Página 1: Tabla De Contenido
Manual del usuario del EPSON Stylus CX5400 1 Selección del idioma del panel de control 1 Partes del EPSON Stylus CX5400 3 Cómo cargar papel 5 Hojas sueltas 5 Sobres 6 Papel especial 8 Copiado 11 Cómo hacer fotocopias sin una computadora 11 Cómo cambiar los parámetros de copiado 12...
Página 2 Windows Me ó 98 85 Configuración para uso en una red 87 Windows XP y 2000 87 Windows Me y 98 90 Macintosh 93 Dónde obtener ayuda 95 EPSON 95 Apoyo técnico para otros programas de software 97 Especificaciones 99 Impresión 100...
Página 3 Papel 100 Mecánicas 105 Cartuchos de tinta 105 Digitalización 107 Especificaciones eléctricas 107 Especificaciones ambientales 108 Normas y aprobaciones 108 Especificaciones de la interfaz 109 Requerimientos del sistema 109 Requerimientos del sistema para Windows 109 Requerimientos del sistema para Macintosh 110 Instrucciones de seguridad importantes 111 Instrucciones de seguridad sobre los cartuchos de tinta 112 Instrucciones de seguridad de la pantalla LCD 114...
Página 4: Manual Del Usuario Del Epson Stylus Cx5400
EPSON Stylus CX5400 sin una computadora. Para configurar su EPSON Stylus CX5400 e instalar el software, vea el póster Guía de instalación. Siga las siguientes indicaciones: Las advertencias se deben seguir al pie de la letra para evitar lesiones personales.
Página 5 Pantalla LCD Botón Reset Botones Menu Botones Copies/Values Botón Stop (Restaurar (+ y -) (Copias/Valores) (Detener) valores)
Página 6: Partes Del Epson Stylus Cx5400
Partes del EPSON Stylus CX5400 Soporte del papel Traba de transporte Protector del Tapa del escáner papel Pantalla LCD Mesa para documentos Bandeja de salida del papel Palanca de ajuste de grosor Escáner del papel Cartuchos de tinta...
Página 8: Cómo Cargar Papel
Cómo cargar papel Hojas sueltas Sobres Papel especial Hojas sueltas 1. Abra la bandeja de salida de papel y su extensión. 2. Mueva el protector del papel hacia adelante. 3. Coloque el papel contra el borde derecho del alimentador de papel. 4.
Página 9: Sobres
cargar papel con membrete o preimpreso introduciendo el borde impreso o con membrete primero; cargar el papel verticalmente (por el lado más corto), incluso si el documento tiene orientación horizontal; asegurar que el papel no rebase la flecha de la guía lateral izquierda; cargar un máximo de 100 hojas de papel normal a la vez.
Página 10 3. Levante la unidad de digitalización y mueva la palanca de ajuste de grosor del papel a la posición (no olvide moverla a la posición cuando termine de imprimir). Mueva la palanca de ajuste de grosor a la posición Nota: Para mejores resultados, alise cada sobre antes de cargarlo en la impresora o cargue un sobre a la vez.
Página 11: Papel Especial
Papel especial ® EPSON cuenta con los siguientes tipos de papel para uso con este producto EPSON Stylus CX5400: Número de Nombre del papel* Tamaño catálogo EPSON Premium Bright White Paper Carta (8,5 × 11 pulg. S041586 [216 × 279 mm]) EPSON Photo Quality Ink Jet Paper Carta (8,5 ×...
Página 12 Para adquirir cartuchos de tinta, papel y otros materiales de impresión, póngase en contacto con el distribuidor de productos EPSON más cercano o llame a EPSON directamente (vea la sección Dónde obtener ayuda). Para cargar los diferentes tipos de papel especiales para impresoras de inyección a...
Página 14: Copiado
Copiado Cómo hacer fotocopias sin una computadora Cómo cambiar los parámetros de copiado Cómo copiar desde la computadora Cómo hacer fotocopias sin una computadora 1. Levante la tapa del escáner. 2. Coloque el documento cara abajo sobre el vidrio, alineándolo con la esquina superior izquierda.
Página 15: Cómo Cambiar Los Parámetros De Copiado
4. Los valores predefinidos de copiado aparecen en el panel de control. Cambie los parámetros de copiado necesarios según se describe en Cómo cambiar los parámetros de copiado. Nota: Si aún no ha cambiado el idioma de interfaz del panel de control, los ajustes aparecerán en inglés.
Página 16: Número De Copias
Número de copias Presione el botón ó para seleccionar el número de copias que desea imprimir. Si va a utilizar la configuración de copiado ó (ver Tipo de copias), no podrá 2-up 4-up seleccionar el más de una copia.
Página 17: Tipo De Copias
Tipo de copias Presione uno de los botones hasta que aparezca en la pantalla Menu Modo Copia LCD. Luego presione el botón gris ó para seleccionar uno de los siguientes modos de copiado: Modo de copiado Resultados Estándar Produce copias exactas de su original con un margen normal (de 3 mm ó...
