Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ADVERTENCIA
Lea atentamente y comprenda todas las instrucciones
y advertencias contenidas en este manual. El
incumplimiento en el uso de esta Sillita para el
automóvil aumenta el riesgo de LESIONES GRAVES o
la MUERTE en una frenada repentina o un choque.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO FUTURO.
Guarde este manual en el bolsillo que está
en la parte trasera de la sillita.
ALTO
Si experiência alguna dificultad al usar este producto, solicite ayuda
llamando a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-
328-7363 en el horario de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., Hora Estándar del
Pacífico. Por favor, tenga a mano su número de modelo y la fecha
de fabricación al llamar. Esta información se puede encontrar en una
pequeña calcomanía que está en la parte inferior del producto.
CS66
Secure 35 Infant Car Seat
MANUAL DEL PROPIETARIO
For instructions in English visit
www.babytrend.com or call : 1-800-328-7363.
Baby Trend, Inc.
1-800-328-7363
13048 Valley Blvd.
(8:00am ~ 4:30pm PST)
Fontana CA 92335
www.babytrend.com
Copyright © 2020, Baby Trend, Inc.
CS66xxx_SP_042920
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BABYTREND CS66
Resumen de contenidos para BABYTREND CS66
- Página 1 CS66 Secure 35 Infant Car Seat MANUAL DEL PROPIETARIO For instructions in English visit www.babytrend.com or call : 1-800-328-7363. Baby Trend, Inc. 1-800-328-7363 13048 Valley Blvd. (8:00am ~ 4:30pm PST) Fontana CA 92335 www.babytrend.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice 1.0 Advertencia General .................. 3 10.3 Instalación de la base con el cinturón del vehículo ..........43 10.3.1 Posicionamiento inicial ..................44 2.0 Información de Inscripción ............... 6 10.3.2 Sujete la Base CON el Cinturón de regazo/hombro combinado del vehículo ..46 3.0 Características y beneficios .............. -
Página 3: Advertencias Generales
1.0 Advertencias Generales 1.0 Advertencias Generales ADVERTENCIAS PARA PADRES Y CUIDADORES NO use la sillita para el automóvil si está dañada o le faltan partes. Ninguna sillita para el automóvil puede garantizar una protección contra ADVERTENCIA lesiones en todas las situaciones, pero el uso apropiado ayuda a reducir el riesgo de lesión grave o la muerte. -
Página 4: Información De Inscripción
Línea gratuita dentro de Estados Unidos: 1-800-328-7363 8:00 a.m. a 4:30 p.m. (Hora Estándar del Pacífico), de lunes a viernes o www.babytrend.com. Copyright © 2020, Baby Trend, Inc. Copyright © 2020, Baby Trend, Inc. -
Página 5: Características Y Beneficios
3.0 Características y Beneficios 3.0 Características y Beneficios 3.1 Portador CON Sistema de arnés 3.1.1 Vista Trasera del Modelo con Respaldo Ajustable Ranuras del arnés Manija de traslado Respaldo ajustable (Modelo con respaldo Cubierta Cubierta ajustable solamente) Perilla de Almohadilla Indicador de ajuste del asiento... -
Página 6: Arnés De Seguridad Incorporado
3.0 Características y Beneficios 3.0 Características y Beneficios Manija de Traslado • Antes de levantar la Sillita para el ADVERTENCIA automóvil, presione la manija para verificar que ambos lados se hayan • Los juguetes u otros objetos sujetos a la manija de traslado trabado en la posición de Traslado. -
Página 7: Indicador De Ángulo De La Sillita
3.0 Características y Beneficios 3.0 Características y Beneficios Indicador de ángulo de la sillita 3.2 Base El Indicador de ángulo de la sillita se usa para asegurar que el asiento se instale en el grado correcto de reclinación para proteger adecuadamente a su hijo en un choque. -
Página 8: Uso Del Accesorio Para Niños Pequeños
3.0 Características y Beneficios 3.0 Características y Beneficios 3.3 Uso del accesorio para niños pequeños La base de su Sillita para el automóvil se puede instalar ya sea con el sistema de sujeción LATCH o con un cinturón del vehículo. ADVERTENCIA Siempre que esté... -
