Resumen de contenidos para ITALFARAD PFCS8
- Página 1 Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly...
-
Página 3: Operazioni Preliminari
ATTENZIONE Se il regolatore è montato in un quadro di rifasamento ITALFARAD, all’atto della prima installazione l’unico parametro da impostare riguarda il valore del primario del T.A.. Alla prima accensione della centralina sarà quindi necessario seguire le indicazioni al capitolo 10 “PREDISPOSIZIONE IMPOSTAZIONE RAPIDA T.A.”. -
Página 4: Tabla De Contenido
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly MANUALE DEL REGOLATORE PFCS 1 CARATTERISTICHE GENERALI 2 PANNELLO FRONTALE 3 INSTALLAZIONE 4 MESSA IN TENSIONE 5 IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI 6 IMPOSTAZIONE MANUALE DA TASTIERA 7 TABELLA DEI PARAMETRI DI SET-UP... -
Página 5: Manuale Del Regolatore Pfcs
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly MANUALE DEL REGOLATORE PFCS 1 CARATTERISTICHE GENERALI Regolatore automatico del fattore di potenza a microprocessore. Ingresso misura tensione trifase, separato dalla alimentazione. 2 interfacce seriali (1 porta RS232 e 1 porta RS485) per set-up, controllo remoto, supervisione e collaudo automatico mediante PC. -
Página 6: Messa In Tensione
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly In caso di impianti di cogenerazione è necessario disabilitare questa funzione (vedere capitolo 19 “IMPOSTAZIONI MENÙ AVANZATO”) e provvedere alla corretta connessione del T.A.. Uno dei capi del secondario del T.A. deve essere collegato a terra. -
Página 7: Tabella Dei Parametri Di Set-Up
06 HIGH VOLTAGE I HARM. WEEKLY P.F. REAL P.F. 07 OVERLOAD % ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly EVENTS N° EVENT STEP var °C / °F Premere i tasti + e - per visualizzare e modificare l’impostazione del parametro selezionato. -
Página 8: Descrizione Dei Parametri Di Set-Up Di Base
= Allarme Normalmente chiuso (contatto chiuso in assenza di allarme) Fan = Comando ventilatore N.B. Per gli allarmi vedere tabella a pagina 21. Per comando ventilatore vedere pagine 11 e 14. Esempio: Avendo una PFCS8 installata su un quadro con 6 batterie rispettivamente di 5,... -
Página 9: Impostazione Rapida Tramite Pc
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 10, 20, 20, 20, 20 kvar a 460V nominali e volendo utilizzare l’ultimo gradino come allarme, si dovranno impostare i parametri come segue: P.02 = 05.00 (Step più piccolo = 5kvar) P.03 = 0460 (Tensione nominale 460V) -
Página 10: Importante
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly l’esecuzione dell’impostazione automatica dei parametri. La procedura dura alcuni minuti, durante i quali l’apparecchio misura la potenza degli step collegati. Questa misura verrà poi continuamente aggiornata durante il normale funzionamento. - Página 11 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Tabella delle visualizzazioni colonna led destra (tasto MODE) FUNZIONE PREMENDO - PREMENDO + Tensione RMS VOLTAGE Valore MAX tensione CURRENT Corrente RMS Valore MAX corrente kvar necessari a...
-
Página 12: Azzeramento Valori Massimi
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Quando vengono visualizzate queste misure, il display superiore, anziché indicare il cosφ (attuale come consueto, viene utilizzato per indicare l’ordine della armonica selezionata. I tasti + e - permettono di scorrere da H02 (2.a armonica) fino a H31 (31esima armonica) e successivamente su THD (Total Harmonic Distortion). -
Página 13: Funzionamento In Manuale
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 16 FUNZIONAMENTO IN MANUALE Quando l’apparecchio è in modalità manuale, è possibile selezionare uno degli step ed inserirlo o disinserirlo manualmente. Se il display inferiore sta visualizzando una qualsiasi misura, premere MODE oppure SCROLL fino a che esso non visualizza ----. -
Página 14: Tabella Parametri Menù Avanzato
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 20 TABELLA PARAMETRI MENÙ AVANZATO PARAM. FUNZIONE RANGE DEFAULT A.COn Trifase B.COn Monofase Tipo di collegamento P.11 C.COn Trifase compl. A.COn d.COn Trifase L1-N E.COn Trifase MT Aut Automatico P.12... -
Página 15: Descrizione Parametri Set-Up Avanzato
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 21 DESCRIZIONE PARAMETRI SET-UP AVANZATO P.11 - Tipo di collegamento Seleziona la modalità di collegamento, che può essere selezionata fra: Connessione tipo A Collegamento trifase standard Connessione tipo B... - Página 16 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Nota: L’impostazione in modo Band non consente l’impostazione del cosφ capacitivo. P.16 - Modo di inserzione Standard o Lineare In modo standard il regolatore sceglie liberamente i gradini secondo la logica descritta nel capitolo Funzionamento automatico.