Página 18: Tamaño De Papel
Modo de copiado Resultados 4-up Esta opción produce cuatro copias del original en una sola hoja. * Si observa un desmejoramiento en la calidad de impresión en el margen inferior de la copia, utilice la configuración Estándar. Nota: Las configuraciones del modo de copiado determinan las opciones disponibles con otros valores del panel de control.
Página 19: Calidad De Las Copias
También puede seleccionar Auto Ajuste para que el EPSON Stylus CX5400 automáticamente amplíe o reduzca el Pág. documento. Para reducir o ampliar el documento de acuerdo a un porcentaje exacto, presione uno...
Página 20: Cómo Copiar Desde La Computadora
Sepia solamente están disponibles cuando las fotocopias se hacen utilizando la computadora. 1. Asegúrese de que el EPSON Stylus CX5400 está encendido y que el alimentador de papel contiene papel. 2. Coloque el documento cara abajo sobre el vidrio, alineándolo con los bordes superior e izquierdo, según se describe en Cómo hacer fotocopias sin una...
Página 21 4. Haga clic en el botón de Smart Panel. Aparece la pantalla de configuración Copy de la copia. Botón Cancelar Botón Detener Botón Copiar Nota: Estas pantallas pueden tener una apariencia un poco distinta en computadoras Macintosh. 5. Ajuste las siguientes configuraciones de copiado: Seleccione según el Tipo de origen:...
Página 22 , localizado en el costado Configuración del dispositivo derecho de la pantalla, para verificar los dispositivos de entrada y salida: debe aparecer como su dispositivo de salida. EPSON Stylus CX5400 Haga clic en para cambiar la configuración de impresión que aparece en Ajustes la ventana (por ejemplo, la configuración Tipo papel, si va a utilizar papel...
Página 23 7. Haga clic en el botón (el tercer botón del lado derecho de la Ajuste de la imagen pantalla) para mejorar la imagen o para añadir efectos especiales: activar o desactivar la característica de mejoramiento automático del documento; utilizar un filtro sepia, azul o blanco y negro; ajustar los niveles de luminosidad, contraste o saturación.
Página 24: Cómo Imprimir Bajo Windows
Haga clic aquí para acceder los ajustes del software de impresión. 2. Asegúrese de que está seleccionado. EPSON Stylus CX5400 3. Haga clic en el botón Propiedades Preferencias (Si ve un botón llamado , haga clic en Configuración...
Página 25 4. Seleccione los siguientes ajustes en la ventana principal de ajustes de impresión: Seleccione el tipo de documento que va a imprimir. Borrador: para imprimir borradores; la calidad de impresión es reducida. Texto: para imprimir Seleccione el tipo de documentos sólo con texto y papel (vea la sección una mejor calidad.
Página 26: Cómo Seleccionar La Configuración Predeterminada
Durante la impresión aparece la siguiente ventana que le indica el avance de la tarea de impresión. Puede utilizar los botones para cancelar, detener temporalmente o reanudar la impresión. También puede verificar el nivel de tinta de los cartuchos. Haga clic aquí para cancelar la impresión.
Página 27: Cómo Personalizar Los Ajustes De Impresión En Windows
Cómo personalizar los ajustes de impresión en Windows Puede utilizar la configuración avanzada para seleccionar la igualación de color, imprimir con una resolución más alta o seleccionar una variedad de efectos especiales y distintas composiciones. 1. En la ficha Principal, presione el botón , localizado en la esquina Avanzado inferior derecha de la ventana.
Página 28: Cómo Imprimir Fotos Sin Márgenes En Windows
hacer clic en para guardar los ajustes, volver al cuadro de impresión e Aceptar imprimir su documento; hacer clic en el botón para volver a la ventana de ajustes básicos; Básico hacer clic en la ficha y continuar con el paso 4 para seleccionar Composición las opciones de composición de la página.
Página 29 Nota: Para instrucciones sobre cómo cargar papel especial, vea la sección Papel especial. Puede imprimir fotos sin márgenes utilizando los menús y botones del EPSON Stylus CX5400 ó utilizando el driver de impresión. Para utilizar los menús y botones, siga las instrucciones de la sección Cómo hacer...
Página 30 5. Haga clic en la casilla , luego seleccione el tamaño de papel que va Sin márgenes a utilizar. 6. Seleccione como ajuste de orientación. Vertical Horizontal 7. Haga clic en Aceptar 8. Haga clic en o en Aceptar Imprimir...
Página 32: Cómo Imprimir Bajo Macintosh Os X
Cómo imprimir bajo Macintosh OS X Cómo personalizar la configuración bajo Mac OS X Cómo imprimir fotos sin márgenes en Macintosh OS X ® Si está utilizando una aplicación que es compatible con Mac OS X, siga los pasos a continuación para imprimir el documento.
Página 33 Impresión. 5. Seleccione la misma opción en el menú desplegable Impresora que seleccionó en la ventana Ajustar página. Por ejemplo, si eligió Stylus CX5400 (Alimentador de , seleccione la misma opción en la ventana Imprimir. hojas - Sin márgenes) Seleccione la misma opción...