Página 9: Montaje De La Sillita Para El Automóvil
3.0 Características y Beneficios Preparación de la Sillita para el automóvil para su uso 4.1 Montaje de la Sillita para el automóvil - Si la ranura más baja del arnés ACCESORIO PARA está por encima de los hombros NIÑOS PEQUEÑOS Sujeción de la cubierta del niño, siga el paso 2. -
Página 10: Limitaciones De Altura Y Peso
5.0 Limitaciones De Altura Y Peso Información importante sobre la seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIA Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE: - Se requiere un uso apropiado El incumplimiento de estas instrucciones y las etiquetas de la Sillita para el automóvil puede hacer que el niño se golpee con el interior del vehículo durante una frenada repentina o un choque. -
Página 11: Acerca De Su Hijo
Información importante sobre la seguridad Información importante sobre la seguridad 6.2 Acerca de su vehículo choque (consulte la Sección 5.0 de este manual para conocer los límites de PESO y ALTURA para esta sillita para el automóvil). • Los juguetes u otros objetos sujetos a la manija de traslado pueden •... -
Página 12: Acerca De Esta Sillita Para El Automóvil
Información importante sobre la seguridad Información importante sobre la seguridad 6.3 Acerca de esta Sillita para el automóvil los componentes calientes. Siempre controle que la Sillita para el automóvil no tenga superficies calientes que pudieran entrar en • Esta Sillita para el automóvil está hecha de plástico que se podría contacto con su hijo antes de colocar al niño en la Sillita para el deformar con el tiempo si se deja con cualquier objeto en la sillita automóvil. -
Página 13: Acerca Del Uso Como Portador
Información importante sobre la seguridad Información importante sobre la seguridad 6.4 Acerca del uso como portador ADVERTENCIA WARNING Para evitar la muerte o lesiones graves por asfixia, caídas y otros peligros: • Nunca pierda de vista al niño. Siempre coloque el portador sobre una superficie firme y plana. Nunca •... -
Página 14: Selección De Una Ubicación En El Asiento Del Vehículo
7.0 Sistema de sujeción LATCH Selección de una ubicación en el asiento del vehículo SISTEMA DE SUJECIÓN LATCH SELECCIÓN DEL MEJOR LUGAR EN EL VEHÍCULO ADVERTENCIA El Sistema de anclajes inferiores y correas de anclaje para niños (LATCH) fue creado para facilitar la instalación de las Sillitas para niños en Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE: vehículos motorizados, al exigir que las restricciones para niños se instalen •... -
Página 15: Consideraciones Generales Para Elegir Una Ubicación
Selección de una ubicación en el asiento del vehículo Selección de una ubicación en el asiento del vehículo 8.1 Consideraciones generales • Si el conductor es el único adulto en el vehículo, y el niño requiere supervisión para elegir una ubicación constante, se podría usar un asiento delantero del vehículo siempre que no haya bolsa de aire frontal activa en el asiento del acompañante, y que se De acuerdo a las estadísticas de accidentes,... -
Página 16: Requisitos Del Cinturón De Seguridad Del Vehículo
9.0 Cinturones de seguridad del vehículo Selección de una ubicación en el asiento del vehículo REQUISITOS DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO NO use esta Sillita para el automóvil en ningún vehículo con un asiento que tenga un respaldo que no se trabe bien. El respaldo que se ¡... - Página 17 9.0 Cinturones de seguridad del vehículo 9.0 Cinturones de seguridad del vehículo Cinturones de regazo (con ajuste manual) Nota: El cinturón se ajusta tirando del cinturón Un cinturón de seguridad de regazo que se ajusta de hombro con fuerza mientras empuja hacia manualmente y queda ajustado firmemente alrededor abajo con fuerza la Sillita para el automóvil.