-
Página 17: Impostazione Menù Funzioni
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly mano che il sovraccarico aumenta, il tempo di ritardo diventa proporzionalmente più corto, fino a ridursi a zero una volta raggiunto il valore definito da P.21. Con P.20 a OFF, non si ha alcun intervento fino a che non viene superato P.21, quindi si ha una... -
Página 18: Tabella Parametri Menù Funzioni
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 23 TABELLA PARAMETRI MENÙ FUNZIONI PARAM. FUNZIONE RANGE DEFAULT 1.0 … 250.0 P.41 Rapporto TV 1 1.0 … 250.0 P.42 Rapporto TV 2 OFF Disabilitato ntC Sens. temp. ntc Funzione ingresso programmabile 2Co 2°... -
Página 19: Descrizione Parametri Menù Funzioni
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 24 DESCRIZIONE PARAMETRI MENÙ FUNZIONI P.41 - Rapporto TV1 Specifica il rapporto dell’eventuale TV collegato ai morsetti L1-L2. Vedere l’ elenco degli schemi di collegamento. P.42 - Rapporto TV2 Specifica il rapporto dell’eventuale TV collegato ai morsetti L1-L3. -
Página 20: Allarmi
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly applicazioni con utilizzo di modem. Nel caso si utilizzi un modem senza l’impostazione di autorisposta (auto answer), ® l’impostazione A.Ans permette di utilizzare il protocollo Modbus ASCII ed in più di rispondere prendendo la linea quando arriva una chiamata. - Página 21 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly CODICE DESCRIZIONE ALLARME Sottocompensazione 15min Sovracompensazione 120sec Corrente troppo bassa 5sec Corrente troppo alta 60sec Tensione troppo bassa 5sec Tensione troppo alta 15min Sovraccarico condensatori 180sec Temperatura troppo alta...
-
Página 22: Messaggi Diagnostici
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly A10 - Evento armonico È stato memorizzato un evento armonico con valore superiore alla soglia impostata (vedere Menù Funzioni, P.47, P.48 e P.49). A11 - Allarme esterno Allarme provocato dall’attivazione del contatto collegato all’ingresso programmabile. - Página 23 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Ingresso programmabile impostato come sensore di temperatura -40… +85°C Campo di misura Tipo di sensore Lunghezza massima delle connessioni Ingresso programmabile impostato come ingresso digitale Tensione nominale 4.5VDC Corrente d’ingresso ≤4.5mA...
- Página 24 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Condizioni ambientali Temperatura d’impiego -20… +60°C -30… +80°C Temperatura di stoccaggio Umidità relativa <90% Connessioni Tipo di terminali Estraibili 0.2÷2.5mm² (24÷12 AWG) Sezione conduttori Coppia di serraggio 0.5 Nm (4.5LBin)
-
Página 25: Schemi Di Collegamento
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 28 SCHEMI DI COLLEGAMENTO INSERZIONE TRIFASE (TIPO “A”) - P.11 impostato su A.COn (default) - Página 26 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly INSERZIONE MONOFASE (TIPO “B”) - P.11 impostato su B.COn...
- Página 27 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly INSERZIONE TRIFASE (TIPO “C”) - P.11 impostato su C.COn...
- Página 28 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly INSERZIONE TRIFASE (TIPO “D”) - P.11 impostato su D.COn...
- Página 29 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly INSERZIONE SU MEDIA TENSIONE (TIPO “E”) - P.11 impostato su E.COn...