Página 34 7. Seleccione la siguiente configuración de impresión según sea necesario: Seleccione el tipo de papel (vea la sección Selección del tipo de papel). Seleccione Color (para documentos a color y fotos en blanco y negro) o Negro (para documentos de texto en negro).
Página 35: Cómo Personalizar La Configuración Bajo Mac Os X
10. Para supervisar el avance de la tarea de impresión, haga clic en el icono Centro (Print Center) cuando aparezca en la barra de herramientas de Impresión localizada en la parte inferior de la pantalla. 11. Haga doble clic en la opción de la Lista de impresoras.
Página 36: Cómo Imprimir Fotos Sin Márgenes En Macintosh Os X
2. Seleccione los ajustes avanzados, según sea necesario: Haga clic aquí para seleccionar Photo RPM (5760 × 1440 ppp) y así obtener la mejor calidad de impresión utilizando ciertos tipos de papel. Seleccione varias opciones de impresión aquí. Para seleccionar el control de colores, seleccione Control de colores del menú...
Página 37 Nota: Para instrucciones sobre cómo cargar papel especial, vea la sección Papel especial. Puede imprimir fotos sin márgenes utilizando los menús y botones del EPSON Stylus CX5400 o utilizando el driver de impresión. Para utilizar los menús y botones, siga las instrucciones de la sección Cómo hacer...
Página 38: Cómo Imprimir Bajo Macintosh Os 8.6 A 9.x
Ajustes Impresión 9. Seleccione en la lista Stylus CX5400 (Alimentador de hojas - Sin márgenes) desplegable Impresora. Siempre verifique que ha seleccionado el mismo ajuste en la ventana Ajustar página. Seleccione Stylus CX5400 (Alimentador de hojas - Sin márgenes).
Página 39 Antes de comenzar, asegúrese de que tiene seleccionada su impresora en el Selector, tal como se describe en el póster Guía de instalación. 1. Seleccione desde el menú Archivo. Seleccione la siguiente Ajustar página configuración: Asegúrese de que está seleccionado el CX5400. Seleccione el tamaño de papel que va a utilizar.
Página 40 6. Si activó la impresión en segundo plano, puede seleccionar EPSON Monitor del menú de la aplicación en el borde superior derecho de la pantalla. Verá la ventana de EPSON Monitor: Seleccione la tarea Haga clic aquí de impresión y luego para verificar haga clic aquí...
Página 41: Cómo Personalizar La Configuración Bajo Mac Os 8.6 A 9.x
Cómo personalizar la configuración bajo Mac OS 8.6 a 9.x Puede utilizar la configuración avanzada para seleccionar igualación de color, imprimir con una resolución más alta o seleccionar una variedad de efectos especiales y composición. 1. En la ventana de configuración de la impresora, haga clic en y luego Predefinido haga clic en...
Página 42: Cómo Imprimir Fotos Sin Márgenes En Macintosh Os 8.6 A 9.x
Nota: Para instrucciones sobre cómo cargar papel especial, vea la sección Papel especial. Puede imprimir fotos sin márgenes utilizando los menús y botones del EPSON Stylus CX5400 o utilizando el driver de impresión. Para utilizar los menús y botones, siga las instrucciones de la sección Cómo hacer...
Página 43 3. Haga clic en la casilla , luego seleccione el tamaño de papel que va a Margen cero utilizar. 4. Seleccione como ajuste de orientación. Vertical Horizontal 5. Haga clic en 6. Haga clic en > Archivo Imprimir 7. Seleccione el tamaño de papel que va a utilizar. 8.
Página 44: Selección Del Tipo De Papel
Papel o Tipo papel Hojas de papel normal o sobres Papel normal/Bright White Paper EPSON Premium Bright White Paper EPSON Photo Quality Ink Jet Paper Matte Paper - Heavyweight EPSON Photo Quality Ink Jet Cards EPSON Matte Paper Heavyweight...
Página 46: Digitalización Básica
Digitalización básica Colocación del documento original Cómo utilizar EPSON Smart Panel Digitalización para guardar como archivo Digitalización automático Digitalización avanzada con EPSON Scan Colocación del documento original 1. Levante la tapa del escáner. 2. Coloque el documento cara abajo sobre el vidrio, según se muestra abajo. Coloque el documento a 0,25 cm (0,1 pulgada) del borde superior y lateral del vidrio para digitalizar el documento completo.
Página 47: Cómo Utilizar Epson Smart Panel
Cómo utilizar EPSON Smart Panel EPSON Smart Panel es una interfaz muy sencilla que le permite realizar las tareas de digitalización, copiado, impresión y otras funciones siguiendo unos pocos pasos. Puede utilizar la interfaz para lanzar diferentes programas de su computadora según se describe a continuación, o utilizarla con el botón...
Página 48: Digitalización Para Guardar Como Archivo
Colocación del documento original. 2. Haga clic en el ícono del escritorio u oprima el botón EPSON Smart Panel de la EPSON Stylus CX5400 para lanzar Smart Panel. Para cambiar la Scan aplicación asociada con el botón , refiérase a la sección Digitalización Scan automático.)
