTES DE MCC-3/5/7 CATÁLOGO DE PARTES DE MCC-7/9/11 LISTA DE PARTES DE MCC-7/9/11 CATÁLOGO DE PARTES DE MCC-11/13/15 LISTA DE PARTES DE MCC-11/13/15 ACCESORIOS... -
Página 30: Catálogo De Partes Mcc-3/5 Multicultivador De Conservación 3 Timones
CATÁLOGO DE PARTES MCC-3/5 MULTICULTIVADOR DE CONSERVACIÓN 3 TIMONES 13,15 12,14 13,15 2,16 13,15 1,16 1,16... -
Página 31: Lista De Partes Mcc-3/5 Multicultivador De Conservación 3 Timones
LISTA DE PARTES MCC-3/5 MULTICULTIVADOR DE CONSERVACIÓN 3 TIMONES REF. No. DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. MC01030001C PERNO INFERIOR DE ENGANCHE CAT. II MC01030002C PERNO DEL TERCER PUNTO MC01050001C ÁNGULO DERECHO MC01050002C ÁNGULO IZQUIERDO MC01050003C PLACA DE SUJECIÓN MC01030100W CHASIS PARA MCC-3/5 SU02040005C BUJE SEPARADOR CORTO SU03050900W... -
Página 32: Catálogo De Partes Mcc-3/5/7 Multicultivador De Conservación 5 Timones
CATÁLOGO DE PARTES MCC-3/5/7 MULTICULTIVADOR DE CONSERVACIÓN 5 TIMONES 11 11 11 6 6 6 11 11 11 9 9 9 5 5 5 4 4 4 7 7 7 3 3 3 13,15 13,15 12,14 12,14 13,15 13,15 1,16 1,16 13,15 13,15... -
Página 33: Lista De Partes Mcc-3/5/7 Multicultivador De Conservación 5 Timones
LISTA DE PARTES MCC-3/5/7 MULTICULTIVADOR DE CONSERVACIÓN 5 TIMONES REF. No. DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. MC01030001C PERNO INFERIOR DE ENGANCHE CAT. II MC01030002C PERNO DEL TERCER PUNTO MC01050001C ÁNGULO DERECHO MC01050002C ÁNGULO IZQUIERDO MC01050003C PLACA DE SUJECIÓN MC01050100W CHASIS PARA MCC-3/5/7 SU02040005C BUJE SEPARADOR CORTO SU03050900W... -
Página 34: Catálogo De Partes Mcc-7/9/11 Multicultivador De Conservación 9 Timones
CATÁLOGO DE PARTES MCC-7/9/11 MULTICULTIVADOR DE CONSERVACIÓN 9 TIMONES 11 11 11 6 6 6 11 11 11 9 9 9 5 5 5 4 4 4 7 7 7 3 3 3 1,16 1,16 13,15 13,15 2,16 2,16 12,14 12,14 13,15 13,15... -
Página 35: Lista De Partes Mcc-7/9/11 Multicultivador De Conservación 9 Timones
LISTA DE PARTES MCC-7/9/11 MULTICULTIVADOR DE CONSERVACIÓN 9 TIMONES REF. No. DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. MC01090002C PERNO PARA BRAZOS DE ENGANCHE MC01090001C PERNO DEL TERCER PUNTO MC01050001C ÁNGULO DERECHO MC01050002C ÁNGULO IZQUIERDO MC01050003C PLACA DE SUJECIÓN MC01090100W CHASIS MCC-7/9/11 SU02040005C BUJE SEPARADOR CORTO SU03050900W TIMÓN CORTO SERIE SB... -
Página 36: Catálogo De Partes Mcc-11/13/15 Multicultivador De Conservación 13 Timones
CATÁLOGO DE PARTES MCC-11/13/15 MULTICULTIVADOR DE CONSERVACIÓN 13 TIMONES 1,16 2,16 13,15 12,14 13,15 1,16 13,15... -
Página 37: Lista De Partes Mcc-11/13/15 Multicultivador De Conservación 13 Timones
LISTA DE PARTES MCC-11/13/15 MULTICULTIVADOR DE CONSERVACIÓN 13 TIMONES REF. No. DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. MC01090002C PERNO PARA BRAZOS DE ENGANCHE MC01130001C PERNO DEL TERCER PUNTO MC01050001C ÁNGULO DERECHO MC01050002C ÁNGULO IZQUIERDO MC01050003C PLACA DE SUJECIÓN MC01130100W CHASIS MCC-11/13/15 SU02040005C BUJE SEPARADOR CORTO SU03050900W TIMÓN CORTO SERIE SB... - Página 38 ACCESORIOS CATÁLOGO DE PARTES KMMC001, RODILLO DESTERRONADOR PARA MCC-3/5 Y KMMC002, RODILLO DESTERRONADOR PARA MCC-3/5/7 10,12 5,14 6,13 10,12 10,12 5,14 9,11 9,11 6,13 NOTA: Los accesorios no vienen incluídos en el equipo. Se venden por separado.
- Página 39 ACCESORIOS LISTA DE PARTES KMMC001, RODILLO DESTERRONADOR PARA MCC-3/5 Y KMMC002, RODILLO DESTERRONADOR PARA MCC-3/5/7 CANT./MOD. CANT./MOD. REF. No. DE PARTE DESCRIPCIÓN MCC-3/5 MCC-3/5/7 MC99010100W ENSAMBLE DEL REGULADOR VER TABLA ANEXA HORQUILLA PARA RODILLO VER TABLA ANEXA RODILLO MC99010400W BRAZO SOPORTE DE RODILLO MC99010001C PERNO SU99030001C...
