Resumen de contenidos para TimeTronics MacFinish 2D-USB
- Página 1 MacFinish 2D-USB MacFinish 2D-USB Manual Del Usuario Manual Del Usuario Agosto de 2009 TimeTronics Documentation Team...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 3 Indice PREFACIO...................................6 Capítulo 1: Configuración de Hardware..........................7 Capitulo 1.1: Configuración MacFinish Básica (Con carrete 5-wire en pista).............7 Capítulo 1.2: Configuración completa MacFinish (cableado 12-wire )................8 Capítulo 2: Principios Generales de operación del MacFinish.....................9 Capítulo 3: ¿Cómo conectamos todos los cables?......................10... - Página 4 Página 4 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 6.8: Preferences de la MacFinish ‘Window’ ....................45 Capítulo 6.9: Preferencias de la Tabla de Resultados....................46 Capítulo 6.10: Cerrando la ventana Preferences......................46 Capítulo 7: Registrando una carrera...........................47 Capítulo 7.1: Seleccionando la velocidad de grabación....................47 Capítulo 7.2: Grabación de carrera Single ........................48...
- Página 5 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 5 APPENDIX D: Explanation of Words..........................96 APPENDIX E: Pin Connections............................97 APENDICE F: Cual es el tiempo correcto?........................98 APENDICE G; Trabajando con archivos “.PAR” (Participantes) ..................99 Link MacFinish – archivos de texto........................99 Conexion Manual de archivos .par........................99 Conexiòn Automatica de archivos .par......................100...
-
Página 6: Prefacio
< 0.5 milésimas de segundo. Bienvenido al manual de usuario del "MacFinish 2D USB" Este manual está principalmente realizado para el uso de nuestro foto-finish MacFinish 2D-USB en el atletismo, pero su uso en otras disciplinas también está incluido. Nos referiremos al uso del MacFinish desde un punto de vista 100% operativo, es decir, en la pista. -
Página 7: Capítulo 1: Configuración De Hardware
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 7 Capítulo 1: Configuración de Hardware Al abrir la maleta de traslado y cuidado del MacFinish, verá una serie de elementos. Junto con la cámara MacFinish , el lente y la caja interface MacFinish, un número de cables y accesorios son incluidos para completar la configuración total. -
Página 8: Capítulo 1.2: Configuración Completa Macfinish (Cableado 12-Wire )
Capítulo 1.2: Configuración completa MacFinish (cableado 12-wire ) Como alternativa al sistema 5-wire ya explicado, se puede escoger el sistema de cableado TimeTronics 12-wire. La ventaja es que con el sistema 12-wire TODOS los elementos opcionales (tableros, anemómetros WindSpeed, FieldTerminals, etc.) pueden ser conectados alrededor de la pista, solo con un cable 200m (indoor) o 400m (outdoor). -
Página 9: Capítulo 2: Principios Generales De Operación Del Macfinish
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 9 Capítulo 2: Principios Generales de operación del MacFinish. 1. El usuario prepara la configuración; hardware, software, cables, ajuste de cámara,... En el siguiente capitulo explicaremos como hacerlo. 2. Se prepara el MacFinish para registrar una carrera seleccionando los parámetros correctos y poniendo el MacFinish en "Ready". -
Página 10: Capítulo 3: ¿Cómo Conectamos Todos Los Cables
12-pin con señales desde y hacia la pista. Capítulo 3.1: Conexiones de la Cámara Primero conecte el cable de 8pins con conector metálico a la parte de atrás de la (MacFinish 2D-USB) cámara (arriba- derecha “C”; ver imagen siguiente). El siguiente paso es conectar el puerto USB de la cámara (arriba-izquierda “A” de la imagen) con el puerto USB del PC, mediante el cable USB incluido en el sistema. -
Página 11: Capítulo 3.2: Montar La Cámara En Trípode Y El Lente En La Cámara
Lente C-manual Lente C-motorizado PARA MacFinish 2D-USB con lente manual; Instale el lente en la cámara (montura de hilo). Luego de haberlo atornillado hasta el final, puede moverlo para que los indicadores de texto en el lente (zoom + foco + iris) queden hacia arriba. -
Página 12: Capítulo 3.3: Detección De Partida
La sensibilidad del detector y su regulación se explican mas adelante. Nota: TimeTronics ofrece a todos sus clientes el detector de DOBLE CANAL, totalmente compatible con el (descontinuado) de canal simple. Esta versión de doble canal tiene DOS sensores, con dos circuitos electrónicos para evitar problemas de cronometraje si inesperadamente falla un sensor. -
Página 13: Capítulo 3.3.3: Botón De Partida Manual
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 13 Capítulo 3.3.3: Botón de partida manual Si no se utiliza pistola de partida, un botón de partida puede iniciar el cronometraje, pero sin la precisión del cronometraje totalmente electrónico, solamente la precisión manual. -
Página 14: Capítulo 3.4.2:BOtón De Llegada
Esto puede verificarse si el MacFinish está encendido y la luz del led en el control de llegada se encuentra apagada (ver capitulo 3.5). Nota: TimeTronics ofrece a sus clientes el poste de fotoceldas de DOBLE CANAL, totalmente compatible con el de canal simple. Esta versión profesional consiste... -
Página 15: Capítulo 3.6: Puerto Para Tableros (Opcional)
Capítulo 3.6: Puerto para Tableros (OPCIONAL) Este puerto debe conectarse por un cable TimeTronics serial numero 'P244' a un puerto serial RS232 (“Comx”) del PC del MacFinish, si quiere controlar un marcador de pista (de cualquier marca). El tablero debe ser conectado al carrete (móvil 12-wire ) O caja de conexión (cableado subterráneo 12-wire ), mediante el cable de 12m (P229) incluido en el... - Página 16 Página 16 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Ahora estamos en condiciones de encender el PC y la pantalla. Tomamos como base que el sistema operativo del PC está instalado. El hardware del MacFinish está ya instalado; en el siguiente capítulo explicaremos como instalar el...