Página 49 > Inicio Todos los programas o Programas EPSON Smart Panel > EPSON Smart Panel. En Macintosh también puede abrir EPSON Smart Panel desde la carpeta Aplicaciones. 3. Haga clic en el botón (Digitalizar y guardar). EPSON Smart Panel Scan to File...
Página 50 4. En la siguiente pantalla, haga doble clic en la miniatura para ver la imagen ampliada y verificar que se digitalizó correctamente. Para cambiar el nombre de la imagen, haga clic en el nombre de la imagen (localizado debajo de la miniatura) y escriba el nuevo nombre del archivo.
Página 51: Digitalización Automático
Nota: También puede abrir EPSON Smart Panel en Windows con tan sólo seleccionar Inicio > Todos los programas o Programas > EPSON Smart Panel > EPSON Smart Panel. En Macintosh, puede abrir Smart Panel desde la carpeta Aplicaciones. Lista de incio del botón...
Página 52: Digitalización Avanzada Con Epson Scan
Modo Profesional incluyendo Restauración de Color. Nota: EPSON Scan se inicia utilizando el último modo que utilizó, pero puede cambiar el modo en cualquier momento. Puede digitalizar desde cualquier aplicación que sea compatible con TWAIN —tal ®...
Página 53 EPSON Stylus CX5400 Haga clic aquí para iniciar EPSON Scan. EPSON Scan comienza a previsualizar su imagen utilizando el modo automático. 4. Para utilizar otro modo, haga clic en el botón localizado en la parte inferior Pausa de la pantalla.
Página 54 5. Seleccione en el menú desplegable Modo Mode Fácil Modo Profesional localizado en la parte superior de la pantalla. EPSON Scan previsualiza la imagen y muestra la pantalla que corresponde al modo que seleccionó. Modo Profesional Modo Fácil...
Página 55 6. Si el sistema no muestra una previsualización automáticamente de la imagen que digitalizó en la pantalla EPSON Scan, haga clic en el botón . Después de Previo un momento, la imagen aparecerá en la ventana Previo. Haga clic en el ícono de detección...
Página 56 Si digitalizó utilizando una aplicación tal como Photoshop, la imagen se abrirá en la aplicación que utilizó. Si abrió EPSON Scan desde la carpeta Aplicaciones, verá la pantalla Ajustes de Guardar Archivo. Escriba el nombre del archivo en el cuadro Prefijo, seleccione el...
Página 57: Cómo Ajustar El Área De Digitalización (El Marco)
Cómo ajustar el área de digitalización (el marco) Una vez que crea un marco en la imagen previsualizada, puede utilizarlo para recortar el área que desea digitalizar. Puede crear un marco en cada imagen previsualizada, si es que va a digitalizar más de una imagen a la vez. Marco Para mover el marco entero, haga clic dentro en el área dentro del marco y arrástrelo al donde desee.
Página 58: Cómo Limpiar El Cabezal De Impresión
Ayuda en la ventana de configuración de la impresora para las instrucciones sobre cómo ejecutar el programa de limpieza de cabezales. 1. Asegúrese de que el EPSON Stylus CX5400 esté encendido pero que no esté imprimiendo y que la luz de esté...
Página 59 Si el modelo no mejora después de limpiar los cabezales tres o cuatro veces, refiérase a las soluciones en la sección Resolución de problemas. También puede apagar el EPSON Stylus CX5400 y esperar al día siguiente —esto permite que la tinta seca se suavice— y luego intente limpiar los cabezales una vez más.
Página 60: Compra De Cartuchos De Tinta
Precaución: Para mejores resultados, utilice cartuchos de tinta EPSON genuinos y no intente recargar la tinta. Los productos de otras marcas pueden causar daños al EPSON Stylus CX5400 que no están cubiertos por la garantía de EPSON. Cuando necesite cartuchos de tinta nuevos, diríjase a un distribuidor o comuníquese con EPSON según se indica en la sección Dónde obtener ayuda.
Página 61 . Haga clic en el icono Archivo > Imprimir Botones para recorrer el menú de opciones OS X: Seleccione Applications > EPSON Printer Utility > CX5400 > Status Monitor Observará una ventana como la siguiente: Haga clic sobre el cartucho del que necesite información adicional.
Página 62: Precauciones Necesarias Con Los Cartuchos De Tinta
No puede imprimir si uno de los cartuchos está vacío. No retire el cartucho vacío del EPSON Stylus CX5400 hasta que tenga el repuesto para reemplazarlo. De lo contrario, la tinta que permanece en los inyectores del cabezal de impresión puede secarse.
Página 63 color). Los cartuchos de tinta se deslizan a la posición indicada para reemplazarlos. Botón Copias a color Botones para recorrer el menú de opciones 3. Levante la unidad de digitalización.
Página 64 4. Oprima las lengüetas localizadas delante y enfrente del cartucho. Saque el cartucho y deshéchelo con cuidado. 5. Antes de sacar el cartucho del paquete, agítelo cuatro o cinco veces. 6. Saque el cartucho de tinta nuevo de su envoltura. Colóquelo en el compartimento correspondiente, presionando la parte superior hasta que calce en su lugar.
