Publicidad
A
CAVILHA MADEIRA 6x30mm
CLAVIJA MADERA 6x30mm
6X30MM WOODEN DOWEL
PS
PASSA FIO 46mm
PASA-CABLES 46mm
46mm THREAD GUIDE
PD
PARAFUSO 4,5X60mm CABEÇA CHATA
TORNILLO 4,5X60mm CABEZA PLANA
4,5x60mm FLAT HEAD SCREW
Y
PARAFUSO 3,5x40mm CABEÇA CHATA
TORNILLO 3,5x40mm CABEZA PLANA
3.5X40MM FLAT HEAD SCREW
D
PREGO 23x4mm
CLAVO 23x4mm
23X4MM NAIL
PP
PARAFUSO 3X12mm CABEÇA CHATA
TORNILLO 3X12mm CABEZA PLANA
3X12mm FLAT HEAD SCREW
PASSO 1
1 - Para montagem das corrediças nas gavetas é
necessário primeiramente separar o conjunto.
PASO 1
2 - Levante a trava indicada no desenho abaixo e puxe
STEP 1
a peça 1 até separá-las totalmente.
4
1 - Para ensamblar las corredizas en los cajónes,
N
primero es necesario separar el conjunto.
2 - Levantar la cerradura indicada en el dibujo abajo y
tirar de la parte 1 hasta que estén completamente
separados.
1 - To assemble the slide on the drawers, first it is
necessary to separate the set
2 - Lift the lock indicated in the drawing below and pull
part 1 until they are completely separated.
2
1
2
PASSO 2
1 - Insira as cavilhas A (6x30mm) nas peças 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 9, 10,11,13,14,18 e 21;
PASO 2
STEP 2
1 - Insertar las clavijas A (6x30mm) en las piezas 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13,14,18 y 21;
A
46
1 - Insert the A (6x30mm) dowels to pieces 1, 2, 3, 4, ,5
6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 18 and 21.
9
10 11
14
21
21
21
21
7
4
3
RELAÇÃO DE FERRAGENS | LISTA DE HARDWARE |
B
46
PARAFUSO MINIFIX 5x31mm
TORNILLO MINIFIX 5x31mm
5X31mm MINI-FIX SCREW
T
1
CANTONEIRA 15x15x40mm
ANGULAR 15x15x40mm
15X15X40MM ANGLE BRACKET
X
X X
2
PARAFUSO 4X12mm CABEÇA PANELA
4X12mm TORNILLO CABEZA CUCHARA
4X12mm PAN HEAD SCREW
EE
26
JUNÇÃO 36mm
JUNCIÓN 36mm
36mm MENDING PLATE
PX
90
PUXADOR PLÁSTICO 993mm
MANIJA PLÁSTICA 993mm
993mm PLASTIC HANDLE
E E E
12
FUNDO JUNÇÃO METÁLICO 13X13mm
FONDO JUNCIÓN METÁLICO 13x13mm
METALIC BOTTOM JUNCTION 13X13mm
PASSO 3
PASO 3
STEP 3
PASSO 4
PASO 4
STEP 4
C
4
1
R
4
PASSO 5
PASO 5
STEP 5
C
6
13
PD
2
5
18
18
1
R
6
6
2
LIST OF HARDWARE
26
22
124
10
1 - Fixe os minifix B nas peças 1, 4, 7 e 8.
1 - Fije los minifix B en las piezas 1, 4, 7 y 8
1 - Fix the B minfiix to pieces 1, 4, 7 and 8
7
8
4
1 - Encaixe as peças 1 e 7 na 2 e 3, em seguida encaixe os
tambores de minifix C embaixo das peças 2 e 3 e gire até
travar;
2 - Cole os adesivos R sobre os tambores.
1 - Encaje las piezas 1 y 7 en la 2 y 3, en seguida encaje
los barriles de minifix C abajo de las piezas 2 y 3 y gire
hasta que se trabe
2 - Pegue los R adhesivos en los barriles
1 - Fit the parts 1 and 7 to 2 and 3, then, fit the C minifix
barrels under the parts 2 and 3 and turn to lock
2 - Glue the R adhesives on the barrels
7
3
2
1 - Encaixe e fixe a peça 6 na 2 e 3 com os parafusos
PD (4,5X60mm);
2 - Encaixe a peça 4 nas peças 1, 6 e 7, em seguida
encaixe os tambores de minifix C nas peças 1, 6 e 7 e
gire até travar;
3 - Cole os adesivos R sobre os tambores.