-
Página 17: Capítulo 4: Instalación Del Software
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 17 Capítulo 4: Instalación del Software Capítulo 4.1: General Es claro que la operación de un PC es sencilla y conocida; hay costumbre de manipular menús y manejar el mouse, la mayoría de los programas funcionan de esta forma,incluido el MF8.x. - Página 18 Redistributable. Si está disponible en su PC, aparecerá de color gris (como en la imágen de arriba). Click en Next e Install para iniciar instalación. Acepte el Acuerdo de Licencia y presione Next. Escoja la ubicación para la instalación, por defecto es C:\Program Files\TimeTronics\MacFinish 2D. Click en Next e Install.
- Página 19 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 19 La instalación ha sido exitosa. La carpeta nueva de MacFinish en su disco duro contiene como mínimo los siguientes ítemes: Para iniciar el programa MacFinish 8.x doble click en el icono de la cámara (ver encima), o mediante el Windows START menu.
-
Página 20: Capítulo 4.3: Importante Para Usuarios De Windows Xp
Página 20 MacFinish 2D-USB y software MF8.x El siguiente mensaje de advertencia puede aparecer en su pantalla: Este mensaje solamente significa que no se ha ingresado una llave válida aún. Solo clic en ‘OK’ para proceder! Le explicaremos en el capítulo 4.5 como puede ingresar su llave, para habilitar las funciones del software. -
Página 21: Capítulo 4.4:FAmiliarizándonos Con Las Ventanas Del Macfinish
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 21 Capítulo 4.4:Familiarizándonos con las ventanas del MacFinish Una vez que se ha ejecutado el software MacFinish 8.x, notará una o mas de las siguientes ventanas MacFinish; 1) De control general ("Actions");para controlar la carrera. -
Página 22: Capítulo 4.5:INgresando La Llave De Registro
Página 22 MacFinish 2D-USB y software MF8.x menu “Window/…” Capítulo 4.5:Ingresando la llave de registro Al ejecutarse el programa por primera vez, no debe olvidar de ingresar su llave de registro. Su llave (código) puede ser encontrado en un simple archivo de texto .txt, que se envía junto con el sistema MacFinish en el CD con el software. - Página 23 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 23 Para ingresar la llave, seleccione ‘Preferences’ del menu ‘File’ donde aparecerá la siguiente pantalla: Si es necesario, clic en el espacio ‘Registration key’ e ingrese la llave (tipeando ó 'copiar' desde el archivo .txt+ 'pegar').