Página 65: Alineación De Los Cabezales De Impresión
7. 7. Baje la unidad de digitalización con sumo cuidado y presione hacia abajo hasta que calce en su lugar. EPSON Stylus CX5400 comienza a cargar el sistema de distribución de tinta. La luz de funcionamiento destella y el EPSON Stylus CX5400 hace ruido. El proceso se demora unos 30 segundos.
Página 66 1. Asegúrese de que el EPSON Stylus CX5400 está encendido pero no imprimiendo, y que la luz de está apagada.
Página 67 5. Presione el botón ó para seleccionar el número del mejor modelo en la primera fila, luego presione el botón (Copias a color). Repita este Copy Color paso con las filas 2 y 3. Nota: Si selecciona un modelo distinto al modelo 8 en cualquier fila, entonces el modelo se convierte en el modelo número 8 la próxima vez que ejecute el programa de alineación de cabezales.
Página 68 7. En la hoja de prueba, seleccione el patrón que tenga el menor espacio oscuro o claro entre las barras horizontales. Puede que tenga que utilizar un lente de aumento o una lupa. 8. Presione el botón gris ó para seleccionar el número del mejor modelo, luego presione el botón (Copias a color).
Página 69: Limpieza Del Dispositivo
Si el vidrio tiene manchas de grasa u otro residuo difícil de retirar, utilice un poco de limpiador de vidrios para limpiarlo. Limpie cualquier residuo de líquido con un paño seco. No rocíe limpiadores de vidrio sobre el tope de vidrio para documentos. Advertencia: No toque los engranajes internos del EPSON Stylus CX5400.
Página 70: Transporte
EPSON Stylus CX5400. Transporte Si va a trasladar el EPSON Stylus CX5400, debe prepararla para su transporte en su caja original o en una caja de tamaño similar. Precaución: Para evitar daños, durante el transporte, deje instalados los cartuchos de tinta el dispositivo.
Página 71 Precaución: Recuerde que debe retirar la pieza protectora de embalaje y la cinta adhesiva una vez que instale el EPSON Stylus CX5400 en su nueva ubicación. 8. Cierre con cuidado el escáner hasta que calce en su lugar, y luego cierre la bandeja de salida.
Página 72: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Verificación del Panel de control Cómo imprimir un esquema de la prueba de inyector Configuración e instalación del software Impresión y copiado Problemas de digitalización Problemas con el avance del papel Problemas de calidad de impresión Problemas generales de impresión Problemas con la calidad de digitalización Verificación del Panel de control Pantalla LCD...
Página 73 Cierre el escáner. lugar. Error del escáner. Presione el botón de funcionamiento para apagar el EPSON Stylus CX5400. Deslice el Vea la documentación y solicite candado de transporte a la posición de servicio si es necesario. abierto si es necesario (vea la sección Transporte).
Página 74: Cómo Imprimir Un Esquema De La Prueba De Inyector
El EPSON Stylus CX5400 hace ruido después de sustituir un cartucho de tinta. Cuando instala los cartuchos de tinta, el Stylus CX debe cargar el sistema de distribución de tinta.
Página 75: Impresión Y Copiado
EPSON Stylus CX5400. Apague el dispositivo, espere un momento y vuelva a encenderlo. Canceló la instalación del software o conectó el EPSON Stylus CX5400 en el momento equivocado. Puede que el software de EPSON no esté correctamente instalado. Vea la sección Cómo desinstalar el software.
Página 76 Si está imprimiendo en una red, deberá configurar el dispositivo para imprimir en redes, tal como se describe en la sección Configuración para uso en una red. El EPSON Stylus CX5400 hace ruido como si estuviese imprimiendo, pero no imprime nada.
Página 77 Entrelazado Alta Velocidad software de su impresora. Si el EPSON Stylus CX5400 está conectado a un concentrador USB, desconecte los dispositivos USB que no está usando. Los márgenes están incorrectamente configurados. Asegúrese de que la configuración del papel se ajusta al tamaño del papel. Vea la sección Cómo imprimir bajo Windows, Cómo imprimir bajo Macintosh OS 8.6...
Página 78: Problemas De Digitalización
CX5400 directamente al puerto USB de su computadora. Sólo utilice el cable USB que vino con el producto. Si su EPSON Stylus CX5400 aparece en el Panel de control de Windows pero no puede digitalizar, desinstale y reinstale el software; vea la sección Cómo desinstalar el software.
Página 79: Problemas Con El Avance Del Papel
Si está digitalizando una imagen grande o de alta resolución, es posible que su computadora no tenga suficiente memoria para procesar la imagen. Verifique la instalación de su software. Si no encuentra otra solución, desinstale y vuelva a instalar el software; vea la sección Cómo desinstalar el software. Si está...
Página 80: Problemas De Calidad De Impresión
Problemas de calidad de impresión El documento se imprime con franjas horizontales (líneas claras). Limpie el cabezal de impresión; vea las instrucciones en la sección Cómo limpiar el cabezal de impresión. Seleccione la configuración correcta bajo Tipo (Windows) o Tipo papel (Macintosh) para el tipo de papel que está...