-
Página 30: Connessione Pc-Pfcs Mediante Interfaccia Rs485
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 29 CONNESSIONE PC-PFCS MEDIANTE INTERFACCIA RS485 Nota: Il collegamento al terminale TR per la resistenza di terminazione va effettuato solo sull’ultimo apparecchio collegato al bus RS485 (il più lontano). -
Página 31: Connessione Pc-Pfcs Mediante Interfaccia Rs232
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 30 CONNESSIONE PC-PFCS MEDIANTE INTERFACCIA RS232 CONNECTION CABLE RJ6/6 RS232 31 DIMENSIONI ESTERNE E FORATURA... -
Página 32: Operaciones Previas
Si el regulador está montado en un cuadro de corrección del factor de potencia ITALFARAD, en el momento de la primera instalación el único parámetro que hay que configurar es el valor primario de CT. Cuando se active la centralita por primera vez habrá que seguir las indicaciones del capítulo 10 “AJUSTE DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA DEL CT”. - Página 33 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly MANUAL DEL REGULADOR PFCS 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES 2 PANEL FRONTAL 3 INSTALACIÓN 4 CONEXIÓN 5 CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS 6 CONFIGURACIÓN MANUAL DESDE EL TECLADO 7 TABLA DE LOS PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN 8 DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁMETROS DE LA CONFIGURACIÓN BÁSE...
-
Página 34: Manual Del Regulador Pfcs
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly MANUAL DEL REGULADOR PFCS 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES Controlador digital de factor de potencia basado en microprocesador. Entrada de medida de tensión trifásica, con fuente de alimentación auxiliar independiente. 2 puertos seriales (1 RS232 y 1 RS485) para set-up, control remoto, supervisión y prueba automática vía PC. -
Página 35: Conexión
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly cogeneración, necesario desactivar esta función (véase sección “CONFIGURACIÓN DEL MENÚ AVANZADO”) y conectar el CT de forma adecuada. Una de los extremos del secundario del TA tiene que estar conectada a la toma de tierra. -
Página 36: Tabla De Los Parámetros De Configuración
WEEKLY P.F. REAL P.F. 07 OVERLOAD % EVENTS N° EVENT STEP var °C / °F 09 VOLTAGE INT. ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly SET COS STEP cnt visualizar y modifiar el parámetro MODE Made parámetro parámetro... -
Página 37: Descripción De Los Parámetros De La Configuración Báse
FAn = Mando ventilador Nota: Sobre las alarma, véase la tabla de la página 50. Sobre el mando ventilador, véase páginas 40 y 43. Ejemplo: Si se dispone de un PFCS8 instalado en un cuadro con 6 baterías de 5, 10, 20,... -
Página 38: Programación Rápida Por Pc
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 20, 20, 20 kvar respectivamente a 460V nominales y se quiere utilizar el último step como alarma, los parámetros deben programarse de la manera siguiente: P.02 = 05.00 (Step mas pequeño = 5kvar) P.03 = 0460 (Tensión nominal 460V) -
Página 39: Visualización De Las Medidas Y De La Configuración Del Cos
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly indicando la ejecución del set-up automático de parámetros. El procedimiento dura algunos minutos durante los cuales el regulador mide la potencia de los steps conectados. Esta medición será actualizada constantemente durante el funcionamiento normal del equipo. - Página 40 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Tabla de visualizaciones columna derecha de LEds (tecla MODE) FUNCIÓN PULSANDO - PULSANDO + Valor MAX Tensión RMS VOLTAGE tensión Valor MAX CURRENT Corriente RMS corriente Steps necesarios...
-
Página 41: Puesta A Cero De Los Valores Máximos
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Cuando el regulador funciona con conexión trifásica completa (diagrama de conexión tipo C), pulsando la tecla MODE varias veces, las mediciones referidas a L1-L2, -L3, L3-L1 se muestran en el Display inferior. -
Página 42: Funcionamiento Manual
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 16 FUNCIONAMIENTO MANUAL Cuando el regulador esta en modo manual, puede seleccionarse uno de los pasos y manualmente conectarlo y desconectarlo. Si el Display inferior esta visualizando alguna medición, pulsar la tecla MODE o SCROLL hasta que el Display muestre ----. -
Página 43: Tabla De Los Parámetros Del Menú Avanzado
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 20 TABLA DE PARÁMETROS DEL MENÚ AVANZADO PARAM. FUNCIÓN RANGO DEFAULT A.COn Trifase B.COn Monofase P.11 Tipo de conexión C.COn Trifase compl. d.COn Trifase L1-N E.COn Trifase MT Aut Automático P.12... -
Página 44: Descripción De Los Parámetros Menú Avanzado
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 21 DESCRIPCIÓN DE PARÁMETROS MENÚ AVANZADO P.11 - Tipo de conexión Selecciona el diagrama de cableado que puede ser: Tipo A Conexión trifásica estándar. Tipo B Conexión monofásica. Tipo C Conexión completa trifásica... - Página 45 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly los pasos. Nota: La configuración del modo banda no permite set-point del cosφ capacitivo. P.16 - Modo de conexión estándar o lineal En modo estándar el regulador selecciona libremente los pasos siguiendo la lógica descrita en el apartado Funcionamiento automático.