-
Página 24: Capítulo 5: Alineación De La Cámara Y Ajuste Del Lente
• TimeTronics es la única marca que ofrece lo mejor de los dos mundos = la ventana “camera window” para el ajuste inicial de la cámara y el lente, y la modalidad Scrolling para la verificación REGULAR, incluso DURANTE la carrera. -
Página 25: Capítulo 5.1:aJustes De Cámara, Utilizando La Ventana Camera
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 25 Capítulo 5.1:ajustes de cámara, utilizando la ventana Camera NOTA: La ventana “camera” puede abrirse en cualquier momento (incluso durante una carrera), por ejemplo para modificar la sensibilidad de la cámara, o controlar un lente motorizado. -
Página 26: Capítulo 5.1.1: Montando La Cámara
Página 26 MacFinish 2D-USB y software MF8.x CAPÍTULO 5.1.1: Montando la cámara Existen diversos tipos de cabezales , y dependerá de la distancia de la cámara a la pista, si se trabajará con un cabezal simple como el de la imagen de la izquierda (menor distancia; 3...15m) o será necesario uno profesional como el de la imagen de la derecha (mayor distancia;... -
Página 27: Capítulo 5.1.3: Frente A La Línea De Llegada
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 27 Capítulo 5.1.3: Frente a la línea de llegada En todos los deportes es muy importante que la camara se ubique exactamanete frente a la línea de llegada, y que sea comletamente cubierta por la imagen (todas las pistas). -
Página 28: Capitulo 5.1.5: Dirección Horizontal De La Cámara
Página 28 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capitulo 5.1.5: Dirección Horizontal de la Cámara La siguiente tarea es ubicar la cámara horizontalmente frente de la línea de llegada. camera La cámara esta correctamente ubicada (en atletismo) cuando la imagen en la ventana 'Scrolling camera view' es blanca con líneas horizontales de color negro. -
Página 29: Capitulo 5.1.6: Ajustando El Iris De Lente
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 29 Capitulo 5.1.6: Ajustando el iris de lente. Mediante el iris, se puede determinar la cantidad de luz que ingresa al sensor electrónico de la cámara. Los (F-stop) números en el iris del lente varían desde por ejemplo, 1.4 a 22. -
Página 30: Capitulo 5.1.7: Ajustando El Enfoque Del Lente
Página 30 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capitulo 5.1.7: Ajustando el enfoque del lente. Enfoque en la distancia adecuada (cámara <-> pista). Ajuste el foco del lente (0.1m ..infinito) hasta que la imagen en las ventanas “Camera 2-D view” o ”Scrolling camera view” sean lo mas nítidas posible. Ejemplo de dos visiones en modalidad scrolling;... -
Página 31: Capítulo 5.1.8: Filtro Infrarojo
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 31 Capítulo 5.1.8: Filtro infrarojo. Las versiones anteriores del MacFinish, incluían un filtro infrarrojo. Este filtro ahora esta INTEGRADO a la cámara, sin opción de removerlo. La ventaja de este sistema es que se registrarán los CORRECTOS COLORES de las NVITVIDAS FOTOGRAFIA, por la reducción del rango espectral de la luz. -
Página 32: Capítulo 5.1.10: Cuadros Separadores Negros En Línea De Llegada (Solo Atletismo)
Página 32 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 5.1.10: Cuadros separadores negros en línea de llegada (solo Atletismo) Hasta el momento, hemos sido insistentes en dar instrucciones y recomendaciones de como alinear correctamente la cámara. Otro consejo que impide que los atletas corran mas de los reglamentario! Para esto, la cámara debe estar lo mas cercano posible al inicio de la línea de llegada. -
Página 33: Capítulo 5.2: Verificación De Ajustes De La Cámara Y El Lente, Mediante La Modalidad Scrolling
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 33 Capítulo 5.2: Verificación de ajustes de la cámara y el lente, mediante la modalidad Scrolling 'Scroller' button = double arrow Selection which line of the narrow frame is used Lane markers Vertical elevator... -
Página 34: Capítulo 5.3: .CHequeo Para Alinear La Cámara Y Ajustar El Lente
Página 34 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 5.3: .Chequeo para alinear la cámara y ajustar el lente NOTA; El orden en que se realice el ajuste de cámara y lente es muy importante ! No podrá verificar la dirección si el iris esta completamente cerrado (= deberá partir con parámetros mínimos) no debe ajustar la dirección vert.+ hor. -
Página 35: Capítulo 6: Preferencias Del Macfinish
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 35 Capítulo 6: Preferencias del MacFinish El menú 'preferences' del programa MacFinish define la manera en que a USTED le gustaría que se comporte el programa durante las carreras que registre. Se define la forma en que automáticamente se muestre la fotografía, los resultados, ajuste de colores etc.etc. -
Página 36: Capítulo 6.1.2: Resolución De Tiempo Mostrada
Página 36 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 6.1.2: Resolución de tiempo mostrada Escoja entre la resolución de 1/10, 1/100 o 1/1000 (de segundo). Esto solo significa que el tiempo exhibido bajo la fotografía se mostrará según el parámetro escogido (se verá... -
Página 37: Capítulo 6.1.5: Exportación Automática De La Fotografía Del Macfinish Como '.jPg' (Pro Camara)
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 37 Capítulo 6.1.5: Exportación automática de la fotografía del MacFinish como '.jpg' (PRO CAMARA) Con dos opciones separadas, se puede exportar la fotografía como archivo '.jpg' . La exportación se hace al abrir un archivo MacFinish, y/o al grabarlo. Se puede especificar que carpeta será... -
Página 38: Capítulo 6.2: Preferencias Del Tablero
A continuación del ‘Lap Display Time’, se puede seleccionar la cantidad de segundos que se mostrarán los tiempos parciales (congelados) en el tablero. En ‘Running Time', se determina cada cuanto tiempo el tablero se actualiza para el TimeTronics (electromagnético) 1 vez por segundo, y para tiempo de carrera en TV, 10 veces.. -
Página 39: Capítulo 6.3: Preferencias Generales
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 39 Capítulo 6.3: Preferencias Generales En esta ventana se muestran una serie de parámetros generales. Capítulo 6.3.1: Redondeo Se pueden seleccionar los parametros para el redondeo del tiempo de forma manual y automatica en la tabla de resultados. -
Página 40: Capítulo 6.3.2: Maximizar Con Zoom
Página 40 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 6.3.2: Maximizar con zoom Si se selecciona 'Maximize when zoom', las fotos se ampliarán por toda la pantalla al agrandar con el zoom. Capítulo 6.3.3: Permitir las Teclas de Función Seleccione esta opción si desea utilizar las teclas ‘F4...F11’ del teclado durante una carrera. -
Página 41: Capítulo 6.4: Preferencias Del Macfinish
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 41 Capítulo 6.4: Preferencias del MacFinish En la pestaña MacFinish, se puede hacer un listado para cada tipo de carreras con sus parámetros de grabación. Le puede asignar a cada configuración un nombre específico, por ejemplo, “velocidad" , "Fondo" o "1500m"..Mediante la configuración de cada elemento para todo tipo de carreras, (velocidad de grabación, lineas antes +lineas después,... - Página 42 Página 42 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Para borrar un item de la lista, solo presiónelo y cliquee el botón Click en en caso de que desee un espacio entre dos items de la lista. Ahora puede comenzar a individualizar cada item de la lista, primero para "Default", luego "100 Adultos"...