-
Página 40: Accesorios Catálogo De Partes Kmmc003, Rodillo Desterronador Para Mcc-7/9
ACCESORIOS CATÁLOGO DE PARTES KMMC003, RODILLO DESTERRONADOR PARA MCC-7/9/11 1 1 1 6,13 6,13 10,12 10,12 4 4 4 7 7 7 1 1 1 2 2 2 4 4 4 5,14 5,14 9,11 9,11 6,13 6,13 1 1 1 10,12 10,12 10,12,16... -
Página 41: Accesorios Lista De Partes Kmmc003, Rodillo Desterronador Para Mcc-7/9
ACCESORIOS LISTA DE PARTES KMMC003, RODILLO DESTERRONADOR PARA MCC-7/9/11 CANT./MOD. MCC-7/9/11 REF. No. DE PARTE DESCRIPCIÓN MC99010100W ENSAMBLE DEL REGULADOR MC99030200W HORQUILLA PARA RODILLO MCC-7/9/11 MC99030300W RODILLO PARA MCC-7/9/11 MC99010400W BRAZO SOPORTE DE RODILLO MC99010001C PERNO SU99030001C PERNO FIJADOR 4150-2024-30 CHUMACERA UCF-208-24 DE 1 1/2 DE 4 BARRENOS 4210-5260-01 TORNILLO HEX. -
Página 42: Accesorios Catálogo De Partes Kmmc004, Rodillo Desterronador Para Mcc-11/13
ACCESORIOS CATÁLOGO DE PARTES KMMC004, RODILLO DESTERRONADOR PARA MCC-11/13/15 10,12 6,13 6,13 10,12 9,11 5,14 10,12,16 10,12 6,13 10,12 10,12,16 5,14 6,13 9,11 10,12 NOTA: Los accesorios no vienen incluídos en el equipo. Se venden por separado. -
Página 43: Accesorios Lista De Partes Kmmc004, Rodillo Desterronador Para Mcc-11/13
ACCESORIOS LISTA DE PARTES KMMC004, RODILLO DESTERRONADOR PARA MCC-11/13/15 CANT./MOD. MCC-11/13/15 REF. No. DE PARTE DESCRIPCIÓN MC99010100W ENSAMBLE DEL REGULADOR MC99040200W HORQUILLA PARA RODILLO MCC-11/13/15 MC99040300W RODILLO PARA MCC-11/13/15 MC99010400W BRAZO SOPORTE DE RODILLO MC99010001C PERNO SU99030001C PERNO FIJADOR 4150-2024-30 CHUMACERA UCF-208-24 DE 1 1/2 DE 4 BARRENOS 4210-5260-01 TORNILLO HEX. - Página 44 ACCESORIOS CATÁLOGO DE PARTES KMMC021, KIT DE TIMÓN UNITARIO DE 27" PARA MODELOS MCC SERIES 10,12 9,11 10,12 10,12 NOTA: Los accesorios no vienen incluídos en el equipo. Se venden por separado.
- Página 45 ACCESORIOS LISTA DE PARTES KMMC021, KIT DE TIMÓN UNITARIO DE 27" PARA MODELOS MCC SERIES REF. No. DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. SU03050900W TIMÓN CORTO SERIE SB MC01050001C ÁNGULO DERECHO MC01050002C ÁNGULO IZQUIERDO MC01050003C PLACA DE SUJECIÓN SU02040005C BUJE SEPARADOR CORTO 4210-5388-01 TORNILLO HEX.
-
Página 46: Especificaciones De Torque De Los Tornillos
ESPECIFICACIONES DE TORQUE DE LOS TORNILLOS VALORES DE APRIETE DE TORNILLOS NO MÉTRICOS (IN.) INFORMACIÓN GENERAL Valores de torque de los tornillos Todos los tornillos de este equipo son grado 5, a menos que se especifique un grado superior. Siempre remplace los tornillos por otros del mismo grado. Los tornillos grado 5 tienen tres marcas radiales en la cabeza. -
Página 47: Valores De Apriete De Tornillos Métricos
ESPECIFICACIONES DE TORQUE DE LOS TORNILLOS VALORES DE APRIETE DE TORNILLOS MÉTRICOS INFORMACIÓN GENERAL Valores de torque de los tornillos Siempre remplace tornillos por otros de la misma clase. Los tornillos métricos tienen el número de la clase marcado en la cabeza. Apriete los tornillos de acuerdo a la tabla, a menos que el manual indique algo diferente. -
Página 48: Prevención Contra Robos
PREVENCIÓN CONTRA ROBOS REGISTRE EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO (P.I.N.) La Placa Número de Serie de su Multicultivador está localizada en la parte frontal del chasis. Anote el número de serie en el espacio correspondiente en el cuadro que aparece en la sección de garantías. - Página 49 GARANTÍA LIMITADA Favor de llenar la información solicitada y guardarla para futuras referencias. DISTRIB UIDOR AUTORIZ ADO: VENDEDOR: MODELO DE EQUIPO: NO. DE SERIE: NOMBRE DE CLIENTE FINAL: FECH A DE VENTA: TEL: DIRECCIÓN: EMAIL: A) ASPECTOS GENERALES. Las garantías abajo descritas son ofrecidas por TECNOMEC AGRICOLA, S.A. de C.V. (TECNOMEC) y van dirigidas a los usuarios finales y compradores originales de equipo agrícola nuevo a TECNOMEC y/o sus distribuidores autorizados.
- Página 50 No. DE PARTE 4350-2134-01 2012 Tecnomec Agrícola, S.A. de C.V. Derechos Reservados...