-
Página 18: Instalación Del Gancho De Fijación
9.0 Cinturones de seguridad del vehículo 9.0 Cinturones de seguridad del vehículo 9.2 Instalación del Gancho de fijación Pruebe la instalación para asegurarse de que la Sillita para el automóvil esté sujetada. Si NO estuviese sujetada, deberá ajustar más el cinturón. El Gancho de fijación se almacena debajo de la Repita los pasos anteriores hasta que esté... - Página 19 9.0 Cinturones de seguridad del vehículo 9.0 Cinturones de seguridad del vehículo Restricción pasiva – Cinturón de regazo con cinturón Por favor, consulte el manual del propietario de su vehículo o con su concesionaria para obtener más de hombro motorizado información sobre cómo convertir este sistema de NO use un cinturón de seguridad de hombro que se cinturones de seguridad en uno que sea aceptable...
-
Página 20: Sujeción De La Sillita En Su Vehículo
10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo 10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo 3. Verifique nuevamente que no haya bolsas de Aire frontales activas. 10.1 Preparación para la instalación en el vehículo NO use ninguna ubicación que tenga una bolsa de aire frontal Siempre que esté... -
Página 21: Preparación Para La Instalación Con Latch
10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo 10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo 10.2.1 Preparación para la instalación con LATCH AJUSTADO ALREDEDOR DE LA BASE EN TODO MOMENTO. SI EL CINTURÓN LATCH NO SE PUEDE AJUSTAR CEÑIDAMENTE Anclajes de O NO QUEDA BIEN AJUSTADO, MUEVA LA SILLITA PARA EL 1. -
Página 22: Sujete La Base Con Los Conectores Inferiores Latch
10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo 10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo 10.2.2 Sujete la base con los conectores inferiores LATCH 7. Busque los anclajes LATCH en el Asiento del vehículo e inserte los conectores LATCH de la 1. -
Página 23: Para Retirar La Base
10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo 10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo 10.2.3 Para retirar la base PERMANECE AJUSTADO, LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO DEL VEHÍCULO Y LA SECCIÓN “REQUISITOS DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD Desconecte los Conectores LATCH inferiores. DEL VEHÍCULO”... -
Página 24: Sujete La Base Con El Cinturón De Regazo Del Vehículo Solamente
10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo 10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo 10.3.2 Sujete la base CON el cinturón de 4. Encaje a presión la Sillita para el automóvil Botón de regazo del vehículo solamente en la Base y coloque la Sillita y la Base en el CORRECTO liberación del ERROR... -
Página 25: To Para Retirar La Base
10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo 10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo 10.3.5 To Para retirar la base de la Base. A continuación, tire el cinturón de seguridad del vehículo para apretar y cerrar el 1. Suelte el bloqueo. bloqueo (Fig. -
Página 26: Cómo Retirar La Sillita Para El Automóvil De La Base
10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo 10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo 5. Verifique que la sillita para el automóvil esté 10.6 Instalación de la Sillita para el automóvil solamente sin la Base CORRECTO ERROR en la posición de reclinación correcta según 22 libras (10kg) y ¡... -
Página 27: Posicionamiento Inicial
10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo 10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo 10.6.1 Posicionamiento inicial 10.6.2 Cómo sujetar la Base CON el Cinturón de regazo/hombro combinado del vehículo 1. Siga las instrucciones en la Sección 10.1, Preparación para la instalación en el 1. -
Página 28: Ajuste Del Cinturón De Seguridad Del Vehículo
10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo 10.0 Sujeción de la sillita en su vehículo adecuada, y verifique que haya completado 10.6.4 Ajuste del cinturón de todos los pasos de esta sección. Si el cinturón seguridad del vehículo del vehículo no queda ceñidamente ajustado alrededor de la base, consulte la sección sobre 1. -
Página 29: Uso Y Ajuste Del Sistema Del Arnés
11.0 Uso y ajuste del sistema del arnés 11.0 Uso y ajuste del sistema del arnés 11.1 Protección de su hijo con el sistema del arnés • Evite la eyección: la altura de la correa del hombro debe ser la misma o justo por debajo de los hombros de su hijo. - Página 30 11.0 Uso y ajuste del sistema del arnés 11.0 Uso y ajuste del sistema del arnés 1. Afloje las correas del arnés oprimiendo el Botón de ajuste del arnés y tirando de las correas del arnés hacia usted (Fig. 55-1). 2.