- Página 43 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 43 Para configurar los ítem solo cliqueelo ! La velocidad de grabación está definida en "Cuadros por segundo",que significa que la cámara registrará las • veces por segundo señalada sobre la línea de meta, lógicamente con su tiempo correspondiente de cada cuadro.
-
Página 44: Capítulo 6.5: Preferencias Athleticsmanager
Página 44 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 6.5: Preferencias AthleticsManager MacFinish es capaz de comunicarse con el sistema de datos AthleticManager, y lo hace vía el cable RS232 o vía red ethernet. En este caso se debe saber la dirección 'TCP-IP' del computador con el AthleticsManager, y el puerto que utilice el AM. -
Página 45: Capítulo 6.6:POrt Manager (Puertos)
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 45 Capítulo 6.6:Port Manager (Puertos) El puerto del tablero (Com 'x') , del AthleticsManager (serial o ethernet), del WindSpeed , y del Video ID (serial o ethernet) pueden escogerse. Tenga en cuenta que todos los puertos deben ser diferentes y disponibles (=no usados por otro programa !) en su computador ! Si no utilizará... -
Página 46: Capítulo 6.9: Preferencias De La Tabla De Resultados
Página 46 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 6.9: Preferencias de la Tabla de Resultados Los ajustes en esta ventana permiten; Si la desea y de que tamaño la ‘Tabla de Competidores’. SOLO CÁMARA PRO Con que columna desea trabajar para identificar a los participantes. SOLO CÁMARA PRO De que ancho desea cada columna. -
Página 47: Capítulo 7: Registrando Una Carrera
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 47 Capítulo 7: Registrando una carrera En los capítulos anteriores nos hemos familiarizado con las distintas ventanas del MacFinish, los ajustes de la cámara y lente, y los parámetros básicos de puertos, velocidad de grabación,.. etc (capitulo 6). Esto significa que ya estamos en condiciones de comenzar con lo que inspira al MacFinish.. -
Página 48: Capítulo 7.2: Grabación De Carrera Single
Página 48 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 7.2: Grabación de carrera Single La ventana 'Actions', como se muestra a continuación será siempre visible en la pantalla del ordenador mientras el programa está activo y la cámara del MacFinish esté conectada. Se utiliza para controlar la grabación de la carrera, y muestra el cronómetro de la misma... - Página 49 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 49 una bandera real flameara en la llegada de cada competidor. La forma más fácil de grabación de imágenes del fotofinish es en el modo automático, con fotoceldas. Pero la práctica ha demostrado que puede a veces (muy excepcionalmente) un corredor de vallas tropezar justo antes de la línea de meta y cruza la meta debajo de la altura de las fotoceldas.
-
Página 50: Capítulo 7.2.1: Registrando Múltiples Señales De Partida
Página 50 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 7.2.1: Registrando múltiples señales de partida Esta nueva versión de MacFinish también tiene la capacidad de grabar TODAS las señales de partida, no sólo la primera después de la posición "Ready", sino también múltiples señales posteriores de la pistola y TODAS las manualmente dadas (clic con el ratón sobre el icono de la pistola o la tecla de función F6 ). - Página 51 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 51 Usted siempre puede volver al registro original, o a otro registro de salida. Ahora le vamos a demostrar que una corrección del momento de partida también es posible DESPUÉS de la carrera. Abra el archivo MacFinish que desea verificar o cambiar los 'tiempos de inicio de la partida' y seleccione 'Propertis” en el menú...
- Página 52 Página 52 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Por supuesto, si usted selecciona otro registro de tiempo como el momento de la salida, todos los tiempos en la foto y en la tabla de resultados se vuelve a calcular. Si su nuevo registro de salida es electrónicamente registrada, el tiempo en la tabla de resultados mostrará...