Página 81 Ejecute la utilidad Alineación de cabezales; vea la sección Alineación de los cabezales de impresión para más detalles. Utilice papel EPSON para garantizar una correcta saturación y absorción de las tintas genuinas EPSON. El impreso es pálido o faltan puntos.
Página 82 Es posible que los cartuchos de tinta están viejos o tengan poca tinta; ver Cómo reemplazar un cartucho de tinta. Seleccione la configuración correcta bajo Tipo (Windows) o Tipo papel (Macintosh) para el tipo de papel que está utilizando; vea la sección Selección del tipo de papel.
Página 83: Problemas Generales De Impresión
Requerimientos del sistema. Asegúrese de que el EPSON Stylus CX5400 está seleccionado en su aplicación o como la impresora predefinida bajo Windows. El tamaño o la ubicación de la imagen es incorrecta.
Página 84: Problemas Con La Calidad De Digitalización
Si está digitalizando con una resolución alta, asegúrese de que tiene seleccionadas las configuraciones apropiadas bajo el tipo de imagen, exposición y gama de EPSON TWAIN. Para mayores detalles sobre los ajustes, haga clic en el botón de EPSON TWAIN.
Página 85 área digitalizada y causa que su imagen aparezca más oscura. Ajuste el marco alrededor de la imagen para que solo la imagen aparezca. Haga clic en el botón Ayuda en la ventana EPSON Scan para más información. Cambie la configuración de Gama y verifique la configuración de Destino en EPSON Scan.
Página 86 El escáner no reconoce el tipo de imagen cuando digitaliza en modo Automático. Intente digitalizar la imagen una vez más. Si eso no funciona entonces digitalice en modo manual. Consulte la sección Digitalización avanzada con EPSON Scan. El tamaño del archivo es muy grande.
Página 87: Cómo Desinstalar El Software
Windows XP ó 2000 Windows Me ó 98 Windows XP ó 2000 1. Verifique que el EPSON Stylus CX5400 esté conectado a la computadora. 2. En Windows XP, haga clic en , haga clic con el botón derecho del mouse en...
Página 88: Windows Me Ó 98
9. Siga los pasos de instalación detallados en el póster Guía de instalación para volver a instalar el software. Windows Me ó 98 1. Desconecte el cable USB del EPSON Stylus CX5400. 2. Haga clic en Inicio > Programas > EPSON Smart Panel > Desinstalador y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.
Página 90: Configuración Para Uso En Una Red
Primero, debe configurar el dispositivo como una impresora compartida en el sistema de la computadora a la cual está conectada. Luego debe instalar el software del dispositivo según se indica en el póster Guía de instalación y agregar el EPSON Stylus CX5400 a cada computadora que la utilizará en la red.
Página 91: Configuración De Una Impresora Compartida
Seleccione la carpeta de Windows Me ó 98. Haga clic en para instalar los Aceptar drivers adicionales. 4. Haga clic en o en si instaló drivers adicionales. Aceptar Cerrar Acceso a una impresora en red Para imprimir con el EPSON Stylus CX5400 desde otras computadoras.
Página 92 Siga los pasos a continuación para imprimir con el EPSON Stylus CX5400 desde otras computadoras a través de una red. Nota: El dispositivo debe estar configurado como un recurso compartido en la computadora donde está conectado antes de que pueda tener acceso a él desde otras computadoras.
Página 93: Windows Me Y 98
Administrador de redes. Configuración de una impresora compartida Para compartir el EPSON Stylus CX5400 con otras computadoras en una red, siga los próximos pasos para configurar la computadora a la cual está conectada. 1. Haga clic en Inicio >...
Página 94 4. Seleccione la casilla Permitir que otros usuarios impriman con mis y haga clic en impresoras Aceptar 6_110 5. En el cuadro de diálogo de Red, haga clic en Aceptar Nota: Si aparece un cuadro de diálogo solicitando que inserte el CD-ROM de Windows Me ó...
Página 95: Acceso A Una Impresora En La Red
Acceso a una impresora en la red Para imprimir con el EPSON Stylus CX5400 desde otras computadoras. Nota: El dispositivo debe estar configurado como un recurso compartido en la computadora donde está conectada antes de que pueda tener acceso a ella a través de otras computadoras.
Página 96: Macintosh
7. Haga clic en y siga las instrucciones en pantalla. Aceptar Macintosh Esta sección describe como configurar el EPSON Stylus CX5400 para que pueda ® imprimir en ella en la red AppleTalk. Si configura el dispositivo como una impresora compartida, su impresora local queda conectada a la red y puede ser utilizada por otras computadoras.
Página 97 Acceso a una impresora en red Para tener acceso al EPSON Stylus CX5400 desde otras computadoras, aplique los pasos de esta sección en cada computadora que va a utilizarlo. 1. Encienda el dispositivo. 2. Instale el software de la impresora con el CD-ROM del producto.
Página 98: Dónde Obtener Ayuda
CD-ROM del producto. EPSON suministra apoyo técnico 24 horas al día a través de los servicios de apoyo electrónico y servicios telefónicos automatizados que se indican en la siguiente tabla:...