-
Página 46: Set-Up Menú Funciones
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly tiempo de retardo es menor, hasta llegar a cero una vez se alcance el valor definido en P.21. Con P.20 igual a OFF, no se produce acción alguna hasta que se supere el valor de P.21 cuando se produce la desconexión de pasos inmediata. -
Página 47: Tabla De Los Parámetros Del Menú Funciones
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 23 TABLA DE LOS PARAMETROS DEL MENÙ FUNCIONES PARAM. FUNCIÓN RANGO DEFAULT 1.0 … 250.0 P.41 Relación VT1 1.0 … 250.0 P.42 Relación VT2 OFF Deshabilitdo ntC Sens. rem. de temp. -
Página 48: Descripción De Los Parámetros Menú Funciones
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 24 DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁMETROS MENÚ FUNCIONES P.41 - Relación VT1 Especifica la relación de un posible transformador de tensión instalado a la entrada -L2. Ver diagramas de conexión. -
Página 49: Alarmas
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly ® protocolo Modbus ASCII para responder una llamada. P.51 - Dirección puerto serial RS-232 Define la dirección en el regulador del puerto serial RS-232, utilizado en el protocolo de ®... -
Página 50: Descripción
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly CÓDIGO DESCRIPCIÓN ALARMA Baja compensación 15min Sobre compensación 120s Corriente demasiado baja Corriente demasiado alta Tensión baja Tensión alta 15min Sobrecarga de los condensadores 180s Sobre temperatura 5min Micro interrupción Evento armónico... -
Página 51: Mensajes Diagnostico
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly A08 - Sobre temperatura La temperatura del cuadro eléctrico es superior al umbral ajustado (ver P.27 setup Avanzado). A09 - Micro interrupción Interrupción en la medición de tensión o en la tensión de alimentación auxiliar superior a 8ms. - Página 52 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Entrada de corriente Corriente nominal Ie 5A (1A bajo pedido) 0.125… 6A Limite de funcionamiento Sobrecarga constante +20% Tipo de medición True RMS Limite de corriente de breve duración 10Ie durante 1 segundo Limite dinámico...
- Página 53 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Condiciones ambientales de operación Temperatura de funcionamiento -20... +60°C Temperatura de almacenamiento -30... +80°C Humedad relativa <90% Conexiones Tipo de terminal Extraíble 0.2 - 2.5 mm² (24 - 12 AWG) Sección de cables (min-max)
-
Página 54: Diagramas De Cableado
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 28 DIAGRAMAS DE CABLEADO CONECCION TRIFASICA (TIPO “A”) - P.11 ajustado a A.con (default) - Página 55 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly CONECXION MONOFASICA (TIPO “B”) - P.11 ajustado a b.con...
- Página 56 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly CONEXION TRIFASICA (TIPO “C”) - P11 ajustado a c.Con...
- Página 57 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly CONECXION TRIFÁSICA (TIPO “D”) - P11 ajustado a d.Con...
- Página 58 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly CONEXION TRIFASICA (TIPO “E”) - P11 ajustado a E.con...
-
Página 59: Conexión De Pc-Rpa Mediante Puerto Serial Rs485
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 29 CONEXIÓN DE PC-PFCS MEDIANTE PUERTO SERIAL RS485 Nota: La conexión al terminal TR par la resistencia de final de línea se realiza solo en el... -
Página 60: Conexión De Pc-Rpa Mediante Puerto Serial Rs232
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 30 CONEXIÓN PC-PFCS A TRAVÉS DE PUERTO SERIAL RS232 CONNECTION CABLE RJ6/6 RS232 31 DIMENSIONES EXTERNAS Y PERFORACIÓN... - Página 61 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly...
- Página 62 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly...
- Página 64 Via IV novembre, 1 40061 Minerbio Bo Italy Tel. +39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: http://www.italfarad.com Edizione 03-2006...