-
Página 53: Capítulo 7.2.2: Seleccionar Después De La Carrera Otra Línea De Llegada
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 53 Capítulo 7.2.2: Seleccionar después de la carrera otra línea de llegada Como explicamos en el capítulo anterior 7.2.1, usted puede abrir la ventana 'Propierties' de cualquier archivo anterior MacFinish registrados, y haga clic en el campo "2D-view" .Ahora verá la siguiente ventana, que le permite mostrar la visión "2D"... -
Página 54: Capítulo 7.2.3: Registro De Participantes Extra Cuando Ya Se Ha Grabado Un Archivo Macfinish
Página 54 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 7.2.3: Registro de participantes extra cuando ya se ha grabado un archivo MacFinish Algunas veces usted quiere leer los resultados del fotofinish INMEDIATAMENTE después de que uno o dos o ... atletas cruzaron la línea de meta; si usted quiere anunciar los resultados OFICIALES (= fotofinish) de inmediato a los medios de comunicación (TV, radio y prensa). -
Página 55: Capítulo 7.2.4: Registro De Parciales Electrónicos Por La Fotoceldas De Llegada
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 55 Capítulo 7.2.4: Registro de Parciales Electrónicos por la Fotoceldas de llegada Por medio de la pequeña flecha apuntando hacia abajo en la ventana de Acciones (abajo-derecha), puede "abrir" la ventana de acciones, para poder registrar electrónicamente un tiempo parcial mediante las fotoceldas. Como puede ver, el cuadro de la ventana tiene ahora una bandera de "tiempo parcial"... -
Página 56: Capítulo 7.2.5: Registro De Parciales No-Electrónicos (Manual, Sin Fotoceldas!)
Página 56 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Cuando las fotoceldas son interrumpidas por el atleta líder, (o presiona F7 y las teclas de función están activada en las preferencias), el sistema MacFinish registrará un tiempo parcial que se muestra en la ventana de 'Acciones' (en el ejemplo de abajo 51,44 seg) y en sus tableros por un número de segundos (periodo ajustable en 'Preferencias de... -
Página 57: Capítulo 7.2.7:TIempo De Carrera En El Tablero Después De La Llegada Del Primer Atleta
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 57 usuario' se aplicó en esta carrera. Capítulo 7.2.7:Tiempo de carrera en el Tablero después de la llegada del primer atleta A la llegada del primer atleta, el tiempo no oficial de este primer atleta se mostrará en el tablero y en su ventana "Acciones". - Página 58 Página 58 MacFinish 2D-USB y software MF8.x comienza a funcionar, la pistola rota a una posición horizontal y su led rojo se vuelve verde. Observe también que el icono veleta aparecerá resaltado cuando un aparato WindSpeed está conectado y si se selecciona la medición de la velocidad del viento (ver la ventana de parámetros).
- Página 59 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 59 actual. Esto haría todo muy complicado, y posiblemente procurar la grabación de todos los competidores si la memoria se llena al 100%! Después de haber hecho clic en el icono de basura, el mensaje siguiente aparecerá:...
-
Página 60: Capítulo 7.4: Probando El Sistema De Partida
Página 60 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 7.4: Probando el sistema de partida La prueba se puede realizar cuando el partidor haga uso de una pistola de partida, en la que se adjunta un detector de partida electrónico. La prueba no es más que la intención de verificar si el momento la 'detección' está funcionando bien. -
Página 61: Capítulo 8: Los Resultados De La Carrera
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 61 Capítulo 8: Los Resultados de la Carrera Como se estructura la ventana de la foto 1. Optional 2. Amount of 3. Recording 4. Date and hour 5. Titling pop-up menu indication of MacFinish... -
Página 62: Capítulo 8.1: Zoom
Página 62 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 8.1: Zoom Usted puede hacer su selección haciendo clic en un campo en particular de zoom por debajo de la foto. La primera cosa que lo que puede hacer es cambiar la relación vertical a horizontal, para hacer que un objeto (atleta / caballo / bicicleta) se vea más ancho o más alto. -
Página 63: Capítulo 8.2: Llenando La 'TAbla De Resultados
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 63 Capítulo 8.2: Llenando la 'Tabla de Resultados' Menú emergente La segunda columna la llamamos de "identificación", que necesitamos completar para identificar de los deportistas. Normalmente se utilizan números de carril para carreras de 'velocidad' que se ejecutan en los carriles, y las carreras de larga distancia por números de identificación o HIP, en la que los competidores no terminan en pistas separadas, sino... - Página 64 Página 64 MacFinish 2D-USB y software MF8.x El número de la pista aparecerá en el campo previamente seleccionado bajo "Lane". El siguiente campo se selecciona automáticamente. Observe que el campo correspondiente se ha teñido negro que significa que ya ha sido usado! Siga el mismo procedimiento para TODO los carriles, donde un atleta ha corrido,o debería haberlo hecho.