Página 99 Para aprovechar estos servicios, llame al (800) 922-8911. La clave de este producto en EPSON SoundAdvice Express es 70465. Utilice esta clave para seleccionar el EPSON Stylus CX5400 en SoundAdvice. Para hablar con un representante de soporte técnico:...
Página 100: Apoyo Técnico Para Otros Programas De Software
Apoyo técnico para otros programas de software Número de Internet y/o correo Software teléfono electrónico EPSON Smart Panel (510) 445-8616 (510) 445-8601 www.newsoftinc.com contactus@newsoftinc.com ArcSoft (510) 440-9901 (510) 440-1270 www.arcsoft.com/ PhotoImpression 8:30 a 5:30 , hora techmain del Pacífico, de lunes a support@arcsoft.com...
Página 102: Especificaciones
Especificaciones Impresión Papel Mecánicas Cartuchos de tinta Digitalización Especificaciones eléctricas Especificaciones ambientales Normas y aprobaciones Especificaciones de la interfaz...
Página 103: Impresión
Nota: Debido a que la calidad de cualquier marca o tipo de papel puede ser variada por el fabricante en cualquier momento, EPSON no puede garantizar la calidad del papel de otras marcas. Siempre haga una prueba con una muestra de papel antes de comprar enormes cantidades de papel para realizar una tarea mayor de impresión.
Página 104: Tarjetas Para Impresoras De Inyección De Tinta
Legal (8,5 × 14 pulg. [216 × 356 mm]) Ejectutivo (7,3 × 10,5 pulg. [184 × 267 mm]) Tipo de papel Papel bond normal, papel especial distribuido por EPSON Grosor (para papel bond 0,08 a 0,11 mm (0,003 a 0,004 pulg.)
Página 105: Transparencias Para Impresoras De Inyección De Tinta
Transparencias para impresoras de inyección de tinta Tamaño Carta (8,5 × 11 pulg. [216 × 279 mm]) Tipo de papel Papel especial distribuido por EPSON. Papel Photo Paper y Glossy Photo Paper Tamaño Carta (8,5 × 11 pulg. [216 × 279 mm]) 4 ×...
Página 106: Área Imprimible
No utilice papel ondulado, doblado o arrugado. Utilice el papel bajo condiciones normales: Temperatura: 15 a 25 °C (59 a 77 °F) Humedad: HR de 40 a 60% Área imprimible Hojas sueltas o tarjetas Sobres Hojas copiadas con Hojas de ajuste de margen tamaño normal reducido...
Página 107 B-L: margen 3,0 mm (0,12”) 1,5 mm (0,06”) 3,0 mm (0,12”) izquierdo B-R: margen 3,0 mm (0,12”) 1,5 mm (0,06”) 3,0 mm (0,12”) derecho C: margen inferior 3,0 mm (0,12”) 1,5 mm (0,06”) 20 mm (0,78”) Nota: Siempre cargue el papel verticalmente en el alimentador de papel. Cargue los sobres con la solapa hacia la izquierda y hacia abajo.
Página 108: Mecánicas
Mecánicas Método de avance del Fricción papel Trayecto del papel Alimentador de hojas, entrada superior Capacidad del alimentador Aproximadamente 150 hojas a 90 g/m² (24 lb) de hojas Dimensiones Anchura: 453 mm (17,8 pulg.) Profundidad: 434 mm (17,1 pulg.) Altura: 254 mm(10 pulg.) Peso 9,0 kg (19,8 lb) sin los cartuchos de tinta Cartuchos de tinta...
Página 109 ** La tinta se descongela a las tres horas a una temperatura de 25 °C (77 °F). Precaución: EPSON recomienda que sólo utilice cartuchos de tinta EPSON originales. Los productos de otras marcas pueden causar daños a este producto que no están cubiertos por las garantías de EPSON.
Página 110: Digitalización
Digitalización Tipo de escáner Escáner con superficie plana para imágenes a color Dispositivos fotoeléctricos Sensor de líneas CCD a color Pixeles reales 10.200 × 14.040 pixeles a 1200 ppp, 100% Tamaño del documento 216 × 297 mm (8,5 × 11,7 pulg.) Carta ó...
Página 111: Especificaciones Ambientales
Consumo de energía Approx. 23 W (Patrón de carta ISO10560) Approx. 6,0 W en modo de reposo Approx. 0,6 W en modo apagado Nota: Consulte la etiqueta en la parte posterior de este producto para información sobre el voltaje. Especificaciones ambientales Temperature En funcionamiento: 10 a 35 °C (50 a 95 °F) Almacenado: –20 a 60 °C (–4 a 140 °F)
Página 112: Especificaciones De La Interfaz
Especificaciones de la interfaz La interfaz USB incorporada de este producto se basa en las normas indicadas en las especificaciones estipuladas en Universal Serial Bus, Revisión 1,1 y Universal Serial Bus Device Class Definition for Printing Devices Version 1.1 (Definición de clase de dispositivo de Universal Serial Bus para dispositivos de impresión Versión 1,1).
Página 113: Requerimientos Del Sistema Para Macintosh
Un adaptador y monitor VGA o superior con por lo menos 256 colores Unidad CD-ROM o DVD para instalar el software de la impresora Puerto USB compatible con Windows y cable USB incluido con el EPSON Stylus CX5400. Requerimientos del sistema para Macintosh...