-
Página 31: Cómo Retirar A Su Hijo Del Sistema Del Arnés
11.0 Uso y ajuste del sistema del arnés 11.0 Uso y ajuste del sistema del arnés 7. Verifique la altura de la hebilla: La Cómo retirar a su hijo del sistema del arnés Correa de la entrepierna debe ajustarse de modo tal que quede un espacio de 1. -
Página 32: Sillita Para El Automóvil Con Respaldo Fijo
11.0 Uso y ajuste del sistema del arnés 11.0 Uso y ajuste del sistema del arnés - La perilla debe permanecer en la posición vertical su hijo, ya que en esta posición no restringirán a La manija de la perilla debe estar vertical después del ajuste (Fig. -
Página 33: Ajuste Del Largo De La Correa De La Entrepierna
11.0 Uso y ajuste del sistema del arnés 11.0 Uso y ajuste del sistema del arnés 9. Inspeccione las Correas del arnés desde el frente y la parte trasera 6. Coloque la Correa del arnés por encima de la Ranura del arnés seleccionada en el paso 2 anterior y, usando para asegurar que no estén torcidas. -
Página 34: Cómo Ajustar El Ángulo De Reclinación De La Sillita
11.0 Harness System Use and Adjustment 11.0 Uso y ajuste del sistema del arnés 1. Levante la almohadilla de la correa de la entrepierna 4. Empuje la hebilla de la Correa de la entrepierna y verá el gancho de anclaje de la correa de la nuevamente hacia arriba por la ranura en la entrepierna pasar por una ranura en la cavidad de la Almohadilla de la sillita y regrese la Almohadilla de la... - Página 35 11.0 Harness System Use and Adjustment 11.0 Uso y ajuste del sistema del arnés Por la seguridad de su hijo, la Sillita para el automóvil debe estar correctamente • Si el Indicador de ángulo de la Sillita para el Botón de traba del reclinada al ser instalada en el vehículo.
-
Página 36: Control Final De Seguridad
12.0 Control final de seguridad 11.0 Harness System Use and Adjustment 12.0 CONTROLES FINALES DE SEGURIDAD Sillita para el automóvil sin Base: • Coloque la sillita para el automóvil en el asiento del vehículo. Verifique que la sillita para el 1. -
Página 37: Infomación Adiciónal
13.0 Infomación Adiciónal 13.0 Infomación Adiciónal 13.0 INFORMACIÓN ADICIONAL Para extraer la Almohadilla de la sillita / Almohadilla del soporte para la cabeza: 13.1 Cuidado y mantenimiento 1. Retire las correas del hombro del arnés de la Sillita para el automóvil. Asiento del vehículo: Use una alfombra de restricción para niños, 2. - Página 38 13.0 Infomación Adiciónal 13.0 Infomación Adiciónal ¡ ADVERTENCIA! 5. Desde la parte trasera de la Sillita para el automóvil, tire de las Correas del arnés por las Ranuras • NO use la Sillita para el automóvil sin la hasta que tenga correas suficientes para llegar Almohadilla para la sillita.
-
Página 39: Uso De Su Sillita Para El Automóvil Con Un Carrito Baby Trend
Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-328-7363 en el horario de 8 a.m. a 4:30 p.m., Hora Estándar del Pacífico, de lunes a viernes, o visítenos en Internet en www.babytrend.com. Copyright © 2020, Baby Trend, Inc. Copyright © 2020, Baby Trend, Inc. -
Página 40: Garantia
14.0 Garantía GARANTÍA NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. CONTACTE A BABY TREND PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO Y REPARACIÓN. La garantía de Baby Trend® cubre defectos de fábrica dentro de los primeros 180 días de la compra. Cualquier producto que haya sido sometido a uso indebido, abuso, uso anormal, desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental, alteración o accidente, o que ha tenido su número...