-
Página 65: Capítulo 8.2.2: Carreras No Terminadas Por Carril
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 65 Ahora, tanto los números de pista como los tiempos se llenan simultáneamente! Automáticamente el siguiente campo debajo de 'Lane' está seleccionado. Siga el mismo procedimiento para todos los competidores. En los campos de tiempo, puede introducir las siguientes opciones;... -
Página 66: Capítulo 8.2.3: Lineas De Tiempo Al Ingresar Resultados
Página 66 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 8.2.3: Lineas de tiempo al ingresar resultados Como ya hemos explicado antes, puede agregar líneas de tiempo verticales a la fotografía al completar los resultados. Para hacerlo, seleccione "Time Lines" en el menú "Documento". Seleccione 'pantalla' o 'impresora' o ambos, y finalmente seleccione el color de las líneas de tiempo. -
Página 67: Capítulo 8.3: Uso Del Sistema Video-Id (Opcional Para Camara Pro)
Capítulo 8.3: Uso del sistema Video-ID (opcional para CAMARA PRO) El (opcional)sistema de identificación de Video TimeTronics hace mucho más fácil, más rápido y con menos errores, el identificar a los participantes (atletas en una carrera de larga distancia o los participantes en una carrera de BMX o ...). - Página 68 Página 68 MacFinish 2D-USB y software MF8.x La ventana de sobrevista, que se coloca por la mayoría de los operadores en la parte superior de la ventana, muestra la imagen real de la carrera completa y muy práctica a veces para seleccionar el siguiente competidor. Como se puede ver en la foto de arriba, el competidor nr 33 ha ganado la carrera, porque hemos elegido la primera parte de la carrera (véase...
-
Página 69: Capítulo 9: Imprimir La Foto O Los Resultados
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 69 Capítulo 9: Imprimir la Foto o los resultados Capítulo 9.1: Imprimir directamente a la impresora El menú 'File' contiene 3 elementos de menú, para controlar la impresión de la foto MacFinish y/o la "tabla de resultados'. -
Página 70: Capítulo 9.2: Crear Manualmente Un .jPg Para Usar E Imprimir Mas Adelante. Pro Camara
Página 70 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 9.2: Crear Manualmente un .jpg para usar e imprimir mas adelante. PRO CAMARA Si desea imprimir la foto y la tabla de resultados en una página (opcional), usted puede hacer esto primero creando un archivo. Jpg, que se podría usar para imprimir en papel, para incluir en un informe, para poner en un sitio web, o .. -
Página 71: Capitulo 9.3: Crear Automaticamente Un .jPg Para Usar E Imprimir Mas Adelante.PRo
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 71 Capitulo 9.3: Crear Automaticamente un .jpg para usar e imprimir mas adelante.PRO En el capítulo 6.1.5. ya hemos explicado que puede programar las 'Preferencias' para que el programa MacFinish automáticamente cree un jpg, cuando el software abre y/o cierra el archivo MacFinish. -
Página 72: Capítulo 10: Conectándose A Alguna Base De Datos
Página 72 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 10: Conectándose a alguna base de datos Si usted tiene una PC aparte que ejecuta algún tipo de programa de base de datos con la lista de eventos (atleticos o de otro tipo), el horario, los nombres de los deportistas, equipos, etc. usted puede hacer un "vínculo" entre ese equipo y el equipo MacFinish para intercambiar información. -
Página 73: Capítulo 10.2: Comunicación Bi-Direccional Con Meetmanager
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 73 Capítulo 10.2: Comunicación Bi-direccional con MeetManager El uso de un 'link' bi-direccional con una MeetManager requiere que haya una llave válida (también llamada clave de registro) para realizar tal intercambio de datos. Esto se explica en el capítulo siguiente. La gran ventaja de este método es que el MacFinish puede utilizar la lista de participantes del evento y los datos de la base de datos MeetManager, e igualmente, la MeetManager pueden recibir y procesar los datos de la carrera del MacFinish. -
Página 74: Capítulo 10.2.3: Ingresando Resultados Conectado Al Meet Manager
Página 74 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Simplemente lea primeramente los datos del Fotofinish, y más tarde puede agregar manualmente los datos del competidor desde el MM por la «importación» de selección de menú. Pero incluso si ha activado la "importación automáticas", puede "re-importar» datos del MM por la selección en el menú... -
Página 75: Capítulo 10.2.4: Exportar Datos Meetmanager
"lista de competidores" en el orden correcto. El vídeo (opcional)ID TimeTronics hace, por supuesto, mucho más fácil y rápido, para identificar a los participantes (atletas en una carrera de fondo o carrera de BMX o ...). Ver capítulo 8.3. - Página 76 Página 76 MacFinish 2D-USB y software MF8.x...