Página 114: Instrucciones De Seguridad Importantes
No permita que el cable de alimentación se dañe o deshilache. Si usa un cable alargador con el Stylus CX5400, asegúrese de que el amperaje total de los dispositivos conectados al alargador no supera la capacidad total del cable.
Página 115: Instrucciones De Seguridad Sobre Los Cartuchos De Tinta
El Stylus CX5400 no funcionará correctamente si está inclinada o en ángulo. Deje suficiente espacio en frente del Stylus CX5400 (por lo menos 23 cm [9 pulgadas]) de manera que no se voltee hacia adelante y se caiga de la superficie.
Página 116 Si le entra tinta en los ojos, láveselos inmediatamente con agua. No meta la mano en el EPSON Stylus CX5400 ó toque los cartuchos mientras la impresora esté imprimiendo. No mueva el cabezal de impresión ya que ésto puede dañar el EPSON Stylus CX5400.
Página 117: Instrucciones De Seguridad De La Pantalla Lcd
Instrucciones de seguridad de la pantalla LCD Utilice un paño suave y seco para limpiar la pantalla LCD. No utilice limpiadores líquidos ni químicos para limpiar. Si la pantalla LCD sufre daños, comuníquese con su distribuidor. Si el líquido de la pantalla LCD le cae en la piel, lávese concienzudamente con agua y jabón.
Página 118: Declaración De Conformidad
Tipo de producto:Dispositivo de impresión multifuncional Modelo: C141A Cumplimiento con ENERGY STAR ® Como miembro de E EPSON ha establecido que este producto NERGY cumple con las directrices de E sobre eficiencia energética. El NERGY programa de equipos de E de la EPA es una asociación voluntaria...
Página 119: Aviso Sobre Derechos De Autor
éste electrónico, mecánico, de fotocopiado, grabación o cualquier otro medio, sin la previa aprobación escrita de SEIKO EPSON CORPORATION. La información aquí contenida está diseñada para usarse solamente con este producto EPSON.
Página 120 RPM y DURABrite son marcas registradas, y PhotoEnhance y EPSON Archival son marcas comerciales y y SoundAdvice son marcas de servicio de Epson America, Inc. Aviso general: Otros nombres de productos incluidos en esta publicación se mencionan sólo con propósitos de identificación y pueden ser marcas de sus respectivos propietarios.
Página 122 art/Gradient.tif @ 80 dpi 1 art/Gradient.tif @ 80 dpi 1 art/Control_Panel.eps 2 art/Gradient.tif @ 80 dpi 3 art/Parts_2.eps 3 art/Parts_1.eps 3 art/envelopes_2.eps 3 art/Gradient.tif @ 80 dpi 5 art/Paper_Loading_Modified.eps 5 art/envelopes_1.eps 6 art/Envelope.eps 7 art/Paper.eps 7 art/envelopes_2.eps 7 art/Envelope.eps 7 art/Gradient.tif @ 80 dpi 11 art/Scanning_Placement.eps 11 art/Control_Panel.eps 12...
Página 123 art/osxprint.tif @ 150 dpi 30 art/osxprinter.tif @ 150 dpi 30 art/osxprintsettings.tif @ 150 dpi 31 art/PCENTER ICON.tif 32 art/osxprintctr.tif @ 300 dpi 32 art/osxcustom.tif @ 150 dpi 33 art/osxborderless1.tif @ 300 dpi 34 art/osxportrait.tif @ 150 dpi 35 art/osxlandscapeleft.tif 35 art/osxlandscaperight.tif 35 art/osxborderless2.tif @ 150 dpi 35 art/Gradient.tif @ 80 dpi 35...
Página 124 art/scan01.tif @ 150 dpi 46 art/scan08.tif @ 150 dpi 47 art/scan09.tif @ 150 dpi 47 art/osxspanelicon.tif @ 300 dpi 48 art/osxspanel.tif @ 300 dpi 48 art/scan02.tif @ 150 dpi 50 art/scan01.tif @ 150 dpi 50 art/scan03.tif @ 150 dpi 51 art/scan04.tif @ 150 dpi 51 art/scan05.tif @ 150 dpi 51 art/scan06.tif @ 150 dpi 52...
Página 125 art/Transporting.eps 68 art/Gradient.tif @ 80 dpi 69 art/Control_Panel.eps 69 art/Horizontal.tif 77 art/Blurry.tif 78 art/Faint.tif 78 art/Incorrect color.tif 79 art/Italyblur.tif 81 art/Italydrk.tif @ 300 dpi 82 art/Italy.tif @ 300 dpi 82 art/Gradient.tif @ 80 dpi 84 art/Gradient.tif @ 80 dpi 87 art/61w_2ksh.tif @ 150 dpi 88 art/787w2n1.tif @ 150 dpi 89 art/787w2n2.tif @ 150 dpi 89...

Epson Stylus CX5400 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Epson Stylus CX5400

Resumen de contenidos para Epson Stylus CX5400

Tabla de contenido