1 - Encaje y fije la pieza 6 en la 2 y 3 con los tornillos PD
(4,5x60mm)
2 - Encaje la pieza 4 en las parts 1, 6 and 7, en seguida
encaje los barriles de miifix C en las piezas 1, 6 y 7 y gire
hasta que se trabe
3 - Pegue los adhesivos R sobre los barriles.
1 - Fit and fix the piece 6 to 2 and 3 with the PD
(4,5x60mm) screws
2 - Fit the piece 4 to parts 1, 6 and 7, then fit the C minifix
barrels to parts 1, 6 and 7 and turn to lock
3 - Glue the R adhesives on the barrels.
4
1
6
7
3
2
C
TAMBOR MINIFIX 12x9mm
BARRIL MINIFIX 12x9mm
12X9mm MINI-FIX BARREL
AO
PÉS METAL CAPRI 390mm
PATA METAL CAPRI 390mm
390mm CAPRI METAL FOOT
R
TAPA FURO ADESIVO PLÁSTICO 15mm
TAPA-AGUJERO ADHESIVO PLÁSTICO 15mm
15MM PLASTIC ADHESIVE HOLE COVER
N
PAR CORREDIÇA METÁLICA 400mm
PAR CORREDIZA METÁLICA 400mm
400MM PAIR OF SLIDES
W W
2
PARAFUSO 3,5X20MM CABEÇA CHATA
TORNILLO 3,5X20MM CABEZA PLANA
3,5X20MM FLAT HEAD SCREW
LED
4
KIT LED
KIT LED
LED KIT
PASSO 6
1 - Fixe o pé central na 2 e 3 através da marcação guia
da peça 2 com os parafusos W (3,5X20mm);
PASO 6
2 - Em seguida, fixe mais dois pés divididos entre as
STEP 6
bases 2 e 3 e as laterais 1 e 7 com os parafusos W
(3,5X20mm) como mostra a imagem abaixo;
W
24
1 - Fijar el pie central en 2 y 3 a través de la marca guía
de la pieza 2 con tornillos W (3,5X20mm);
2 - Luego, coloque dos pies más divididos entre las
bases 2 y 3 y los lados 1 y 7 con tornillos W
(3.5X20mm) como se muestra en la imagen de abajo;
1
1 - Fix the central foot to 2 and 3 throught the guide
marking of piece 2 with W (3,5x20mm);
2- Then, fix more 2 foots divided between the bases 2
and 3 and sides 1 and 7 with W (3,5x20mm) screws,
according the drawing bellow;
7
3
PASSO 7
1 - Encaixe a peça 5 na 4 através das cavilhas A;
2 - Encaixe a peça 8 nas peças 5, 1 e 7, em seguida
PASO 7
encaixe os tambores de minifix C nas peças 1 e 7 e gire
STEP 7
até travar;
3 - Cole os adesivos R sobre os tambores;
C
4
4 - Alinhe as corrediças N nas marcações das peças 1,
6 e 7 e fixe-as com os parafusos X (4X12mm);
1 - Encaje la pieza 5 en la 4 a través de las clavijas A;
1
2 - Encaje la pieza 8 en las piezas 5, 1 y 7, en seguida
encaje los barriles de minifix C en las piezas 1 y 7 y gire
4
R
hasta que se trabe;
3 - Pegue los adhesivos R en las marcas de las piezas 1
4- Alinear las corredizas N en las marcas de la pieza 1,
6 y 7 y fijelas con los tornillos X (4x12mm);
N
4
1 - Fit the piece 5 to 4 throught the dowels A;
2 - Fit the piece 8 to parts 5, 1 and 7, then, fit the C
minifix barrels to parts 1 and 7 and turn to lock
3 - Glue the R adhesives on the barrels
4 - Align the N slides to markings of parts 1, 6 and 7, and
X
fix it with X (4x12mm) screws;
8
7
26
3
34
2
24
2
1
2
6
8
5
1
4
6
PÁGINA | PAGINA | PAGE: 02
Publicidad