-
Página 77: Capítulo 11: Sobrevista De Los Menus Mf
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 77 Capítulo 11: Sobrevista de los Menus MF Nos gustaría reiterar que el programa de MacFinish está estructurado de manera similar a la mayoría de los programas en su PC, ya que contiene los habituales menús "pull-down'. Sólo los comandos, que se muestran en negro, pueden ser ejecutados. -
Página 78: Capítulo 11.3: Menú Document
Página 78 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Para los elementos del menú de Printing, véase el capítulo 9,Imprimir la foto o Resultados de la Carrera. El menú 'Archivo' puede contener una lista (de hasta diez), de documentos MacFinish abiertos anteriormente . Si selecciona cualquiera de ellos, el documento se abrirá... - Página 79 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 79 resultados. El formato de este archivo se describe en el "Anexo H" de este manual. Para más detalles sobre la transmisión de los resultados MacFinish a un "MeetManager ', véase el capítulo 10.1...
-
Página 80: Capítulo 11.3.3: Invertir Imagen
Página 80 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 11.3.3: Invertir Imagen Con ‘Flip Image’, usted puede cambiar la dirección en la que la imagen fotofinish aparece (a la izquierda o a la derecha). Capítulo 11.3.4: Invertir Carriles Determina el orden de los carriles (1 a 25 / 25 a 1) en la dirección vertical. Esta selección de menú sólo se activa (en negro) para las imágenes que ya se han guardado en el disco. -
Página 81: Capítulo 11.3.8: Lineas De Tiempo
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 81 Capítulo 11.3.7: Mostrar u ocultar sobrevista. CAMARA PRO Al seleccionar 'Overview' en el menú "Document", la ventana de "vista general" va a desaparecer o aparecer. Capítulo 11.3.8: Lineas de Tiempo Por medio de esta selección de menú, puede agregar las líneas de tiempo verticales a los torsos de sus fotografiás. -
Página 82: Capítulo 11.3.9: Timecorrection
Página 82 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 11.3.9: Timecorrection...PRO CAMARA El modo ‘Timecorrection’ es una función de software para volver a calcular todos los tiempos de los participantes, después de haber escrito el tiempo real del primer competidor. Si no se ha registrado el verdadero comienzo de la carrera (por ejemplo, si usted no estuvo presente en el comienzo de una carrera de ciclismo), puede simplemente dejar que el PC calcular todos los tiempos relativos. - Página 83 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 83 Para el ejemplo anterior, hemos creado una carpeta llamada "Graphics", que SERÁ COLOCADA dentro de la carpeta MacFinish donde tiene su software MacFinish! Dentro de esta carpeta se debe colocar los archivos de mapa de bits.
-
Página 84: Capítulo 11.4: Menu Camara
Página 84 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Capítulo 11.4: Menu Camara Capítulo 11.4.1: Conectar la Cámara Si la cámara del MacFinishno se ha conectado o encendido al inicio del programa,o a la fuente de alimentación a la interfaz de caja; conecte la cámara y seleccione "Connect camera” en el menú "Cámera". -
Página 85: Capítulo 11.5.1: Ventana Tools Con Calibración Del Color
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 85 Capítulo 11.5.1: Ventana Tools con calibración del color Al seleccionar ‘Tools’, la ventana como se muestra a continuación aparece: Intensidad y contraste de la imagen Con la parte superior de la ventana "Tools", puede ajustar la intensidad y el contraste de las ventana de la foto o Scrolling. - Página 86 Página 86 MacFinish 2D-USB y software MF8.x valores en los rectángulos en% Gain: No es exactamente una vista bonita, ¿verdad? Pero, por supuesto, este ejemplo es sólo para demostrar que es la función de ganancia Gain. Para volver a la configuración predeterminada de Gain y Offset, haga clic en el botón que cubre las dos flechas verdes;...
-
Página 87: Capítulo 11.5.2: Camera Control Window
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 87 Ahora usted también puede calibrar la compensación del negro. Seleccione una parte "negra" en la foto y haga clic en el rectángulo negro en la parte inferior de la ventana de 'Herramientas'. Después de haber hecho esto, los nuevos valores en virtud de "Gain'y 'Offset'se mostrarán automáticamente. - Página 88 Página 88 MacFinish 2D-USB y software MF8.x bidimensional de la línea de meta. Advertencia ; Esto sólo es posible si se detiene la ventana 'Acciones'! (véase el capítulo 5). Usted puede ver que aquí puede controlar; 1. Velocidad de grabación de la cámara= cantidad de FOTOGRAMAS que se graban Por segundo.
-
Página 89: Capítulo 11.6: Atajos
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 89 Capítulo 11.6: Atajos En el software MacFinish hay comandossque se usan con mas frecuencia, como Read Image, Save, etc. Tos los que hemos manipulado un prgrama sabemos que es mas rápido tomar el atajo (= 'control'+caracter), que seleccionarlo con el mouse . -
Página 90: Chapter 1 : Preguntas Frecuentes
La experienca dice que el fabricante sabe perfectamente calibrar y ajustar el detecto de partida para el revolver o pistola comunmente utilizaodos. Por esto se entrega con una ajuste de fábrica que creemos es el mas adecuado. TimeTronics puede modificar la sensibiidad sensibilidad, pero no deberia ser intentado por el usuario. -
Página 91: Chapter 2 : Solución De Problemas
Luego haga clic en el boton ‘Start’ de la esquina inferior izquierda de su pantalla y seleccione ‘Run’. Escriba ‘regedit’ y click en ‘OK’ Clic respectivamente en los simbolos ‘mas’ de ‘Usuario’, ‘Software’ y ‘TimeTronics’. Click en la carpeta MacFinish 2D USB y borrela. -
Página 92: Appendix A: "Send Results" Format
Página 92 MacFinish 2D-USB y software MF8.x APPENDIX A: “Send Results“ Format In the MacFinish program it is possible to send the result table via the same serial port which is used for the scoreboard. This means that during the race we CAN send the running time trough this serial port (depending on the scoreboard settings, see chapter 6.2) and after the race, when the result table contains... -
Página 93: Appendix B: "Ie 1.0.1." Sb Protocol
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 93 APPENDIX B: “IE 1.0.1.“ SB Protocol The serial string that is send to the SB (scoreboard) is 'ASCII' and the string length = 8 Chars Structure of the string: [D]MMSShh[CR] MM: minutes (with leading spaces) -
Página 94: Appendix C: "Ie Extended" Sb Protocol
Página 94 MacFinish 2D-USB y software MF8.x APPENDIX C: “IE Extended” SB Protocol The serial string that is send to the SB (scoreboard) is 'ASCII' and the string length = 11 Chars Structure of the string : [STX][Mode]HHMMSShh[CR] [STX] = 02 Hex... - Página 95 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 95 APPENDIX D: Explanation of Words Baud • 1) The signalling rate of a line. It’s the switching speed, number of transitions that are made per second. ◦ Only at low speeds are bauds equal to bits per second; for example: 300 baud is equal to 300 bps.
- Página 96 Página 96 MacFinish 2D-USB y software MF8.x APPENDIX E: Pin Connections NC significa “NoConectado”. Conexiones de Pin de la caja interfase del MacFinish Detecciòn de salida : +12VDC (no utilizado) Similar conexion de pins en los carretes Tierra “listo” (conectado al anodo del led, conectar el catodo del Led a tierra) Señal de partida (no conectada=+12V, partida det.
- Página 97 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 97 APENDICE F: Cual es el tiempo correcto? Extractado de la reglas de competición de la IAAF (edicion 2006-2007) La imágen inferior entrega 3 ejemplos de como leer los tiempos en forma corercta y oficieal en el atletismo.
-
Página 98: Link Macfinish - Archivos De Texto
Página 98 MacFinish 2D-USB y software MF8.x APENDICE G; Trabajando con archivos “.PAR” (Participantes) Explicaremos la forma de importar los datos de los competidores a los archivos MacFinish por simples archivos de texto. Como ya lo sabe, hay dos maneras de importar los datos (nombre, club, id, carril, info, ...) al software MacFinish. El primero es por una connexion ACTIVA serial o ethernet BIDIRECCIONAL al AthleticsManager (especialmente diseñado para atletismo), el otro es mediante archivos de texto “.par”. -
Página 99: Conexiòn Automatica De Archivos .pAr
MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 99 Picture 2 Conexiòn Automatica de archivos .par Selecciones en preferences (“File -> Preferences...) la pestaña “Document”. Hay dos opciones de chequeo, una para la importación automática de cdatos de los competidores (cada vez que se abra y lea un archivo de la cámara) y la otra para la exportaciòn automática de resultados. -
Página 100: Syntaxis (= Formato) De Archivos *.pAr
Página 100 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Foto 4: Archivos MacFinish y*.par en la misma carpeta Foto 5: Archivos MacFinish y *.par en carpetas diferentes Syntaxis (= formato) de archivos *.par Es importante que la syntaxis de los archivos *.par se haga de la forma descrita mas abajo, de lo contrario el software puede arrojar resultados inesperados. - Página 101 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 101 Se puede utilizar los campos 'name' e 'info' teorecamente para cualquier información! Alunos colocan en el campo nombre el nombre del competidor, otros el nombre del equipo, otros 'nombre+ equipo'. También el campo info se puede utilizar para propósitos particulares como por ejemplo la categoria, el handicap del caballo o el nombre del dueño,...
-
Página 102: Exportación Manual De Archivos De Texto
Página 102 MacFinish 2D-USB y software MF8.x APPENDIX H: Exportar resultados a archivos de texto Se describe la forma de exportar resultados de los archivos MacFinish por simples archivos de texto. Junto con importar datos de los archivos *.par, se crea una alternativa para a base de datos. - Página 103 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 103 Picture 4...
-
Página 104: Syntax (= Format) Of A Results Text File
Página 104 MacFinish 2D-USB y software MF8.x carpeta archivos MacFinish (*.mf4). Syntax (= format) of a results text file Se inicia con una linea de información sobre la imagen, su nombre, resultados de velocidad del viento, tamaño, cuadros por Segundo y dia y hora de registro. - Página 105 MacFinish 2D-USB y software MF8.x Página 105 Picture 5...